| dbo:abstract
|
- Savoraïm (en arameu: סבוראים en singular: Savorà «aquell que pensa» o «aquell que pondera») és un terme usat en la història del poble jueu per designar als savis rabínics que van viure des del final del període dels Amoraïm, al voltant de l'any 500 EC, fins al principi dels Gueonim, al voltant de l'any 625 EC. Com a grup, també són anomenats Rabeinu Sevorai o Rabanan Saborai, i van poder haver jugat un rol important en donar al Talmud l'estructura actual. Estudiosos moderns també usen el terme Stamaim pels autors de comentaris no atribuïts a cap mestre de la Guemarà. (ca)
- Als Saboräer (von hebr. sabar = nachdenken, schlussfolgern; aramäisch Saworaë, "Erklärer") bezeichnet man die jüdischen Gelehrten in der Nachfolge der Amoräer, die Vorläufer der Geonim. Sie wirkten nach heute weitestgehend übereinstimmender Auffassung in der Zeit von ca. 500–590 (anders Ephrati, s. u.) Die Saboräer sind nicht, wie lange vermutet wurde, diejenigen, die (nur) stilistische Feinarbeit am literarisch bereits abgeschlossenen babylonischen Talmud durchführten, sondern wirkliche Redaktoren, die durch besondere Hinzufügungen vor allem in den einleitenden Sätzen der Traktate und Kapitel die Endfassung entscheidend mitgeformt haben. Viele Fragen aber im Zusammenhang mit ihren Lebensumständen und dem konkreten Anteil ihrer Arbeit am großen Gesamtwerk des uns überkommenen Talmud sind (und bleiben vermutlich für immer) ungelöst. Es wird auch diskutiert, ob ein (kleinerer oder größerer) Teil der anonymen Aussagen saboräischen Ursprungs ist. (de)
- Savoraim (arameo:סבוראים singular Savorá "aquel que piensa" o "aquel que pondera" ) es un término usado en la historia del pueblo judío para designar a los sabios rabínicos que vivieron desde el fin del período de los Amoraim, alrededor del año 500 d. C., hasta el principio de los Geonim, alrededor del año 625 d. C. Como grupo, también son llamados Rabeinu Sevorai o Rabanan Saborai, y pudieron haber jugado un rol importante en dar al Talmud su actual estructura. Estudiosos modernos también usan en el término Stammaim (Hebreo = cerrado, vago o ignoto) para los autores de comentarios no atribuidos a ningún maestro en la Guemará. (es)
- Les savoraïm ou rabbanan savoraeï (judéo-araméen: סבוראים « raisonneurs ») sont les Sages babyloniens de la période faisant immédiatement suite à celle des amoraïm (docteurs du Talmud). Selon l’interprétation traditionnelle, les savoraïm, ne disposant plus de la liberté de promulguer la Loi par interprétation directe de la Mishna comme leurs prédécesseurs, auraient expliqué les raisonnements sous-jacents à leurs décisions. Les travaux de David Weiss-Halivni ont cependant suggéré que ces docteurs, dénommés par lui stammaïm, auraient joué un rôle bien plus important dans l’édition du Talmud de Babylone sous sa forme actuelle. (fr)
- A Savora (Hebrew: [savoˈʁa]; Aramaic: סבורא, "a reasoner", plural Savora'im, Sabora'im [savoʁaˈ(ʔ)im], סבוראים) is a term used in Jewish law and history to signify one among the leading rabbis living from the end of period of the Amoraim (around 500 CE) to the beginning of the Geonim (around 600 CE). As a group they are also referred to as the Rabbeinu Sevorai or Rabanan Saborai, and may have played a large role in giving the Talmud its current structure. Modern scholars also use the plural term Stammaim (Hebrew; "closed, vague or unattributed sources") for the authors of unattributed statements in the Gemara. (en)
- Un Savora (Aramaico: סבורא, "un ragionatore", plur. Savora'im, Sabora'im, סבוראים) è un termine usato nella Legge e storia ebraici per indicare una delle autorità rabbiniche vissuta dalla fine dell'era degli Amoraim (circa anno 500) fino all'inizio di quella dei Gaonim (circa anno 700). Come gruppo, ci si riferisce a loro come Rabbeinu Sevorai o Rabanan Saborai e hanno avuto un ruolo molto importante nel dare al Talmud la sua struttura attuale. Studiosi moderni vi si riferiscono anche col termine plurale ebraico Stammaim ("fonti vaghe e non attribuite") per gli autori di scritti non attribuiti nella Ghemara. (it)
- Савораи или Сабореи (арам. סָבוֹרָאִים, Савораим; ед. число — савора; евр. «рассуждающие, взвешивающие») — вавилонские учёные, жившие после оформления Вавилонского Талмуда, между периодами амораев и гаонов (VI—VII вв.) и осуществившие окончательную редакцию Талмуда. Деятельность савораев заключалась в записывании всего Талмуда, собранного и приведённого в систему их предшественниками, амораями. Им принадлежат также некоторые добавления и пояснения в тексте, а также новые постановления брачного права. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4844 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Savoraïm (en arameu: סבוראים en singular: Savorà «aquell que pensa» o «aquell que pondera») és un terme usat en la història del poble jueu per designar als savis rabínics que van viure des del final del període dels Amoraïm, al voltant de l'any 500 EC, fins al principi dels Gueonim, al voltant de l'any 625 EC. Com a grup, també són anomenats Rabeinu Sevorai o Rabanan Saborai, i van poder haver jugat un rol important en donar al Talmud l'estructura actual. Estudiosos moderns també usen el terme Stamaim pels autors de comentaris no atribuïts a cap mestre de la Guemarà. (ca)
- Savoraim (arameo:סבוראים singular Savorá "aquel que piensa" o "aquel que pondera" ) es un término usado en la historia del pueblo judío para designar a los sabios rabínicos que vivieron desde el fin del período de los Amoraim, alrededor del año 500 d. C., hasta el principio de los Geonim, alrededor del año 625 d. C. Como grupo, también son llamados Rabeinu Sevorai o Rabanan Saborai, y pudieron haber jugado un rol importante en dar al Talmud su actual estructura. Estudiosos modernos también usan en el término Stammaim (Hebreo = cerrado, vago o ignoto) para los autores de comentarios no atribuidos a ningún maestro en la Guemará. (es)
- Les savoraïm ou rabbanan savoraeï (judéo-araméen: סבוראים « raisonneurs ») sont les Sages babyloniens de la période faisant immédiatement suite à celle des amoraïm (docteurs du Talmud). Selon l’interprétation traditionnelle, les savoraïm, ne disposant plus de la liberté de promulguer la Loi par interprétation directe de la Mishna comme leurs prédécesseurs, auraient expliqué les raisonnements sous-jacents à leurs décisions. Les travaux de David Weiss-Halivni ont cependant suggéré que ces docteurs, dénommés par lui stammaïm, auraient joué un rôle bien plus important dans l’édition du Talmud de Babylone sous sa forme actuelle. (fr)
- A Savora (Hebrew: [savoˈʁa]; Aramaic: סבורא, "a reasoner", plural Savora'im, Sabora'im [savoʁaˈ(ʔ)im], סבוראים) is a term used in Jewish law and history to signify one among the leading rabbis living from the end of period of the Amoraim (around 500 CE) to the beginning of the Geonim (around 600 CE). As a group they are also referred to as the Rabbeinu Sevorai or Rabanan Saborai, and may have played a large role in giving the Talmud its current structure. Modern scholars also use the plural term Stammaim (Hebrew; "closed, vague or unattributed sources") for the authors of unattributed statements in the Gemara. (en)
- Un Savora (Aramaico: סבורא, "un ragionatore", plur. Savora'im, Sabora'im, סבוראים) è un termine usato nella Legge e storia ebraici per indicare una delle autorità rabbiniche vissuta dalla fine dell'era degli Amoraim (circa anno 500) fino all'inizio di quella dei Gaonim (circa anno 700). Come gruppo, ci si riferisce a loro come Rabbeinu Sevorai o Rabanan Saborai e hanno avuto un ruolo molto importante nel dare al Talmud la sua struttura attuale. Studiosi moderni vi si riferiscono anche col termine plurale ebraico Stammaim ("fonti vaghe e non attribuite") per gli autori di scritti non attribuiti nella Ghemara. (it)
- Савораи или Сабореи (арам. סָבוֹרָאִים, Савораим; ед. число — савора; евр. «рассуждающие, взвешивающие») — вавилонские учёные, жившие после оформления Вавилонского Талмуда, между периодами амораев и гаонов (VI—VII вв.) и осуществившие окончательную редакцию Талмуда. Деятельность савораев заключалась в записывании всего Талмуда, собранного и приведённого в систему их предшественниками, амораями. Им принадлежат также некоторые добавления и пояснения в тексте, а также новые постановления брачного права. (ru)
- Als Saboräer (von hebr. sabar = nachdenken, schlussfolgern; aramäisch Saworaë, "Erklärer") bezeichnet man die jüdischen Gelehrten in der Nachfolge der Amoräer, die Vorläufer der Geonim. Sie wirkten nach heute weitestgehend übereinstimmender Auffassung in der Zeit von ca. 500–590 (anders Ephrati, s. u.) Viele Fragen aber im Zusammenhang mit ihren Lebensumständen und dem konkreten Anteil ihrer Arbeit am großen Gesamtwerk des uns überkommenen Talmud sind (und bleiben vermutlich für immer) ungelöst. (de)
|
| rdfs:label
|
- Savoraim (en)
- Savoraim (ca)
- Saboräer (de)
- Savoraim (es)
- Savoraïm (fr)
- Savoraim (it)
- Савораи (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
