| dbo:abstract
|
- El Sauer (en alemany i luxemburguès), Sûre (en francès) o Seure (en való) és un afluent del Mosel·la d'uns 173 km de llargada. Neix d'uns tres petits rius-fonts al Bosc de Freyr prop del lloc dit Planchipont a l'est del municipi de Vaux-sur-Sûre al marge sud de l'altiplà de les Ardenes a Bèlgica i desemboca a Wasserbillig al Mosel·la. Des de Maartelèng forma la frontera entre Bèlgica i Luxemburg fins a Tintange (Tintingen). Passa per Esch-Sauer, , Echternach, Ettelbréck, Dikrech i després de la confluència amb l'Our forma en condomini la frontera entre Luxemburg i Alemanya fins al seu desembocadament. Amb el seu afluent, l'Our, és l'únic riu de Bèlgica que fa part de la conca del Rin.
* El riu paral·lel al carreró Ruelle Lozet a Vaux-sur-Sûre
* Serradura a Vaux-sur-Sûre
* El Sauer a Maartelèng
* Pont a Esch-Sauer
* El pantà a (Lifrange) (ca)
- Die Sauer, französisch (Rivière de) la Sauer, im südpfälzischen Quellgebiet Grünbach, Sauerbach und Saarbach, ist ein gut 85 km langer linker Nebenfluss des Rheins in Deutschland (Rheinland-Pfalz) und Frankreich (Elsass). (de)
- Die Sauer (französisch Sûre) ist ein 173 km langer, linker Nebenfluss der Mosel in Belgien, Luxemburg und Deutschland. Der sehr windungsreiche Fluss der südlichen Ardennen, die in Luxemburg Ösling heißen, ist mit einer Wasserführung von im Mittel fast 54 m³/s der größte linke Nebenfluss der Mosel. Ihr Einzugsgebiet ist 4259 km² groß. (de)
- Die Sauer ist ein etwa 30 km langer, nordöstlicher und orographisch rechter Zufluss der Altenau im nordrhein-westfälischen Kreis Paderborn (Deutschland). (de)
- La rivero, kies nomo estas Sauer en la germana kaj luksemburga, estas 173 km longa maldekstra flankrivero de la Mozelo en Belgio, Luksemburgo kaj Germanio. Sûre estas ĝia franca kaj Sura ĝia latina nomo. En Esperanto eventuale ĝi nomiĝu Surao. Ĝi estas grava rivero en la sudaj Ardenoj, kiuj nomigas en Luksemburgio Éislek Oslingo, kaj ĝi samtempe estas unu el la plej akvoriĉaj flankriveroj de la Mozelo, havante preskaŭ 54 m³/s averaĝe. Ĝia akvokolekta areo grandas preskaŭ 4.259 km². (eo)
- La rivero Sauer (franca La Sauer Rivière, en la sudpalatinata fontejo: Saarbach) estas 70 km longa flankrivero de la Rejno en Germanio (Rejnlando-Palatinato) kaj Francio (Bas-Rhin). (eo)
- El río Sauer (en luxemburgués y alemán) o Sûre (francés) es un río de la cuenca del Rin que discurre por Bélgica, Luxemburgo y Alemania. Es un afluente por la izquierda del río Mosela, su longitud total es de 206 km. Como curiosidad, sauer, en alemán, y sure, en francés, significan 'aceda, ácida'. El Sauer nace en el sureste de Bélgica, cerca de Vaux-sur-Sûre, en las Ardenas,y fluye hacia el este cruzando la frontera con Luxemburgo cerca de Martelange. Forma frontera entre Bélgica y Luxemburgo durante 13 km al norte de Martelange. Al oeste de Esch-sur-Sûre fluye hasta alacanzar un lago artificial, el lago del Sûre Superior, que da su nombre francés al de . Después de cruzar Ettelbruck y Diekirch, el Sauer forma la frontera entre Luxemburgo y Alemania durante los últimos 50 km de su curso, pasando Echternach antes de desaguar en el Mosela en Wasserbillig. Sus principales afluentes son los ríos Wiltz, Alzette, , Ernz Negro, Our y . (es)
- Sauer (alemanez eta luxenburgeraz) edo Sûre (frantsesez) mendebaldeko Europako ibaia da, Moselaren ibaiadarra dena. (eu)
- Appelée Saarbach en Allemagne, dans son cours supérieur, puis la Sauer en France, cette rivière franco-allemande longue de 70 kilomètres est un affluent en rive gauche du Rhin. (fr)
- La Sûre (Sauer en luxembourgeois et en allemand) est une rivière belgo-germano-luxembourgeoise et un affluent en rive gauche de la Moselle. Elle fait donc partie du bassin versant du Rhin. La rivière tire son nom de l'acidité de son eau.[réf. nécessaire] (fr)
- The Sauer is a river in France (Alsace) and Germany (Rhineland-Palatinate). A left tributary of the river Rhine, its total length is about 85 kilometres (53 mi), of which 64 km (40 mi) in France. Its upper course, in Germany, is called Saarbach. Its source is in the Palatinate forest, near the French border, south of Pirmasens. It flows into France near Schœnau, and continues through Wœrth and north of Haguenau. It flows into the Rhine in Seltz, opposite the mouth of the Murg. (en)
- Il Sûre (in tedesco: Sauer) è un fiume che attraversa il Belgio, il Lussemburgo e la Germania. Affluente da sinistra della Mosella, ha una lunghezza complessiva di 173 chilometri. Deve il suo nome alla particolare acidità delle sue acque. (it)
- 자우어강(독일어: Sauer 자우어[*], 룩셈부르크어: Sauer 자우어, 프랑스어: Sûre 쉬르[*])는 독일, 프랑스, 룩셈부르크를 흐르는 강이다. (ko)
- De Sauer is een riviertje dat ontspringt in Rijnland-Palts (Duitsland) en via de Elzas (Frankrijk) naar de Rijn stroomt. De bron ligt dicht bij de Duits-Franse grens in het Pfälzer Woud en aan de bovenloop wordt zij Saarbach genoemd. Zij loopt dan zuidwaarts Frankrijk binnen bij Schönau en eindigt ten noorden van Haguenau in de Rijn die daar ook de Frans-Duitse grens vormt. De totale lengte is 70 km. (nl)
- De Sûre (Duits, Luxemburgs: Sauer, Waals: Seure) is een rivier in de Belgische provincie Luxemburg, het Groothertogdom Luxemburg en Duitsland. De Sûre ontspringt bij Vaux-sur-Sûre in de Ardennen en bevloeit langs de grens met het Groothertogdom kleine stukjes van België die tot het stroomgebied van de Rijn behoren. Bij Martelange stroomt de rivier het Groothertogdom binnen en even verder, ten westen van Esch-sur-Sûre stroomt zij in een stuwmeer, het . Vanaf de opname van zijrivier de Our bij Wallendorf tot de Sauer zelf in de Moezel uitmondt, vormt zij over een afstand van 50 km de grens tussen Luxemburg en Duitsland. Dit grenstraject behoort als condominium tot beide landen, zoals dat ook voor de Our en de Moezel langs dezelfde grens geldt. De monding in de Moezel is bij de plaats Wasserbillig, het laagste punt van het Groothertogdom. De totale lengte is 173 km. De steden aan de Sûre zijn Ettelbruck, Diekirch en Echternach. Zijrivieren zijn onder andere de Wiltz, de Alzette, de Our, de Prüm, de Zwarte en Witte Ernz, de en de Syrbach.
* De Sûre tussen Diekirch en Echternach
* De Sûre bij Erpeldange-sur-Sûre (nl)
- Sûre (niem. Sauer) – rzeka płynąca w Belgii, Luksemburgu i w Niemczech, w zlewisku Morza Północnego, dopływ Mozeli. Długość – 173 km, powierzchnia zlewni – 4240 km². Sûre ma źródła niedaleko Vaux-sur-Sûre w Ardenach w południowo-wschodniej Belgii, na wysokości 510 m n.p.m. Płynie na wschód i wpływa do Luksemburga koło Martelange. Na zachód od Esch-sur-Sûre tworzy sztuczny zbiornik wodny Lac de la Haute Sûre. Przepływa przez i Diekirch, po czym przez końcowe 50 km swego biegu tworzy granicę luksembursko-niemiecką. Mija Echternach i uchodzi do Mozeli w Wasserbillig. Największe dopływy to Wiltz, Alzette, Our i . (pl)
- Sauer (fr. la Sauer, niem. Saarbach) – dopływ Renu o długości 70 km, z czego 64 w granicach Francji. Rzeka ma źródła w Lesie Palatynackim i przepływa m.in. przez Fischbach bei Dahn, Lembach, i uchodzi do pod Munchhausen do Renu. Końcowy odcinek wchodzi w skład rezerwatu przyrody „Delta Sauer”. (pl)
- Зауэр (нем. Sauer) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия. Впадает в с правой стороны на высоте приблизительно 189 метров над уровнем моря. Площадь бассейна реки составляет 109,627 км², а её общая длина — 29,91 км. Берёт начало на юге массива на территории природного парка , на высоте около 357 метров над уровнем моря. Делает поворот с запада на север, а перед Грундштайнхаймом — с севера на юго-запад. Именованными притоками Зауэра являются впадающий слева выше Лихтенау Бах-фон-Кляйненберг (нем. Bach von Kleinenberg; 5,652 км), а также впадающие справа Оденхаймер-Бах (нем. Odenheimer Bach; 6,292 км) и Шмиттвассер (нем. Schmittwasser, в нижнем течении также Глазевассер, Glasewasser; 8,791 км). (ru)
- O rio Sûre ou rio Sauer (em alemão: Sauer, em luxemburguês: Sauer, em francês: Sûre) é um afluente do rio Mosela que percorre a Bélgica, Luxemburgo e Alemanha. Nasce perto de Vaux-sur-Sûre nas Ardenas, sudeste da Bélgica, e atravessa a fronteira com o Luxemburgo perto de Martelange. A oeste de Esch-sur-Sûre passa num lago artificial, o , que dá nome à comuna luxemburguesa de Lac de la Haute-Sûre. Passa por Ettelbruck e Diekirch, e forma a fronteira Alemanha-Luxemburgo nos últimos 50 km do seu curso, passando em Echternach antes de desaguar no Mosela em . (pt)
- Sauer, även känd som Sûre på franska, är 173 km lång vänsterbiflod till Mosel som flyter genom Belgien, Luxemburg och Tyskland. Floden rinner upp i närheten av Vaux-sur-Sûre i Ardennerna i sydöstra Belgien och flyter sedan österut, passerar gränsen till Luxemburg i närheten av Martelange. Väster om Esch-sur-Sûre flyter den in i en konstgjord sjö, Övre Sûresjön, som ger det franska namnet på den luxemburgska kommunen Lac de la Haute-Sûre. Efter att ha passerat genom Ettelbruck och Diekirch bildar floden gränsen mellan Luxemburg och Tyskland de sista 50 km innan den mynnar ut i Mosel vid Wasserbillig. (sv)
- Sauer é um rio localizado na França. (pt)
- Зауэр (нем. Sauer, люксемб. Sauer) или Сюр (фр. Sûre) — река в Германии, Бельгии и Люксембурге. Левый и самый большой приток Мозеля. Длина — 173 км. Площадь бассейна — 4259 км². Средний уклон реки — 1,7 м/км. (ru)
- 绍尔河（德语、卢森堡语：Sauer，德语发音：[ˈzaʊ̯ɐ] （）），法语称叙尔河（法語：Sûre，法语发音：[syʁ] （）），发源于比利时东南部阿登高原的叙尔河畔沃，向东南流经卢森堡和德国边境，最终在卢森堡瓦瑟比利希注入摩泽尔河，全长173公里。 绍尔河流经的城市主要有：叙尔河畔沃、马特朗日、叙尔河畔埃施、埃特尔布吕克、迪基希、埃希特纳赫和瓦瑟比利希。 (zh)
- 紹爾河（德語：Sauer），是德國的河流，位於該國西部，處於北萊茵-威斯特法倫州，屬於阿爾特瑙河的右支流，河道全長30公里，流域面積110平方公里。 (zh)
- 紹爾河是西歐的河流，屬於萊茵河的左支流，流經法國和德國，河口處在，河道全長70公里，集水區面積806平方公里，平均流量每秒6.07立方米。 (zh)
- Зауер (нім.), Сюр (фр.) (нім. Sauer, фр. Sûre) — річка в Бельгії, Люксембурзі, Німеччині, ліва притока річки Мозель. Також протікає кордоном Люксембургу з Німеччиною. Має довжину 173 км, площу басейну — 4 240 км². Бере початок в Арденнах біля муніципалітету , південно-східна Бельгія, на висоті 510 м. Несе свої води у східному напрямку та перетинає кордон з Люксембургом поблизу . Тече далі утворюючи своєю течією частину бельгійсько-люксембурзького кордону протягом 13 км. Неподалік люксембурзького містечка Еш-сюр-Сур на річці створено Верхньозауерське озеро. Протягом останніх 50 км свого річища слугує кордоном між Люксембургом та Німеччиною. Впадає до Мозеля неподалік люксембурзького містечка . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Sauer, französisch (Rivière de) la Sauer, im südpfälzischen Quellgebiet Grünbach, Sauerbach und Saarbach, ist ein gut 85 km langer linker Nebenfluss des Rheins in Deutschland (Rheinland-Pfalz) und Frankreich (Elsass). (de)
- Die Sauer (französisch Sûre) ist ein 173 km langer, linker Nebenfluss der Mosel in Belgien, Luxemburg und Deutschland. Der sehr windungsreiche Fluss der südlichen Ardennen, die in Luxemburg Ösling heißen, ist mit einer Wasserführung von im Mittel fast 54 m³/s der größte linke Nebenfluss der Mosel. Ihr Einzugsgebiet ist 4259 km² groß. (de)
- Die Sauer ist ein etwa 30 km langer, nordöstlicher und orographisch rechter Zufluss der Altenau im nordrhein-westfälischen Kreis Paderborn (Deutschland). (de)
- La rivero, kies nomo estas Sauer en la germana kaj luksemburga, estas 173 km longa maldekstra flankrivero de la Mozelo en Belgio, Luksemburgo kaj Germanio. Sûre estas ĝia franca kaj Sura ĝia latina nomo. En Esperanto eventuale ĝi nomiĝu Surao. Ĝi estas grava rivero en la sudaj Ardenoj, kiuj nomigas en Luksemburgio Éislek Oslingo, kaj ĝi samtempe estas unu el la plej akvoriĉaj flankriveroj de la Mozelo, havante preskaŭ 54 m³/s averaĝe. Ĝia akvokolekta areo grandas preskaŭ 4.259 km². (eo)
- La rivero Sauer (franca La Sauer Rivière, en la sudpalatinata fontejo: Saarbach) estas 70 km longa flankrivero de la Rejno en Germanio (Rejnlando-Palatinato) kaj Francio (Bas-Rhin). (eo)
- Sauer (alemanez eta luxenburgeraz) edo Sûre (frantsesez) mendebaldeko Europako ibaia da, Moselaren ibaiadarra dena. (eu)
- Appelée Saarbach en Allemagne, dans son cours supérieur, puis la Sauer en France, cette rivière franco-allemande longue de 70 kilomètres est un affluent en rive gauche du Rhin. (fr)
- La Sûre (Sauer en luxembourgeois et en allemand) est une rivière belgo-germano-luxembourgeoise et un affluent en rive gauche de la Moselle. Elle fait donc partie du bassin versant du Rhin. La rivière tire son nom de l'acidité de son eau.[réf. nécessaire] (fr)
- The Sauer is a river in France (Alsace) and Germany (Rhineland-Palatinate). A left tributary of the river Rhine, its total length is about 85 kilometres (53 mi), of which 64 km (40 mi) in France. Its upper course, in Germany, is called Saarbach. Its source is in the Palatinate forest, near the French border, south of Pirmasens. It flows into France near Schœnau, and continues through Wœrth and north of Haguenau. It flows into the Rhine in Seltz, opposite the mouth of the Murg. (en)
- Il Sûre (in tedesco: Sauer) è un fiume che attraversa il Belgio, il Lussemburgo e la Germania. Affluente da sinistra della Mosella, ha una lunghezza complessiva di 173 chilometri. Deve il suo nome alla particolare acidità delle sue acque. (it)
- 자우어강(독일어: Sauer 자우어[*], 룩셈부르크어: Sauer 자우어, 프랑스어: Sûre 쉬르[*])는 독일, 프랑스, 룩셈부르크를 흐르는 강이다. (ko)
- De Sauer is een riviertje dat ontspringt in Rijnland-Palts (Duitsland) en via de Elzas (Frankrijk) naar de Rijn stroomt. De bron ligt dicht bij de Duits-Franse grens in het Pfälzer Woud en aan de bovenloop wordt zij Saarbach genoemd. Zij loopt dan zuidwaarts Frankrijk binnen bij Schönau en eindigt ten noorden van Haguenau in de Rijn die daar ook de Frans-Duitse grens vormt. De totale lengte is 70 km. (nl)
- Sûre (niem. Sauer) – rzeka płynąca w Belgii, Luksemburgu i w Niemczech, w zlewisku Morza Północnego, dopływ Mozeli. Długość – 173 km, powierzchnia zlewni – 4240 km². Sûre ma źródła niedaleko Vaux-sur-Sûre w Ardenach w południowo-wschodniej Belgii, na wysokości 510 m n.p.m. Płynie na wschód i wpływa do Luksemburga koło Martelange. Na zachód od Esch-sur-Sûre tworzy sztuczny zbiornik wodny Lac de la Haute Sûre. Przepływa przez i Diekirch, po czym przez końcowe 50 km swego biegu tworzy granicę luksembursko-niemiecką. Mija Echternach i uchodzi do Mozeli w Wasserbillig. Największe dopływy to Wiltz, Alzette, Our i . (pl)
- Sauer (fr. la Sauer, niem. Saarbach) – dopływ Renu o długości 70 km, z czego 64 w granicach Francji. Rzeka ma źródła w Lesie Palatynackim i przepływa m.in. przez Fischbach bei Dahn, Lembach, i uchodzi do pod Munchhausen do Renu. Końcowy odcinek wchodzi w skład rezerwatu przyrody „Delta Sauer”. (pl)
- O rio Sûre ou rio Sauer (em alemão: Sauer, em luxemburguês: Sauer, em francês: Sûre) é um afluente do rio Mosela que percorre a Bélgica, Luxemburgo e Alemanha. Nasce perto de Vaux-sur-Sûre nas Ardenas, sudeste da Bélgica, e atravessa a fronteira com o Luxemburgo perto de Martelange. A oeste de Esch-sur-Sûre passa num lago artificial, o , que dá nome à comuna luxemburguesa de Lac de la Haute-Sûre. Passa por Ettelbruck e Diekirch, e forma a fronteira Alemanha-Luxemburgo nos últimos 50 km do seu curso, passando em Echternach antes de desaguar no Mosela em . (pt)
- Sauer, även känd som Sûre på franska, är 173 km lång vänsterbiflod till Mosel som flyter genom Belgien, Luxemburg och Tyskland. Floden rinner upp i närheten av Vaux-sur-Sûre i Ardennerna i sydöstra Belgien och flyter sedan österut, passerar gränsen till Luxemburg i närheten av Martelange. Väster om Esch-sur-Sûre flyter den in i en konstgjord sjö, Övre Sûresjön, som ger det franska namnet på den luxemburgska kommunen Lac de la Haute-Sûre. Efter att ha passerat genom Ettelbruck och Diekirch bildar floden gränsen mellan Luxemburg och Tyskland de sista 50 km innan den mynnar ut i Mosel vid Wasserbillig. (sv)
- Sauer é um rio localizado na França. (pt)
- Зауэр (нем. Sauer, люксемб. Sauer) или Сюр (фр. Sûre) — река в Германии, Бельгии и Люксембурге. Левый и самый большой приток Мозеля. Длина — 173 км. Площадь бассейна — 4259 км². Средний уклон реки — 1,7 м/км. (ru)
- 绍尔河（德语、卢森堡语：Sauer，德语发音：[ˈzaʊ̯ɐ] （）），法语称叙尔河（法語：Sûre，法语发音：[syʁ] （）），发源于比利时东南部阿登高原的叙尔河畔沃，向东南流经卢森堡和德国边境，最终在卢森堡瓦瑟比利希注入摩泽尔河，全长173公里。 绍尔河流经的城市主要有：叙尔河畔沃、马特朗日、叙尔河畔埃施、埃特尔布吕克、迪基希、埃希特纳赫和瓦瑟比利希。 (zh)
- 紹爾河（德語：Sauer），是德國的河流，位於該國西部，處於北萊茵-威斯特法倫州，屬於阿爾特瑙河的右支流，河道全長30公里，流域面積110平方公里。 (zh)
- 紹爾河是西歐的河流，屬於萊茵河的左支流，流經法國和德國，河口處在，河道全長70公里，集水區面積806平方公里，平均流量每秒6.07立方米。 (zh)
- El Sauer (en alemany i luxemburguès), Sûre (en francès) o Seure (en való) és un afluent del Mosel·la d'uns 173 km de llargada. Neix d'uns tres petits rius-fonts al Bosc de Freyr prop del lloc dit Planchipont a l'est del municipi de Vaux-sur-Sûre al marge sud de l'altiplà de les Ardenes a Bèlgica i desemboca a Wasserbillig al Mosel·la.
* El riu paral·lel al carreró Ruelle Lozet a Vaux-sur-Sûre
* Serradura a Vaux-sur-Sûre
* El Sauer a Maartelèng
* Pont a Esch-Sauer
* El pantà a (Lifrange) (ca)
- El río Sauer (en luxemburgués y alemán) o Sûre (francés) es un río de la cuenca del Rin que discurre por Bélgica, Luxemburgo y Alemania. Es un afluente por la izquierda del río Mosela, su longitud total es de 206 km. Como curiosidad, sauer, en alemán, y sure, en francés, significan 'aceda, ácida'. Sus principales afluentes son los ríos Wiltz, Alzette, , Ernz Negro, Our y . (es)
- De Sûre (Duits, Luxemburgs: Sauer, Waals: Seure) is een rivier in de Belgische provincie Luxemburg, het Groothertogdom Luxemburg en Duitsland. De Sûre ontspringt bij Vaux-sur-Sûre in de Ardennen en bevloeit langs de grens met het Groothertogdom kleine stukjes van België die tot het stroomgebied van de Rijn behoren. Bij Martelange stroomt de rivier het Groothertogdom binnen en even verder, ten westen van Esch-sur-Sûre stroomt zij in een stuwmeer, het . De monding in de Moezel is bij de plaats Wasserbillig, het laagste punt van het Groothertogdom. De totale lengte is 173 km.
*
* (nl)
- Зауэр (нем. Sauer) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия. Впадает в с правой стороны на высоте приблизительно 189 метров над уровнем моря. Площадь бассейна реки составляет 109,627 км², а её общая длина — 29,91 км. (ru)
- Зауер (нім.), Сюр (фр.) (нім. Sauer, фр. Sûre) — річка в Бельгії, Люксембурзі, Німеччині, ліва притока річки Мозель. Також протікає кордоном Люксембургу з Німеччиною. Має довжину 173 км, площу басейну — 4 240 км². Бере початок в Арденнах біля муніципалітету , південно-східна Бельгія, на висоті 510 м. Несе свої води у східному напрямку та перетинає кордон з Люксембургом поблизу . Тече далі утворюючи своєю течією частину бельгійсько-люксембурзького кордону протягом 13 км. Неподалік люксембурзького містечка Еш-сюр-Сур на річці створено Верхньозауерське озеро. (uk)
|
