| dbo:abstract
|
- Satumaa (deutsch „Märchenland“) ist ein finnischer Tango. Er gilt als einer der berühmtesten finnischen Tangos schlechthin. Das Stück wurde 1955 von Unto Mononen geschrieben und erschien im selben Jahr erstmals in einer Aufnahme von . Die berühmteste Aufnahme dürfte von Reijo Taipale aus dem Jahr 1962 stammen; es existieren jedoch ungezählte weitere Aufnahmen, unter anderem von Olavi Virta und Frank Zappa. Satumaa handelt von einem Traumland jenseits des Meeres, nach dem der Sänger sich sehnt und in dem seine Geliebte für ihn unerreichbar ist. Mit dieser schwermütigen Thematik, dem getragenen Rhythmus und der Molltonart ist das Stück zum Archetyp des finnischen Tangos geworden. (de)
- Satumaa ("Tierra de cuentos de hadas") es un tango de Finlandia. Constituye una de las composiciones más famosas de este país en el género. La pieza fue compuesta en 1955 por el joven compositor Unto Mononen y fue difundida ese mismo año, en una grabación de Henry Theel. La grabación más famosa es la de Reijo Taipale del año 1962; pero existen docenas de versiones, entre otras por Olavi Virta y Frank Zappa. Satumaa trata de una tierra soñada más allá del mar que el cantante extraña y en la cual vive su inalcanzable amada. Con esta temática melancólica, el ritmo cadencioso y el modo menor, esta pieza es arquetípica del tango finlandés. (es)
- "Satumaa" (roughly, in English "The Fabled Land" or "The Fairytale Land") is the quintessential Finnish tango. It was written by Unto Mononen, and published in 1955. The most famous recording is probably the one made by Reijo Taipale in 1962. The lyrics tell a story of a distant land beyond the sea – a happy paradise – however, the narrator can only reach it in his thoughts. The song has been recorded countless times, mainly by male Finnish tango singers. An unusual take on "Satumaa" (and perhaps one more likely to be known outside of Finland) appears on a Frank Zappa live album from a Helsinki concert in 1974. Requested at short notice, the band plays the song from sheet music with the (non-Finnish-speaking) vocalist Napoleon Murphy Brock trying his best to read the Finnish lyrics. Dweezil Zappa and his ensemble Zappa plays Zappa played a part of the song on their 6 June 2009 and 29 November 2013 concerts at the same venue. The name "Satumaa" is also mentioned in a pop rock song "Satumaa-tango" by Finnish Maija Vilkkumaa. M.A. Numminen, in his novel Tango is my passion, says: "I have heard it was proposed for inclusion in a new hymn book. I think it would be wonderful if it was hymn number 666. During the service I could dance to it with organ accompaniment. Perhaps I would get nearer to God." (en)
- Satumaa (« pays de compte de fée » en finnois) est un tango finlandais. Il est considéré comme l'un des tango finlandais les plus célèbres, voir comme le tango finlandais par excellence. Satumaa a été écrite par (en) en 1955, et est apparue pour la première fois dans un enregistrement d' (en) datant de la même année. L'enregistrement le plus célèbre en a cependant probablement été réalisé par (en) en 1962 ; toutefois, d'innombrables autres enregistrements existent, y compris ceux d'Olavi Virta, de Reijo Frank, et de Frank Zappa. Ce tango est traditionnellement interprété par un homme. La chanson parle d'un pays de rêve situé au-delà de la mer et auquel aspire le chanteur, car c'est là que se trouverait son (inaccessible) bien aimée. Avec son thème mélancolique, son rythme solennel et sa tonalité mineure, elle est devenue l'archétype du tango finlandais. (fr)
- Satumaa är en finländsk tango, komponerad och textförfattad av Unto Mononen. Vid ett flertal tillfällen har "Satumaa" kallats "Finlands nationaltango". Inledningsorden är: "Aavan meren tuolla puolen jossakin on maa." Tangon framfördes första gången 1955 av Henry Theel, men populariteten för "Satumaa" steg 1962, då Reijo Taipale framförde den på skiva. 1974 framförde Frank Zappa en egen version av tangon. (sv)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2794 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Satumaa är en finländsk tango, komponerad och textförfattad av Unto Mononen. Vid ett flertal tillfällen har "Satumaa" kallats "Finlands nationaltango". Inledningsorden är: "Aavan meren tuolla puolen jossakin on maa." Tangon framfördes första gången 1955 av Henry Theel, men populariteten för "Satumaa" steg 1962, då Reijo Taipale framförde den på skiva. 1974 framförde Frank Zappa en egen version av tangon. (sv)
- Satumaa (deutsch „Märchenland“) ist ein finnischer Tango. Er gilt als einer der berühmtesten finnischen Tangos schlechthin. Das Stück wurde 1955 von Unto Mononen geschrieben und erschien im selben Jahr erstmals in einer Aufnahme von . Die berühmteste Aufnahme dürfte von Reijo Taipale aus dem Jahr 1962 stammen; es existieren jedoch ungezählte weitere Aufnahmen, unter anderem von Olavi Virta und Frank Zappa. (de)
- Satumaa ("Tierra de cuentos de hadas") es un tango de Finlandia. Constituye una de las composiciones más famosas de este país en el género. La pieza fue compuesta en 1955 por el joven compositor Unto Mononen y fue difundida ese mismo año, en una grabación de Henry Theel. La grabación más famosa es la de Reijo Taipale del año 1962; pero existen docenas de versiones, entre otras por Olavi Virta y Frank Zappa. (es)
- Satumaa (« pays de compte de fée » en finnois) est un tango finlandais. Il est considéré comme l'un des tango finlandais les plus célèbres, voir comme le tango finlandais par excellence. Satumaa a été écrite par (en) en 1955, et est apparue pour la première fois dans un enregistrement d' (en) datant de la même année. L'enregistrement le plus célèbre en a cependant probablement été réalisé par (en) en 1962 ; toutefois, d'innombrables autres enregistrements existent, y compris ceux d'Olavi Virta, de Reijo Frank, et de Frank Zappa. Ce tango est traditionnellement interprété par un homme. (fr)
- "Satumaa" (roughly, in English "The Fabled Land" or "The Fairytale Land") is the quintessential Finnish tango. It was written by Unto Mononen, and published in 1955. The most famous recording is probably the one made by Reijo Taipale in 1962. The lyrics tell a story of a distant land beyond the sea – a happy paradise – however, the narrator can only reach it in his thoughts. The song has been recorded countless times, mainly by male Finnish tango singers. The name "Satumaa" is also mentioned in a pop rock song "Satumaa-tango" by Finnish Maija Vilkkumaa. (en)
|
| rdfs:label
|
- Satumaa (de)
- Satumaa (es)
- Satumaa (fr)
- Satumaa (en)
- Satumaa (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
