| dbo:abstract
|
- Der etwa 700 Jahre alte und 57 Meter lange Tunnel von San Adrián (spanisch Túnel de San Adrián) liegt auf der 23 Kilometer langen Strecke zwischen und Salvatierra in der Provinz Álava in Spanien. Der Tunnel und die Straße von San Adrián sind die bedeutendsten Punkte des alten (Königsweg) und heute einer der bekanntesten Wanderwege der Region. Der Tunnel ist die Erweiterung eines natürlichen Felsdurchbruchs am Pass zwischen Aizkorri und Aratz. Der Eingang befindet sich auf 1000 Metern Höhe. Die Straße aus dem 11. Jahrhundert erlebte im 13. Jahrhundert starken Verkehr, als Segura (in der Provinz Guipúzcoa) der kastilischen Krone unterstellt war und San Adrián und das Tal des Oria die Hauptroute zwischen Kastilien und den anderen europäischen Königreichen bildete. Zu dieser Zeit wurden eine Kapelle, eine Mauer und ein Gasthaus im Tunnel errichtet. Der untere Eingang wurde vergrößert, um den Durchgang zu erleichtern. Der gotische Bogen am Eingang diente als Zollstation. Der gesamte Komplex wurde von Wachen geschützt. (de)
- El túnel de San Adrián (en euskera, San Adriango tunela/Sandratiko tunela) también conocido como paso de Lizarrate (en euskera, Lizarrate) se encuentra en el extremo sudoeste de la provincia de Guipúzcoa, muy cerca del límite con la provincia de Álava y no muy lejos de Navarra, dentro del término de la Parzonería General de Guipúzcoa y Álava y en los límites del parque natural de Aizkorri-Aratz. Se trata de una cueva natural de 55 metros de longitud y ubicada a 1000 metros de altitud que a modo de túnel permite salvar el cresterio rocoso de los Montes Vascos en la frontera entra las provincias vascas de Guipúzcoa y Álava. Debido a este hecho ha sido uno de los principales pasos de comunicación entre Guipúzcoa y Álava y un punto de referencia de una importante vía de comunicación entre la península ibérica y Europa. Utilizado tradicionalmente por pastores y por vecinos de ambas vertientes de la montaña desde la época prehistórica se convertiría en los siglos XVI y XVII en una de las principales puertas de entrada a Guipúzcoa, junto con el Paso de Arlabán, al transitar por el mismo el Real Camino de Postas. En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», el túnel y la calzada de San Adrián fueron incluidos como uno de los bienes individuales (n.º ref. 669bis-017) del camino del interior. (es)
- Lizarrate edo —herriko euskaran— Sandratiko tunela, gaur egun San Adriango tunela izenaz ere ezaguna, Aizkorri-Arazko natura parkean dagoen pasabide zaharra da, 70 bat metro luze dena. Uraren higadurak haitzulo karstikoa sortu zuen, eta duela mende asko gizakiak haitzuloa areago zabaldu eta bere probetxurako egokitu zuen. Araba eta Gipuzkoa lotzen zituen bide nagusia hortik igarotzen zen, eta ordainsari garestia zuen. Gaur egun ere, Aizkorriko galtzadaren aztarnak oso nabariak ditu oraindik. Antzinako bide horrek Arlabango bidea egin arte garrantzi handia izan zuen, izan ere. Geografiari dagokionez, ekialde-mendebalde norabidea du tunelak. Ekialdean du Zegamaranzko bidea, eta mendebaldean Araiaranzkoa (Asparrena); bi herri horiek lotuz egiten zuen bere bide eginkizuna. Iparraldean Aizkorri mendia dago, eta hegoaldean Aratz. Lizarrateko pasabidea itsas mailatik 1.035 metro gorago dago. Bertaratzeko abiapuntu egoki edo erabiliena San Adriango mendi-aterpea da. (eu)
- The San Adrian tunnel or Lizarrate represents the most outstanding milestone in the historic inland Basque route of the Way of St. James. It consists of a natural cave carved by water erosion in the rock (called Lizarrate, arguably stemming from "leize arrate", 'the stone gate of the cave') with an opening on either side north and south; it also holds an hermitage inside. The tunnel provides a natural passage dividing the provinces of Gipuzkoa and Álava/Araba (the actual borderline locating at the Alto de la Horca). The Spanish-Basque linguistic boundary of the twentieth century was established in this area, the next village south, Zalduondo, having been predominantly Spanish speaking during that period. Nowadays many hikers cross the tunnel in order to gain access to the nearby peaks, forests and grazing fields, namely Aratz, Aizkorri and Urbia. (en)
- Lizarrate ou San Adrian est un tunnel naturel et ancienne voie traversant le massif d'Aizkorri et qui relie l'Alava au Guipuscoa. On y trouve un ermitage dédié à Adrien de Nicomédie. De l'intérieur du tunnel, on emprunte une galerie aboutissant à une fontaine, dans une dépression. À Zegama, on raconte qu'une femme des environs allait y laver son linge. Un jour, elle glissa sur le bord et tomba dans l'eau. On n'eut plus aucune nouvelle d'elle jusqu'au moment où, mais bien plus tard, l'un de ses bras apparut dans la fontaine d' (Araya). (fr)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 18327 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 42.93527777777778 -2.3152777777777778
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Lizarrate ou San Adrian est un tunnel naturel et ancienne voie traversant le massif d'Aizkorri et qui relie l'Alava au Guipuscoa. On y trouve un ermitage dédié à Adrien de Nicomédie. De l'intérieur du tunnel, on emprunte une galerie aboutissant à une fontaine, dans une dépression. À Zegama, on raconte qu'une femme des environs allait y laver son linge. Un jour, elle glissa sur le bord et tomba dans l'eau. On n'eut plus aucune nouvelle d'elle jusqu'au moment où, mais bien plus tard, l'un de ses bras apparut dans la fontaine d' (Araya). (fr)
- Der etwa 700 Jahre alte und 57 Meter lange Tunnel von San Adrián (spanisch Túnel de San Adrián) liegt auf der 23 Kilometer langen Strecke zwischen und Salvatierra in der Provinz Álava in Spanien. Der Tunnel und die Straße von San Adrián sind die bedeutendsten Punkte des alten (Königsweg) und heute einer der bekanntesten Wanderwege der Region. Der Tunnel ist die Erweiterung eines natürlichen Felsdurchbruchs am Pass zwischen Aizkorri und Aratz. Der Eingang befindet sich auf 1000 Metern Höhe. (de)
- El túnel de San Adrián (en euskera, San Adriango tunela/Sandratiko tunela) también conocido como paso de Lizarrate (en euskera, Lizarrate) se encuentra en el extremo sudoeste de la provincia de Guipúzcoa, muy cerca del límite con la provincia de Álava y no muy lejos de Navarra, dentro del término de la Parzonería General de Guipúzcoa y Álava y en los límites del parque natural de Aizkorri-Aratz. (es)
- Lizarrate edo —herriko euskaran— Sandratiko tunela, gaur egun San Adriango tunela izenaz ere ezaguna, Aizkorri-Arazko natura parkean dagoen pasabide zaharra da, 70 bat metro luze dena. Uraren higadurak haitzulo karstikoa sortu zuen, eta duela mende asko gizakiak haitzuloa areago zabaldu eta bere probetxurako egokitu zuen. Araba eta Gipuzkoa lotzen zituen bide nagusia hortik igarotzen zen, eta ordainsari garestia zuen. Gaur egun ere, Aizkorriko galtzadaren aztarnak oso nabariak ditu oraindik. Antzinako bide horrek Arlabango bidea egin arte garrantzi handia izan zuen, izan ere. (eu)
- The San Adrian tunnel or Lizarrate represents the most outstanding milestone in the historic inland Basque route of the Way of St. James. It consists of a natural cave carved by water erosion in the rock (called Lizarrate, arguably stemming from "leize arrate", 'the stone gate of the cave') with an opening on either side north and south; it also holds an hermitage inside. The tunnel provides a natural passage dividing the provinces of Gipuzkoa and Álava/Araba (the actual borderline locating at the Alto de la Horca). (en)
|
| rdfs:label
|
- Tunnel von San Adrián (de)
- Lizarrate (eu)
- Túnel de San Adrián (es)
- Lizarrate (fr)
- San Adrian (tunnel) (en)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-2.3152778148651 42.935276031494)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
