| dbo:abstract
|
- Salh d'Escola (Sail d'Escola) (fl. ca 1195) fou un trobador occità. Se'n conserva només una composició segura. (ca)
- Salh d’Escola (dont le prénom est parfois aussi orthographié Sail ou Saill) est un troubadour périgourdin de la fin du XIIe siècle, originaire de Bergerac. Une seule de ses chansons a été préservée, Gran esfortz fai qui chanta ni.s deporta. (fr)
- Salh d'Escola (Occitan: [ˈsaʎ desˈkɔlɔ]; fl. 1195) was a troubadour from Bergerac in the Périgord, a former province of France. The meaning of his name, also spelled Sail or Saill, is uncertain; it may be an unusual given name. His surname, likewise, may be a family name, but there is no known location called "Escola" that could render it a toponymic. The entire name may be a nickname meaning "defector from school" or "escapee from the cloister", indicating that he quit his education, either in a school or a monastery. On the other hand, it may signify a pedant. The details of Salh's life are provided in two main sources, one contemporaneous and one late. The first source is the poem "Pos Peire d'Alvernh′ a chantat" composed by the troubadour monk of Montaudon in 1195. In it he good-naturedly criticises a gallery of troubadours, each in turn, usually humorously. One of those criticised is Salh d'Escola. According to the monk, Salh was a jongleur who went to Bergerac and became a merchant. The later source is Salh's vida (a short biography), which probably relied on "Pos Peire d'Alvernh′" to piece together its story. According to the anonymous biographer, Salh was the son of a merchant and became a jongleur. He then went to Narbonne and stayed for a long time at the court of "Ainermada de Narbona", the Viscountess Ermengard of Narbonne. Upon her death (1197), Salh entered the cloister at Bergerac and abandoned his "inventing [songs] and singing". Only one work by Salh, a canso (love song), has been preserved: "Gran esfortz fai qui chanta ni.s deporta". It is an amorous confession to his lady for telling her to "die" in a moment of desperation or irritation. (en)
- Sail d'Escola o Saildescola (... – ...; fl. 1195) è stato un trovatore francese originario di Bergerac, nel Périgord. Il significato del suo nome è conteso. Può essere il suo nome effettivo, o di famiglia o un soprannome. Potrebbe significare "transfuga della scuola" (transfuge de l'école) o "evaso dal convento" (Saute-de-Cloître) o propriamente pedante. I dettagli della vita di Salh sono forniti da due fonti principali, una contemporanea e una posteriore. La prima fonte è rappresentata dalla poesia del 1195 Pos Peire d'Alvernh' a chantat del Monaco di Montaudon, che presenta una galleria di trovatori, i quali vengono da lui bonariamente criticati a turno, di solito umoristicamente. Uno dei poeti criticati è Salh d'Escola. Secondo il Monaco, era un menestrello che arrivato a Bergerac diventa un mercante. La fonte posteriore è la vida di Salh, la quale probabilmente si basa su quella del Monaco onde poter rabberciare insieme la sua storia. Secondo il suo biografo, Salh era figlio di un mercante che diventa un menetrello. Egli allora va a Narbona dove rimane per lungo tempo alla corte di Ainermada de Narbona. Alla sua morte (1197) entra nel monastero di Bergerac, abbandonando "la sua inventiva e il suo canto". Salh ci ha lasciato una canso: Gran esfortz fai qui chanta ni.s deporta, un confessione d'amore per la sua signora per raccontarle di [voler] "morire" in un momento di disperazione o irritazione. (it)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2779 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Salh d'Escola (Sail d'Escola) (fl. ca 1195) fou un trobador occità. Se'n conserva només una composició segura. (ca)
- Salh d’Escola (dont le prénom est parfois aussi orthographié Sail ou Saill) est un troubadour périgourdin de la fin du XIIe siècle, originaire de Bergerac. Une seule de ses chansons a été préservée, Gran esfortz fai qui chanta ni.s deporta. (fr)
- Salh d'Escola (Occitan: [ˈsaʎ desˈkɔlɔ]; fl. 1195) was a troubadour from Bergerac in the Périgord, a former province of France. The meaning of his name, also spelled Sail or Saill, is uncertain; it may be an unusual given name. His surname, likewise, may be a family name, but there is no known location called "Escola" that could render it a toponymic. The entire name may be a nickname meaning "defector from school" or "escapee from the cloister", indicating that he quit his education, either in a school or a monastery. On the other hand, it may signify a pedant. (en)
- Sail d'Escola o Saildescola (... – ...; fl. 1195) è stato un trovatore francese originario di Bergerac, nel Périgord. Il significato del suo nome è conteso. Può essere il suo nome effettivo, o di famiglia o un soprannome. Potrebbe significare "transfuga della scuola" (transfuge de l'école) o "evaso dal convento" (Saute-de-Cloître) o propriamente pedante. Salh ci ha lasciato una canso: Gran esfortz fai qui chanta ni.s deporta, un confessione d'amore per la sua signora per raccontarle di [voler] "morire" in un momento di disperazione o irritazione. (it)
|
| rdfs:label
|
- Salh d'Escola (ca)
- Sail d'Escola (it)
- Salh d'Escola (fr)
- Salh d'Escola (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}