| dbo:abstract
|
- Telèmac de Roma —Telemachus, Τηλέμαχος) o Almaqui (Almachius) va ser un monjo asiàtic (d'algun lloc de l'Àsia Menor) de gran renom pels seus actes contraris als combats de gladiadors i la seva lluita perquè fossin abolits. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. Telèmac era un monjo i anacoreta que va arribar a Roma des d'Orient. Segons Teodoret, bisbe de (Síria), l'any 404 durant una lluita de gladiadors al Coliseu, Telèmac va saltar a l'arena i va tractar de separar els combatents; els espectadors el van apedregar fins a la mort però l'emperador Honori el va declarar màrtir i una mica després va abolir els combats, mesura que ja abans s'havia intentat sense èxit. L'últim combat de gladiadors conegut va ser el dia 1 de gener d 404, per la qual cosa es pensa que era aquesta la data de la mort de Telèmac. Com que la prohibició no consta al Codi Teodosià hi ha alguns dubtes sobre la veracitat plena de la història, però d'altra banda si que es coneix un edicte de Constantí I el Gran amb l'abolició i no consta que al segle v es fessin combats i en canvi les lluites de feres salvatges es van mantenir fins al final de l'Imperi. Una variant de la història diu que Telèmac es posà dret a l'amfiteatre i va dir als assistents que deixessin els déus pagans i es fessin cristians. El prefecte, llavors, va ordenar als gladiadors que el matessin, cosa que van fer de seguida. (ca)
- Svatý Telemachus také Almachius (? – 391 nebo 404, Řím) byl mnich. Podle historika Theodoreta z Kyrrhu se snažil zastavit gladiátorské boje v Římských amfiteátrech a byl ukamenován davem. Křesťanský císař Honorius byl ohromen umučeným mnichem a vydal historický zákaz gladiátorských zápasů. Poslední známý gladiátorský boj v Římě se odehrál 1. ledna 404, tento den je uváděna Telemachova smrt. Je popisován jako asketa, který přišel do Říma z Východu. Příběh se nachází ve spisech Theodoreta, biskupa z Kyrrhu. I když se místo jeho smrti udává jako Koloseum, Theodoret přesně neurčil, kde se to stalo, uvádí pouze „na stadionu“. , tvrdí, že Telemachus byl nejprve smrtelně bodnut gladiátorem, ale pohled na jeho smrt „obrátilo srdce lidí“. K dispozici je také alternativní forma příběhu, ve kterém se píše, že Telemachus se postavil v amfiteátru a řekl shromážděným lidem aby přestali uctívat modly a nabízet oběti Bohům. Po vyslechnutí tohoto prohlášení, prefekt města objednal gladiátory na zabití Telemacha a ti tak okamžitě učinili. Jeho svátek je Katolickou církví oslavován 1. ledna. (cs)
- Ο Άγιος Τηλέμαχος (San Telemaco, ... - 1 Ιανουαρίου 404) ήταν μοναχός του 5ου αιώνα και άγιος της Χριστιανικής Εκκλησίας που πέθανε την 1η Ιανουαρίου του 404. (el)
- Der heilige Telemachus (auch Almachus oder Almachius) war ein Mönch, der nach einem Bericht des Kirchenhistorikers Theodoret einen Gladiatorenkampf in einem Amphitheater unterbrach und daraufhin von der Menge gesteinigt wurde. Der christliche Kaiser Flavius Honorius sei vom Martyrium des Mönchs so beeindruckt gewesen, dass er ein Verbot von Gladiatorenkämpfen aussprach. (1865–1927) gibt das Jahr seines Todes wohl falsch mit 391 an – zu dieser Zeit war Honorius erst 7 Jahre alt. Der letzte bekannte Gladiatorenkampf im Rom fand am 1. Januar 404 statt. (de)
- Telémaco o Almaquio (Anatolia, s. IV-Roma, 392 o 404) fue un monje cristiano proveniente de Asia Menor, quien vivió en la Roma cristiana. Según la tradición cristiana, Telémaco luchó por la abolición de los combates entre gladiadores, siendo asesinado en el proceso, de acuerdo con varias versiones de la leyenda. Es consideradon mártir cristiano y como tal venerado como santo por diversas confesiones cristianas y su fiesta litúrgica se celebra el 1 de enero. (es)
- Télémaque ou Almaque (Ve siècle) est un anachorète martyr vénéré comme saint par l'Église catholique et l'Église orthodoxe. Il est fêté le 1er janvier. (fr)
- Almachius merupakan seorang Martir Kristen. Ia dipenjarakan, dan kemudian tewas terbunuh ketika berusaha untuk meyakinkan para umat Kristen untuk tidak melakukan upacara Pagan pada Hari Tahun Baru. Ia dibunuh pada tahun 391. Hari peringatannya jatuh pada tanggal 1 Januari. (in)
- Saint Telemachus (also Almachus or Almachius) was a monk who, according to the Church historian Theodoret, tried to stop a gladiatorial fight in a Roman amphitheatre, and was stoned to death by the crowd. The Christian Emperor Honorius, however, was impressed by the monk's martyrdom and it spurred him to issue a historic ban on gladiatorial fights. Frederick George Holweck gives the year of his death as 391. (en)
- San Telemaco (conosciuto anche come sant'Almachio) era un monaco originario dell'Anatolia che, secondo la testimonianza dello storico Teodoreto di Cirro, intervenne per fermare un combattimento tra gladiatori al Colosseo, venendo così lapidato dalla folla. L'imperatore Onorio tuttavia sarebbe rimasto colpito da questo martirio a tal punto da vietare le lotte tra gladiatori. Sulla base di questa notizia, dato che l'ultimo combattimento gladiatorio a Roma risale al 1º gennaio 404, tale data è stata convenzionalmente adottata per celebrare il martirio di san Telemaco. Il pittore spagnolo José Benlliure y Gil ha dipinto nel 1887 una tela di grandi dimensioni, intitolata La visione del Colosseo, oggi conservata al Museo di belle arti di Valencia e dedicata all'episodio di san Telemaco che predica perché siano fermati i giochi cruenti dei gladiatori. (it)
- São Telêmaco (português brasileiro) ou São Telémaco (português europeu) (? – Roma, 391) foi um monge que, de acordo com o historiador da Igreja Teodoreto, tentou parar uma luta de gladiadores em um anfiteatro romano, e foi apedrejado até a morte pela multidão. O cristão imperador Honório, no entanto, ficou impressionado com o martírio do monge o que estimulou-o a emitir uma proibição histórica de lutas de gladiadores. A última luta de gladiadores conhecida em Roma foi em 1 de Janeiro de 404 d.C., pelo que esta é geralmente dada como a data do martírio de Telêmaco. (pt)
- Almachiusz, męczennik rzymski, również Telemachiusz z łac. télos maches, 'koniec walki' (zm. ok. 391 lub 404) – męczennik i święty Kościoła katolickiego. Znany z martyrologium (łac. Martyrologium Hieronymianum) miał przybyć ze Wschodu, aby położyć kres walkom gladiatorów. Został przez nich zabity na zlecenie Alipio, prefekta miasta. Cesarz Honoriusz (zm. 423), poinformowany o tym, uznał Telemacha za męczennika i zabronił okrutnych pokazów. Ostatnie oficjalne walki w Rzymie odbyły się w 404, jednakże organizowano je do 440 roku. Wspomnienie liturgiczne św. Almachiusza obchodzone jest 1 stycznia. (pl)
- Свято́й Телема́х [также Альма́х(ус), Almaquio или Тилема́х(ос)] — христианский святой, преподобномученик, монах IV века, знаменитый тем, что, согласно христианскому историку Феодориту Кирскому, пытался остановить бои гладиаторов в римском амфитеатре, за что толпа забросала его камнями. Однако император Гонорий, впечатлённый его гибелью, запретил бои гладиаторов. Последний известный гладиатор сражался в Риме 1 января 404 года, поэтому эта дата считается датой мученичества Телемаха. Мученичество Телемаха упоминается в V книге «Церковной истории» Феодорита Кирского: …Гонорий, воцарившийся над Европою, отменил издавна производившееся в Риме поединки, и сделал это по следующему поводу: был тогда некто Телемах, возлюбивший подвижническую жизнь. Удалившись с Востока и с известною целию прибыв в Рим именно в то время, когда происходило то ненавистное зрелище, он сам вступил на поприще и, сошедши вниз, покушался остановить бойцов, действовавших друг против друга оружием. Но зрители кровопролития были раздражены этим и, воспламенившись неистовством демона, который увеселяется человеческою кровию, побили камнями поборника мира. Узнав это, дивный царь Телемаха повелел причислить к победоносным мученикам, а нечестивое зрелище отменил. Традиционно местом события считается Колизей, хотя Феодорит упоминает только «стадион», не указывая деталей. Таким образом, благодаря вмешательству Святого Телемаха гладиаторский бой 1 января 404 года (предположительно) стал последним в истории гладиаторских боев Римской империи. Гладиаторские школы были закрыты за несколько лет до того, в 399 году. Память Святого Телемаха помещена в «Мартирологах» Св. Беды Достопочтенного, Св. Адо Вьеннского и Усуарда, инока монастыря Сен-Жермен-ан-Пре. Согласно версии мученичества Св. Телемаха, изложенной в «Мартирологе» святителя Адо Вьеннского (858 год), святой был убит гладиаторами по приказу префекта Рима Алипия. В книге «Foxe’s Book of Martyrs» приводятся некоторые дополнительные детали. Говорится, что он пришел в Рим праздновать Рождество и про него не было известно ничего, кроме его имени. Существует версия гибели Святого Телемаха в изложении Рональда Рейгана 1984 года. В этой версии гораздо больше деталей — например, говорится, что Телемах отправился в Рим по велению голоса Бога. «Один только тихий голос был услышан среди шума: „Во имя Христа, остановитесь!“, — это то самое, что мы должны сказать друг другу сегодня». В учебнике А. Кураева «Основы православной культуры» история Телемаха приводился для иллюстрирования заповеди «Блаженны миротворцы, ибо они будут названы сынами Божьими»: Однажды из Иерусалима в Рим пришел монах. Рим к этому времени ещё не успел привыкнуть к своей новой христианской вере. Но Рим привык пышно праздновать свои военные победы. Телемах (так звали этого монаха) шел по городу и вдруг был увлечён толпой горожан на огромный стадион в центре Рима — Колизей. На арене же стадиона началась самая страшная из человеческих игр — бои гладиаторов. Гладиаторы — это рабы, которых на потеху зрителям заставляли драться друг с другом до смерти. Когда Телемах понял, что это всерьёз, он выбежал на арену Колизея и закричал: «Люди, что вы делаете?! Не убивайте другу друга!!!». Иногда история излагается как пример взаимодействия Церкви и общества. Про Телемаха рассказывает И. И. Лещук в книге «Лабиринты духовности», делая вывод: И в наше время Господь нуждается в Своих рабах, восстающих духом (но не впадающих в крайности!) при виде современного идолопоклонства, лишенных безразличия, способных «стать в проломе» за народ Божий, имеющих мудрость, мужество и духовную власть провозгласить всем заблуждающимся и духовно обольщённым: «Во имя Бога, остановитесь!». Остановитесь… «и рассмотрите, и расспросите о путях древних, где путь добрый, и идите по нему, и найдете покой душам вашим» (Иер. 6.16). В католической церкви день Святого Телемаха отмечается 1 января, в православной — 31 августа. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Άγιος Τηλέμαχος (San Telemaco, ... - 1 Ιανουαρίου 404) ήταν μοναχός του 5ου αιώνα και άγιος της Χριστιανικής Εκκλησίας που πέθανε την 1η Ιανουαρίου του 404. (el)
- Der heilige Telemachus (auch Almachus oder Almachius) war ein Mönch, der nach einem Bericht des Kirchenhistorikers Theodoret einen Gladiatorenkampf in einem Amphitheater unterbrach und daraufhin von der Menge gesteinigt wurde. Der christliche Kaiser Flavius Honorius sei vom Martyrium des Mönchs so beeindruckt gewesen, dass er ein Verbot von Gladiatorenkämpfen aussprach. (1865–1927) gibt das Jahr seines Todes wohl falsch mit 391 an – zu dieser Zeit war Honorius erst 7 Jahre alt. Der letzte bekannte Gladiatorenkampf im Rom fand am 1. Januar 404 statt. (de)
- Telémaco o Almaquio (Anatolia, s. IV-Roma, 392 o 404) fue un monje cristiano proveniente de Asia Menor, quien vivió en la Roma cristiana. Según la tradición cristiana, Telémaco luchó por la abolición de los combates entre gladiadores, siendo asesinado en el proceso, de acuerdo con varias versiones de la leyenda. Es consideradon mártir cristiano y como tal venerado como santo por diversas confesiones cristianas y su fiesta litúrgica se celebra el 1 de enero. (es)
- Télémaque ou Almaque (Ve siècle) est un anachorète martyr vénéré comme saint par l'Église catholique et l'Église orthodoxe. Il est fêté le 1er janvier. (fr)
- Almachius merupakan seorang Martir Kristen. Ia dipenjarakan, dan kemudian tewas terbunuh ketika berusaha untuk meyakinkan para umat Kristen untuk tidak melakukan upacara Pagan pada Hari Tahun Baru. Ia dibunuh pada tahun 391. Hari peringatannya jatuh pada tanggal 1 Januari. (in)
- Saint Telemachus (also Almachus or Almachius) was a monk who, according to the Church historian Theodoret, tried to stop a gladiatorial fight in a Roman amphitheatre, and was stoned to death by the crowd. The Christian Emperor Honorius, however, was impressed by the monk's martyrdom and it spurred him to issue a historic ban on gladiatorial fights. Frederick George Holweck gives the year of his death as 391. (en)
- São Telêmaco (português brasileiro) ou São Telémaco (português europeu) (? – Roma, 391) foi um monge que, de acordo com o historiador da Igreja Teodoreto, tentou parar uma luta de gladiadores em um anfiteatro romano, e foi apedrejado até a morte pela multidão. O cristão imperador Honório, no entanto, ficou impressionado com o martírio do monge o que estimulou-o a emitir uma proibição histórica de lutas de gladiadores. A última luta de gladiadores conhecida em Roma foi em 1 de Janeiro de 404 d.C., pelo que esta é geralmente dada como a data do martírio de Telêmaco. (pt)
- Telèmac de Roma —Telemachus, Τηλέμαχος) o Almaqui (Almachius) va ser un monjo asiàtic (d'algun lloc de l'Àsia Menor) de gran renom pels seus actes contraris als combats de gladiadors i la seva lluita perquè fossin abolits. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. Una variant de la història diu que Telèmac es posà dret a l'amfiteatre i va dir als assistents que deixessin els déus pagans i es fessin cristians. El prefecte, llavors, va ordenar als gladiadors que el matessin, cosa que van fer de seguida. (ca)
- Svatý Telemachus také Almachius (? – 391 nebo 404, Řím) byl mnich. Podle historika Theodoreta z Kyrrhu se snažil zastavit gladiátorské boje v Římských amfiteátrech a byl ukamenován davem. Křesťanský císař Honorius byl ohromen umučeným mnichem a vydal historický zákaz gladiátorských zápasů. Poslední známý gladiátorský boj v Římě se odehrál 1. ledna 404, tento den je uváděna Telemachova smrt. Je popisován jako asketa, který přišel do Říma z Východu. Příběh se nachází ve spisech Theodoreta, biskupa z Kyrrhu. Jeho svátek je Katolickou církví oslavován 1. ledna. (cs)
- San Telemaco (conosciuto anche come sant'Almachio) era un monaco originario dell'Anatolia che, secondo la testimonianza dello storico Teodoreto di Cirro, intervenne per fermare un combattimento tra gladiatori al Colosseo, venendo così lapidato dalla folla. L'imperatore Onorio tuttavia sarebbe rimasto colpito da questo martirio a tal punto da vietare le lotte tra gladiatori. Sulla base di questa notizia, dato che l'ultimo combattimento gladiatorio a Roma risale al 1º gennaio 404, tale data è stata convenzionalmente adottata per celebrare il martirio di san Telemaco. (it)
- Almachiusz, męczennik rzymski, również Telemachiusz z łac. télos maches, 'koniec walki' (zm. ok. 391 lub 404) – męczennik i święty Kościoła katolickiego. Znany z martyrologium (łac. Martyrologium Hieronymianum) miał przybyć ze Wschodu, aby położyć kres walkom gladiatorów. Został przez nich zabity na zlecenie Alipio, prefekta miasta. Cesarz Honoriusz (zm. 423), poinformowany o tym, uznał Telemacha za męczennika i zabronił okrutnych pokazów. Ostatnie oficjalne walki w Rzymie odbyły się w 404, jednakże organizowano je do 440 roku. (pl)
- Свято́й Телема́х [также Альма́х(ус), Almaquio или Тилема́х(ос)] — христианский святой, преподобномученик, монах IV века, знаменитый тем, что, согласно христианскому историку Феодориту Кирскому, пытался остановить бои гладиаторов в римском амфитеатре, за что толпа забросала его камнями. Однако император Гонорий, впечатлённый его гибелью, запретил бои гладиаторов. Последний известный гладиатор сражался в Риме 1 января 404 года, поэтому эта дата считается датой мученичества Телемаха. Мученичество Телемаха упоминается в V книге «Церковной истории» Феодорита Кирского: (ru)
|
