| dbo:abstract
|
- Sagwa the Chinese Siamese Cat ("Sagwa the Chinese Siamese Cat"), eskola aurreko haurrei zuzenduriko estatu batuar telesaila da, telebista garaikideko hezkuntza estandarra ezartzen aitzindaria izan zen, hezkuntza eta entretenimendua biak uztartuz. (eu)
- Sagwa, the Chinese Siamese Cat, or simply Sagwa, is a children's animated television series based on the children's book of the same name by Amy Tan which aired on PBS Kids, co-produced by Canada-based animation studio CinéGroupe and Sesame Street creator Sesame Workshop. In the series, which is set c. 1895–1912, after the cinematograph was patented and during the late Qing dynasty, Sagwa has fun in her day-to-day life while learning and teaching valuable life lessons. The show is notable for its setting and messages about family obligations and loyalty. The show is also intentionally cross-cultural, with the theme song in both English and Chinese. The series was developed and produced for television by executive producers George Daugherty and Michel Lemire, and producers David Ka Lik Wong and Leon G. Arcand. The series aired from September 3, 2001, to October 5, 2002, running for one season and 40 episodes. The series was cancelled in 2002, ending on October 5 of that year, and as of 2019 is still aired on several networks worldwide. The series won the Silver Plaque at the Chicago International Film Festival for Children's Film in 2001, as well as winning an Outstanding Individual in Animation award for background artist Valery Mihalkov at the 29th Daytime Emmy Awards and a "TV Series - Family/Children" award at WorldFest Houston in 2002. (en)
- Sagwa (Sagwa, the Chinese Siamese Cat) est une série télévisée chinoise-canadienne-américaine pour enfants en quarante épisodes de 25 minutes créée par Amy Tan, et diffusée du 3 septembre 2001 au 5 octobre 2002 dans le programme PBS Kids et sur TVOntario. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 14 septembre 2002 à la Télévision de Radio-Canada. Elle reste inédite dans les autres pays francophones. (fr)
- Sagwa (Sagwa, the Chinese Siamese Cat) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da , , PBS e . (it)
- Sagwa, the Chinese Siamese Cat (no Brasil, Sagwa, A Gatinha Siamesa e em Portugal, Sagwa, A Gata Siamesa Chinesa) é um desenho animado educativo infantil chino-canadense-estadouniense, criada por Amy Tam e produzida pela Nelvana, CineGroupé e Sesame Workshop para os canais PBS, PBS Kids, Nickelodeon, Nick Jr., CBC, CBC Kids, Knowledge Kids, TVOntario, TVO Kids e Teletoon. a série começou transmitida pela PBS no dia 3 de setembro de 2001 á 5 de outubro de 2002, pela Nickelodeon para o canal Nick Jr. no bloco do canal Noggin no dia 10 de setembro de 2001 e 9 de outubro de 2002, e no Canadá, transmitida pelos canais CBC, CBC Kids, Knowledge Kids, Teletoon, TVOntario, TVO Kids e Treehouse TV no dia 24 de setembro de 2001 e 26 de outubro de 2002. No Brasil, o desenho foi exibido pelo canal Futura entre 2002 e 2011, e pelo SBT, pela Rede Globo, Cultura, RedeTV! e TV Brasil. Em 2004, passou no 2: e depois na RTP1 em Portugal e no Canal Panda. Foram lançados alguns volumes em VHS com 2 episódios da série em cada um. (pt)
- 《傻瓜，中國的暹羅貓》（Sagwa, the Chinese Siamese Cat），又簡稱《傻瓜猫》（Sagwa Miao），是改編自一本譚恩美所著兒童叢書《The Chinese Siamese Cat》的一系列電視動畫。故事背景在北京市末年其中傻瓜有在她的生活樂趣而教學中的重要教訓。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sagwa the Chinese Siamese Cat ("Sagwa the Chinese Siamese Cat"), eskola aurreko haurrei zuzenduriko estatu batuar telesaila da, telebista garaikideko hezkuntza estandarra ezartzen aitzindaria izan zen, hezkuntza eta entretenimendua biak uztartuz. (eu)
- Sagwa (Sagwa, the Chinese Siamese Cat) est une série télévisée chinoise-canadienne-américaine pour enfants en quarante épisodes de 25 minutes créée par Amy Tan, et diffusée du 3 septembre 2001 au 5 octobre 2002 dans le programme PBS Kids et sur TVOntario. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 14 septembre 2002 à la Télévision de Radio-Canada. Elle reste inédite dans les autres pays francophones. (fr)
- Sagwa (Sagwa, the Chinese Siamese Cat) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da , , PBS e . (it)
- 《傻瓜，中國的暹羅貓》（Sagwa, the Chinese Siamese Cat），又簡稱《傻瓜猫》（Sagwa Miao），是改編自一本譚恩美所著兒童叢書《The Chinese Siamese Cat》的一系列電視動畫。故事背景在北京市末年其中傻瓜有在她的生活樂趣而教學中的重要教訓。 (zh)
- Sagwa, the Chinese Siamese Cat, or simply Sagwa, is a children's animated television series based on the children's book of the same name by Amy Tan which aired on PBS Kids, co-produced by Canada-based animation studio CinéGroupe and Sesame Street creator Sesame Workshop. The series was developed and produced for television by executive producers George Daugherty and Michel Lemire, and producers David Ka Lik Wong and Leon G. Arcand. (en)
- Sagwa, the Chinese Siamese Cat (no Brasil, Sagwa, A Gatinha Siamesa e em Portugal, Sagwa, A Gata Siamesa Chinesa) é um desenho animado educativo infantil chino-canadense-estadouniense, criada por Amy Tam e produzida pela Nelvana, CineGroupé e Sesame Workshop para os canais PBS, PBS Kids, Nickelodeon, Nick Jr., CBC, CBC Kids, Knowledge Kids, TVOntario, TVO Kids e Teletoon. a série começou transmitida pela PBS no dia 3 de setembro de 2001 á 5 de outubro de 2002, pela Nickelodeon para o canal Nick Jr. no bloco do canal Noggin no dia 10 de setembro de 2001 e 9 de outubro de 2002, e no Canadá, transmitida pelos canais CBC, CBC Kids, Knowledge Kids, Teletoon, TVOntario, TVO Kids e Treehouse TV no dia 24 de setembro de 2001 e 26 de outubro de 2002. No Brasil, o desenho foi exibido pelo canal Futu (pt)
|
