| dbo:abstract
|
- Les escoles de la Sagrada Família és un edifici construït entre 1908 i 1909 per l'arquitecte modernista català Antoni Gaudí, situat al recinte del Temple Expiatori de la Sagrada Família, a Barcelona. Es va concebre com un petit edifici destinat a escola per als fills dels obrers que treballaven a la Sagrada Família, encara que va atendre altres nens del barri, especialment de classes poc afavorides. Gaudí ho va edificar al terreny destinat a la façana de la Glòria, que segons els seus plans estaria lliure durant bastants anys. Aquesta obra pertany als últims anys de la seva carrera, dedicats gairebé en exclusiva a la Sagrada Família. Gaudí arriba a la culminació del seu estil naturalista, fent una síntesi de totes les solucions i estils provats fins aquell llavors. L'arquitecte aconsegueix una perfecta harmonia en la interrelació entre els elements estructurals i els ornamentals, entre plàstica i estètica, entre funció i forma, entre contingut i continent, aconseguint la integració de totes les arts en un tot estructurat i lògic. (ca)
- Las Escuelas de la Sagrada Familia (del catalán: Escoles de la Sagrada Família) es un edificio construido entre 1908 y 1909 por el arquitecto modernista Antoni Gaudí, situado en el recinto del Templo Expiatorio de la Sagrada Familia, en Barcelona. Se concibió como un pequeño edificio destinado a escuela para los hijos de los obreros que trabajaban en la Sagrada Familia, aunque atendió a otros niños del barrio, especialmente de clases poco favorecidas. Gaudí lo edificó en el terreno destinado a la fachada de la Gloria, que según sus planes estaría libre durante bastantes años. Esta obra pertenece a los últimos años de su carrera, dedicados casi en exclusiva a la Sagrada Familia. Gaudí llega a la culminación de su estilo naturalista, haciendo una síntesis de todas las soluciones y estilos probados hasta aquel entonces. El arquitecto logra una perfecta armonía en la interrelación entre los elementos estructurales y los ornamentales, entre plástica y estética, entre función y forma, entre contenido y continente, logrando la integración de todas las artes en un todo estructurado y lógico. (es)
- L'école de la Sagrada Familia est un édifice caractéristique du modernisme catalan construit en 1909 par l'architecte Antoni Gaudí, et situé dans l'enceinte de la Sagrada Família à Barcelone. Le petit édifice abritait l'école pour les enfants des ouvriers qui travaillaient sur le chantier ; il accueillit également d'autres enfants pauvres du quartier alors défavorisé. Gaudí le construisit sur un terrain destiné à accueillir la façade de la Gloire. Il prévoyait que ce terrain allait rester libre durant longtemps. Le bâtiment fut détruit et reconstruit à l'identique quelques mètres plus loin lors du début de la construction de cette façade, en 2002. (fr)
- The Sagrada Família Schools (Catalan: Escoles de la Sagrada Família, Spanish: Escuelas de la Sagrada Familia) building was constructed in 1909 by the modern Spanish architect Antoni Gaudí near the site of the Basílica de la Sagrada Família. It was a small school building for the children of the workers building the Sagrada Família, although other children of the neighborhood attended, especially from the underprivileged classes.The teaching was in the charge of Magin Espina Pujol, math teacher and friend of Gaudí, whose photo teaching classes are in the current school. The building has a rectangular footprint of 10 m (33 ft) by 20 m (66 ft), and contains three classrooms, a hall, and a chapel, with lavatories in an addition to the building. The construction was done with a brick facade in three overlapping layers, following the Catalan technical tradition. Both the walls and the roof have a wavy form that gives the structure a sensation of lightness but, at the same time, great strength. On the exterior three areas intended as open-air classrooms were covered with iron pergolas. The building has been seen as an example of constructive genius and has served as a source of inspiration for many architects for its simplicity, stamina, original volume, functionality, and geometrical purity. Its undulating form has been applied by architects like Le Corbusier, Pier Luigi Nervi, Felix Candela, and Santiago Calatrava. (en)
- La Scuola della Sagrada Familia è un edificio costruito nel 1909 dall'architetto modernista spagnolo Antoni Gaudí situato sulla base della Chiesa della Sagrada Família di Barcellona. Era un piccolo edificio scolastico per i figli degli operai che lavoravano sulla Sagrada Familia, ma frequentato anche dai bambini del vicinato, soprattutto di classi deboli. Gaudì lo edificò sul terreno destinato alla facciata della Gloria, che si prevedeva essere libera per diverso tempo. (it)
- As Escolas da Sagrada Família são um edifício construído em 1909 pelo arquitecto modernista espanhol Antoni Gaudí, situado no recinto do Templo Expiatório da Sagrada Família, em Barcelona. Foram construídas por encomenda da Asociación de Devotos de San José, criado em 1866 por Josep Maria Bocabella, promotor do templo da Sagrada Família. Gaudí edificou no terreno destinado à fachada da Glória, que se previa estar livre durante bastante tempo; era um pequeno edifício destinado a escola para os filhos dos operários que trabalhavam nas obras da Sagrada Famlíia. As Escolas foram inauguradas em 15 de novembro de 1909 pelo bispo de Barcelona, . O edifício tem planta rectangular de 10 x 20 metros, e constava de três salas, vestíbulo e capela, com lavabos num corpo que lhe foi adicionado. A construção foi feita com tijolo em três camadas sobrepostas, seguindo a técnica tradicional catalã. Tanto as paredes como o telhado têm forma ondulada, o que confere à estrutura uma sensação de leveza mas também grande resistência. No exterior definiu três áreas destinadas a aulas ao ar livre que estavam cobertas com pérgulas de ferro. As Escolas sofreram graves danos durante a Guerra Civil Espanhola, pelo que o edifício foi desmontado em blocos e reconstruído posteriormente. Francesc Quintana encarregou-se da sua restauração em 1936-1937 com escassos fundos, pelo que teve algum desmoronamento e necessitou de nova intervenção em 1943 a cargo de Quintana. Em 2002 o edifício das Escolas foi trasladado para o exterior do templo, na esquina entre as ruas Sardenya e Mallorca. As Escolas da Sagrada Família foram exemplo da genialidade construtiva e fonte de inspiração para muitos arquitectos, pela sua simplicidade, resistência, originalidade de volumetria, funcionalidade e pureza geométrica. As formas onduladas forma aplicadas por arquitectos como Le Corbusier, Pier Luigi Nervi, Félix Candela ou Santiago Calatrava. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Scuola della Sagrada Familia è un edificio costruito nel 1909 dall'architetto modernista spagnolo Antoni Gaudí situato sulla base della Chiesa della Sagrada Família di Barcellona. Era un piccolo edificio scolastico per i figli degli operai che lavoravano sulla Sagrada Familia, ma frequentato anche dai bambini del vicinato, soprattutto di classi deboli. Gaudì lo edificò sul terreno destinato alla facciata della Gloria, che si prevedeva essere libera per diverso tempo. (it)
- Les escoles de la Sagrada Família és un edifici construït entre 1908 i 1909 per l'arquitecte modernista català Antoni Gaudí, situat al recinte del Temple Expiatori de la Sagrada Família, a Barcelona. Es va concebre com un petit edifici destinat a escola per als fills dels obrers que treballaven a la Sagrada Família, encara que va atendre altres nens del barri, especialment de classes poc afavorides. Gaudí ho va edificar al terreny destinat a la façana de la Glòria, que segons els seus plans estaria lliure durant bastants anys. (ca)
- Las Escuelas de la Sagrada Familia (del catalán: Escoles de la Sagrada Família) es un edificio construido entre 1908 y 1909 por el arquitecto modernista Antoni Gaudí, situado en el recinto del Templo Expiatorio de la Sagrada Familia, en Barcelona. Se concibió como un pequeño edificio destinado a escuela para los hijos de los obreros que trabajaban en la Sagrada Familia, aunque atendió a otros niños del barrio, especialmente de clases poco favorecidas. Gaudí lo edificó en el terreno destinado a la fachada de la Gloria, que según sus planes estaría libre durante bastantes años. (es)
- The Sagrada Família Schools (Catalan: Escoles de la Sagrada Família, Spanish: Escuelas de la Sagrada Familia) building was constructed in 1909 by the modern Spanish architect Antoni Gaudí near the site of the Basílica de la Sagrada Família. It was a small school building for the children of the workers building the Sagrada Família, although other children of the neighborhood attended, especially from the underprivileged classes.The teaching was in the charge of Magin Espina Pujol, math teacher and friend of Gaudí, whose photo teaching classes are in the current school. (en)
- L'école de la Sagrada Familia est un édifice caractéristique du modernisme catalan construit en 1909 par l'architecte Antoni Gaudí, et situé dans l'enceinte de la Sagrada Família à Barcelone. Le petit édifice abritait l'école pour les enfants des ouvriers qui travaillaient sur le chantier ; il accueillit également d'autres enfants pauvres du quartier alors défavorisé. (fr)
- As Escolas da Sagrada Família são um edifício construído em 1909 pelo arquitecto modernista espanhol Antoni Gaudí, situado no recinto do Templo Expiatório da Sagrada Família, em Barcelona. Foram construídas por encomenda da Asociación de Devotos de San José, criado em 1866 por Josep Maria Bocabella, promotor do templo da Sagrada Família. Gaudí edificou no terreno destinado à fachada da Glória, que se previa estar livre durante bastante tempo; era um pequeno edifício destinado a escola para os filhos dos operários que trabalhavam nas obras da Sagrada Famlíia. As Escolas foram inauguradas em 15 de novembro de 1909 pelo bispo de Barcelona, . (pt)
|
