| dbo:abstract
|
- Die Säbeltasche als flache Tasche oder Beutel gehörte (und gehört) zur Ausrüstung der leichten Kavallerie und wurde vornehmlich in Verbindung mit dem Säbelgehänge oder am Gürtel getragen. (de)
- Sabrosako (angle sabretache, hungare tarsoly) estas ornama flanka, plata sako de la kavaleriaj soldatoj (ekz. hungaraj husaroj). Oni ofte ornamis ĝin per monogramo de la reganto. Oni portis ĝin pendigita sur la zono per rimeno. Oni tenis en ĝi monon, nutraĵon, municion, pli poste servis nur kiel ornamaĵo. La landokupantaj hungaroj havis ankaŭ tion kun metala kovra lameno riĉe ornamite. Ĝi estis farita plej ofte el ledo. (eo)
- Un portapliegos es un tipo de bolsa. Ya se encontraba en uso cuando los primeros húsares provenientes de Hungría llegaron a Francia en el siglo XVII. Inicialmente, se trataba de un bolso para llevar pequeños objetos, incluso un poco de comida, que se decoraba con la simbología real o imperial de los respectivos países. Después fue implantándose el bordado de los números que correspondían generalmente al regimiento al cual pertenecían. Su uso no estaba exclusivamente limitado a las unidades de húsares, sino a la gran mayoría de los cuerpos de caballería del siglo XIX, hasta que cayó en desuso durante el Segundo Imperio Francés.
* Datos: Q1317022
* Multimedia: Sabretache / Q1317022 (es)
- Une sabretache est une sacoche plate qui s'attache au ceinturon des cavaliers et qui pend avec le sabre sur leur côté gauche. La sabretache perd au fil du temps son côté pratique et devient de plus en plus un objet de parure. Elle fut en usage dans toutes les armées européennes, principalement aux XVIIIe siècle et XIXe siècle. (fr)
- A sabretache (derived from German: Säbeltasche) is a flat bag or pouch, which was worn suspended from the belt of a cavalry soldier together with the sabre. (en)
- Szabeltas (z niem. Säbeltasche) – w oddziałach lekkiej kawalerii, najczęściej huzarów, rodzaj płaskiej torby (kalety) skórzanej, zawieszanej wraz z szablą na długich rapciach. Ze względu na obcisłość huzarskiego munduru umożliwiała (zamiast kieszeni) gromadzenie i noszenie różnych podręcznych drobnych przedmiotów. Jako nieodłączny element wyposażenia dekorowano ją oznakami i symbolami związanymi z wojskową przynależnością oddziału (np. orzeł polski, inicjały panującego władcy itp.), później też często z numerem jednostki. (pl)
- Sabretache (derivado do em alemão: Säbeltasche) é uma bolsa que era usada suspensa no cinto de um soldado de cavalaria junto com o sabre. (pt)
- Ташка (от нем. Tasche, сумка (подвесная сума), или от полностью созвучного венгерского слова «сумка» (венг. táska) того же происхождения) — плоская кожаная сумка у военных в XVII—XIX веках, у некоторых формирований до сих пор (например, ). Охотничья ташка — яхташ (ягдташ). (ru)
- Та́шка (від нім. Tasche — «сумка») — пласка шкіряна сумка, яку носили на ремені через плече. «Ремені від порохівниці і ташки … перехрещували могутні груди [Довбуша].» — Гнат Хоткевич, «Довбуш», 1965, 219 (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5752 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Säbeltasche als flache Tasche oder Beutel gehörte (und gehört) zur Ausrüstung der leichten Kavallerie und wurde vornehmlich in Verbindung mit dem Säbelgehänge oder am Gürtel getragen. (de)
- Sabrosako (angle sabretache, hungare tarsoly) estas ornama flanka, plata sako de la kavaleriaj soldatoj (ekz. hungaraj husaroj). Oni ofte ornamis ĝin per monogramo de la reganto. Oni portis ĝin pendigita sur la zono per rimeno. Oni tenis en ĝi monon, nutraĵon, municion, pli poste servis nur kiel ornamaĵo. La landokupantaj hungaroj havis ankaŭ tion kun metala kovra lameno riĉe ornamite. Ĝi estis farita plej ofte el ledo. (eo)
- Une sabretache est une sacoche plate qui s'attache au ceinturon des cavaliers et qui pend avec le sabre sur leur côté gauche. La sabretache perd au fil du temps son côté pratique et devient de plus en plus un objet de parure. Elle fut en usage dans toutes les armées européennes, principalement aux XVIIIe siècle et XIXe siècle. (fr)
- A sabretache (derived from German: Säbeltasche) is a flat bag or pouch, which was worn suspended from the belt of a cavalry soldier together with the sabre. (en)
- Szabeltas (z niem. Säbeltasche) – w oddziałach lekkiej kawalerii, najczęściej huzarów, rodzaj płaskiej torby (kalety) skórzanej, zawieszanej wraz z szablą na długich rapciach. Ze względu na obcisłość huzarskiego munduru umożliwiała (zamiast kieszeni) gromadzenie i noszenie różnych podręcznych drobnych przedmiotów. Jako nieodłączny element wyposażenia dekorowano ją oznakami i symbolami związanymi z wojskową przynależnością oddziału (np. orzeł polski, inicjały panującego władcy itp.), później też często z numerem jednostki. (pl)
- Sabretache (derivado do em alemão: Säbeltasche) é uma bolsa que era usada suspensa no cinto de um soldado de cavalaria junto com o sabre. (pt)
- Ташка (от нем. Tasche, сумка (подвесная сума), или от полностью созвучного венгерского слова «сумка» (венг. táska) того же происхождения) — плоская кожаная сумка у военных в XVII—XIX веках, у некоторых формирований до сих пор (например, ). Охотничья ташка — яхташ (ягдташ). (ru)
- Та́шка (від нім. Tasche — «сумка») — пласка шкіряна сумка, яку носили на ремені через плече. «Ремені від порохівниці і ташки … перехрещували могутні груди [Довбуша].» — Гнат Хоткевич, «Довбуш», 1965, 219 (uk)
- Un portapliegos es un tipo de bolsa. Ya se encontraba en uso cuando los primeros húsares provenientes de Hungría llegaron a Francia en el siglo XVII. Inicialmente, se trataba de un bolso para llevar pequeños objetos, incluso un poco de comida, que se decoraba con la simbología real o imperial de los respectivos países. Después fue implantándose el bordado de los números que correspondían generalmente al regimiento al cual pertenecían.
* Datos: Q1317022
* Multimedia: Sabretache / Q1317022 (es)
|
| rdfs:label
|
- Säbeltasche (de)
- Sabretache (en)
- Sabrosako (eo)
- Portapliegos (es)
- Sabretache (fr)
- Szabeltas (pl)
- Sabretache (pt)
- Ташка (ru)
- Ташка (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:shipNamesake
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}