| dbo:abstract
|
- Sara Specx (* 1616/17 in Hirado; † 1636 auf Formosa) war die Tochter des Kaufmanns Jacques Specx, Generalgouverneur der Niederländischen Ostindien-Kompanie (VOC), und seiner japanischen Konkubine. (de)
- Saartje Specx (1617–1636) was the daughter of Jacques Specx, governor of the North Quarter of the Dutch East India Company's (VOC's) Asian trading empire, and a Japanese concubine. Saartje (Sara in English) was born at the Dutch trading base on the island of Hirado. In 1629, aged 12, she was living at Batavia in Java under the protection of Jan Coen, governor of the Dutch East Indies, and Eva Ment. There she fell in love with 15-year-old Pieter Cortenhoeff, a Eurasian standard-bearer in the VOC army, and was found making love to him in Coen's private apartment. When the Governor heard of this, a contemporary writer attested, "his face turned white and his chair and the table trembled." Coen had Cortenhoeff beheaded and had to be dissuaded from having Saartje drowned. Instead she was severely beaten in front of the Town Hall of Batavia. Under the rules governing the VOC's Asian possessions, Saartje Specx, as a part-Asian, had no right to live in the Netherlands. On her father's return to Java she made a good marriage to Georgius Candidius, a Calvinist minister, and accompanied him to the Dutch trading base in Formosa (Taiwan), where she died, aged 19, in 1636. Jacob Cats wrote a pamphlet about the couple, which was sold 50,000 copies. In 1931, J. Slauerhoff wrote a play on Jan Pieterszoon Coen where the story was told again. (en)
- Saartje Specx (1617–1636) adalah putri dari Jacques Specx, gubernur Vereenigde Oostindische Compagnie dan seorang selir asal Jepang. Saartje lahir di basis perdagangan Belanda di pulau . Pada tahun 1629, pada saat berusia 12 tahun ia tinggal di Batavia, di bawah perlindungan Jan Pieterszoon Coen, Gubernur Jenderal Hindia Belanda. Ia jatuh cinta dengan Pieter Cortenhoeff yang pada saat itu berusia 15 tahun, seorang penjaga rendahan di dalam tentara VOC dan berhubungan seksual di kediaman Coen. Ketika Gubernur mendengar hal ini, seorang penulis kontemporer menyaksikan, "wajahnya menjadi putih dan kursi dan meja bergetar." Coen telah memenggal Cortenhoeff dipenggal dan Saartje juga dicegah untuk menerima hukuman yang sama. Sebaliknya ia dipukuli di depan Balai Kota Batavia. Berdasarkan aturan yang mengatur kepemilikan di Asia oleh VOC, Saartje Specx, sebagai bagian dari Asia, tidak memiliki hak untuk hidup di Belanda. Setelah ayahnya kembali ke Jawa dia membuat pernikahan yang baik dengan Georgius Candidius, seorang pendeta Calvinis, dan menemaninya ke basis dagang Belanda di Formosa (Taiwan), di mana dia meninggal, usia 19 pada tahun 1636. Jacob Cats menulis sebuah pamflet tentang pasangan, yang dijual di 50.000 eksemplar. Pada tahun 1931 J. Slauerhoff menulis drama tentang Jan Pieterszoon Coen di mana kisah itu diceritakan lagi. (in)
- Saartje Specx (ook Sara Specx) (Hirado, 1617 – Formosa, 1636) was de buitenechtelijke dochter van VOC-opperhoofd Jacques Specx en een Japanse concubine. Ze komt voor in de Nederlandse literatuur in werken van Jacob Cats, J. Slauerhoff en , alle naar aanleiding van een schandaal tijdens haar leven toen ze als 12-jarige betrapt werd op gemeenschap met haar 16-jarige verloofde. Haar vriend werd daarop door de rechtbank ter dood veroordeeld en zij werd gegeseld. (nl)
- Sara Specx, född i Hirado, Japan 1616, död på Formosa 1636, centralfigur i en uppmärksammad skandal i Batavia. Dotter till Jacques Specx, chef för handelsstationen i Hirado och senare generalguvernör i Batavia, och en japansk kvinna. Sara Specx gifte sig i maj 1632 i Batavia med Candidus Georg (1597-1647), tysk präst i Moluckerna och Formosa. Som utomäktenskaplig avkomma till en holländare och en inhemsk person omhändertogs Specx 1628 för att uppfostras under uppsyn av guvernören i Batavia, Jan Pieterszoon Coen och hans fru Eva Ment. År 1629 ertappades Spexc med att ha samlag med den sexton år gamla Peter Kortenhoef; denne halshöggs, medan Specx som ännu inte 14 år gammal inte var straffmyndig och därför dömdes till att piskas i stället för att dränkas i en tunna. Näste guvernör i Batavia blev hennes egen far, som iscensatte häftiga hämndaktioner på de myndighetspersoner han betraktade som ansvariga för den offentliga misshandeln av hans dotter. Hela affären åstadkom en hel del konflikter och förvecklingar inom den holländska kolonialadministrationen. Fallet Specx har varit föremål för omfattande historieforskning och pjäser. På artonhundratalet såg Conrad Busken Huet Sarahs straff som en bekräftelse på Coens rykte som en barbar. Fallet är föremål för boken "Nieuwe Indische verhalen en herinneringen uit vroegeren en lateren tijden" (1845) av WL Ritter och pjäsen Jan Pietersz. Coen (1930) av Slauerhoff. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Sara Specx (* 1616/17 in Hirado; † 1636 auf Formosa) war die Tochter des Kaufmanns Jacques Specx, Generalgouverneur der Niederländischen Ostindien-Kompanie (VOC), und seiner japanischen Konkubine. (de)
- Saartje Specx (ook Sara Specx) (Hirado, 1617 – Formosa, 1636) was de buitenechtelijke dochter van VOC-opperhoofd Jacques Specx en een Japanse concubine. Ze komt voor in de Nederlandse literatuur in werken van Jacob Cats, J. Slauerhoff en , alle naar aanleiding van een schandaal tijdens haar leven toen ze als 12-jarige betrapt werd op gemeenschap met haar 16-jarige verloofde. Haar vriend werd daarop door de rechtbank ter dood veroordeeld en zij werd gegeseld. (nl)
- Saartje Specx (1617–1636) adalah putri dari Jacques Specx, gubernur Vereenigde Oostindische Compagnie dan seorang selir asal Jepang. Saartje lahir di basis perdagangan Belanda di pulau . Pada tahun 1629, pada saat berusia 12 tahun ia tinggal di Batavia, di bawah perlindungan Jan Pieterszoon Coen, Gubernur Jenderal Hindia Belanda. Ia jatuh cinta dengan Pieter Cortenhoeff yang pada saat itu berusia 15 tahun, seorang penjaga rendahan di dalam tentara VOC dan berhubungan seksual di kediaman Coen. Ketika Gubernur mendengar hal ini, seorang penulis kontemporer menyaksikan, "wajahnya menjadi putih dan kursi dan meja bergetar." Coen telah memenggal Cortenhoeff dipenggal dan Saartje juga dicegah untuk menerima hukuman yang sama. Sebaliknya ia dipukuli di depan Balai Kota Batavia. (in)
- Saartje Specx (1617–1636) was the daughter of Jacques Specx, governor of the North Quarter of the Dutch East India Company's (VOC's) Asian trading empire, and a Japanese concubine. Saartje (Sara in English) was born at the Dutch trading base on the island of Hirado. In 1629, aged 12, she was living at Batavia in Java under the protection of Jan Coen, governor of the Dutch East Indies, and Eva Ment. There she fell in love with 15-year-old Pieter Cortenhoeff, a Eurasian standard-bearer in the VOC army, and was found making love to him in Coen's private apartment. When the Governor heard of this, a contemporary writer attested, "his face turned white and his chair and the table trembled." Coen had Cortenhoeff beheaded and had to be dissuaded from having Saartje drowned. Instead she was severe (en)
- Sara Specx, född i Hirado, Japan 1616, död på Formosa 1636, centralfigur i en uppmärksammad skandal i Batavia. Dotter till Jacques Specx, chef för handelsstationen i Hirado och senare generalguvernör i Batavia, och en japansk kvinna. Sara Specx gifte sig i maj 1632 i Batavia med Candidus Georg (1597-1647), tysk präst i Moluckerna och Formosa. Fallet Specx har varit föremål för omfattande historieforskning och pjäser. På artonhundratalet såg Conrad Busken Huet Sarahs straff som en bekräftelse på Coens rykte som en barbar. (sv)
|
