| dbo:abstract
|
- Sławatycze (deutsch Schlawatitz) ist ein Dorf sowie Sitz der in gleichnamigen Landgemeinde im Powiat Bialski der Woiwodschaft Lublin in Polen. Es liegt direkt an der Grenze zu Belarus mit einem internationalen Grenzübergang. (de)
- Sławatycze (prononciation : [ˈrɔsːɔʂ]) est un village polonais de la gmina de Sławatycze dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne. Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sławatycze. Il se situe à environ 44 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie). Le village comptait approximativement une population de 2 746 habitants en 2010. (fr)
- Sławatycze [swavaˈtɨt͡ʂɛ] is a village in Biała Podlaska County, Lublin Voivodeship, in eastern Poland, close to the border with Belarus. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Sławatycze. It lies approximately 44 kilometres (27 mi) south-east of Biała Podlaska and 88 km (55 mi) north-east of the regional capital Lublin. Before the Holocaust, the local Jewish population numbered around 1,300 individuals. In June 1942, the Germans gathered all Jewish citizens in the market square and during the next three days murdered them all. Their bodies were laid in a 100 meter long mass grave in Jewish cemetery in Sławatycze. The village has a current population of 2,738.
* Catholic church (en)
- Sławatycze is een dorp in het Poolse woiwodschap Lublin, in het district Bialski. De plaats maakt deel uit van de gemeente Sławatycze en telt 2738 inwoners. (nl)
- Sławatycze – wieś w Polsce położona w województwie lubelskim, w powiecie bialskim, w gminie Sławatycze, na obszarze Równiny Kodeńskiej, nad Bugiem. Siedziba gminy Sławatycze. Dawniej miasto magnackie, w końcu XVIII wieku położone było w powiecie brzeskolitewskim województwa brzeskolitewskiego. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa bialskopodlaskiego. Według Narodowego Spisu Powszechnego (marzec 2011 r.) miejscowość liczyła 1104 mieszkańców. (pl)
- Славатыче (польск. Sławatycze, встречается название Словатичи Надбужанские) — бывший город, ныне село в Польше, административный центр одноименной гмины в составе Бяльского повята, Люблинского воеводства. Расположено в Западном Полесье в северо-восточной части Люблинского воеводства на р. Западный Буг на границе с Брестской областью Беларуси в 57 км юго-восточнее г. Бяла-Подляска, 35 км от г. Тересполь и 105 км от г. Люблина. Восточная граница гмины является государственной границей Польши. В Славатыче находится один из пунктов пропуска Республики Польша, имеет международный статус. Предназначен для проезда граждан любой страны и лиц без гражданства. Через него могут следовать легковые автомобили, а также транспортные средства грузоподъемностью 3,5 т, пассажирские микроавтобусы вместимостью до 9 человек. Пропускная способность пункта «Славатыче» составляет до 2500 транспортных средств смешанного типа в сутки в обоих направлениях. Со стороны Беларуси сопредельным является пункт пропуска «». Обслуживаемые направления: Белосток, Варшава, Берлин: Брест-Варшава, Витебск-Варшава, Гомель-Варшава, Минск-Варшава, Москва-Варшава. Дополнительные направления: Краков, Вроцлав, Прага, Вена, Братислава: Брест-Прага, Витебск-Прага, Гомель-Прага, Минск-Прага, Москва-Прага. Население 2647 человек (на 1.06.2010 года). (ru)
- Славатичі (пол. Sławatycze, Славатиче) — село в Польщі, у гміні Славатичі Більського повіту Люблінського воєводства. Населення — 1104 особи (2011). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sławatycze (deutsch Schlawatitz) ist ein Dorf sowie Sitz der in gleichnamigen Landgemeinde im Powiat Bialski der Woiwodschaft Lublin in Polen. Es liegt direkt an der Grenze zu Belarus mit einem internationalen Grenzübergang. (de)
- Sławatycze (prononciation : [ˈrɔsːɔʂ]) est un village polonais de la gmina de Sławatycze dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne. Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sławatycze. Il se situe à environ 44 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie). Le village comptait approximativement une population de 2 746 habitants en 2010. (fr)
- Sławatycze is een dorp in het Poolse woiwodschap Lublin, in het district Bialski. De plaats maakt deel uit van de gemeente Sławatycze en telt 2738 inwoners. (nl)
- Sławatycze – wieś w Polsce położona w województwie lubelskim, w powiecie bialskim, w gminie Sławatycze, na obszarze Równiny Kodeńskiej, nad Bugiem. Siedziba gminy Sławatycze. Dawniej miasto magnackie, w końcu XVIII wieku położone było w powiecie brzeskolitewskim województwa brzeskolitewskiego. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa bialskopodlaskiego. Według Narodowego Spisu Powszechnego (marzec 2011 r.) miejscowość liczyła 1104 mieszkańców. (pl)
- Славатичі (пол. Sławatycze, Славатиче) — село в Польщі, у гміні Славатичі Більського повіту Люблінського воєводства. Населення — 1104 особи (2011). (uk)
- Sławatycze [swavaˈtɨt͡ʂɛ] is a village in Biała Podlaska County, Lublin Voivodeship, in eastern Poland, close to the border with Belarus. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Sławatycze. It lies approximately 44 kilometres (27 mi) south-east of Biała Podlaska and 88 km (55 mi) north-east of the regional capital Lublin. The village has a current population of 2,738.
* Catholic church (en)
- Славатыче (польск. Sławatycze, встречается название Словатичи Надбужанские) — бывший город, ныне село в Польше, административный центр одноименной гмины в составе Бяльского повята, Люблинского воеводства. Расположено в Западном Полесье в северо-восточной части Люблинского воеводства на р. Западный Буг на границе с Брестской областью Беларуси в 57 км юго-восточнее г. Бяла-Подляска, 35 км от г. Тересполь и 105 км от г. Люблина. Восточная граница гмины является государственной границей Польши. Население 2647 человек (на 1.06.2010 года). (ru)
|
