| dbo:abstract
|
- حمامة وردية لا ريونيونية (الاسم العلمي: Nesoenas duboisi)، هي نوع منقرض من الحمام الذي عاش سابقًا في جزر ماسكارين في لا ريونيون. يُعرف منهُ حمامة حمراء صدئية وصفها وقدمها دوبوا في عام 1674 وعظم عضد جُزأُحفوريّ واحد يتوافق مع الحمامة الوردية من موريشيوس ذات الصفات العامة، باستثناء كونها أطول قليلاً. أيضًا،اشار دوبوا إلى أن منقارها أحمر في القاعدة وأن عيونها محاطة بحلقة حمراء، وهذا يوحي إلى أن هذا النوع كان مرتبط بشكل وثيق مع أصناف موريشيوس. (ar)
- La tórtora de la Reunió (Nesoenas duboisi) és un ocell extint de la família dels colúmbids (Columbidae) que habitava l'illa de la Reunió, a les Mascarenyes. Coneguda per les descripcions de en 1674. Només ha estat col·lectat un únic humer subfòssil, semblant al de Nesoenas mayeri, però una mica més llarg. Es considera que caldrien més proves per assegurar el seu estatus taxonòmic. (ca)
- Nesoenas mayeri duboisi, dit Pigeon de la Réunion, est une sous-espèce du Pigeon rose (Nesoenas mayeri), une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidés. Cette sous-espèce, aujourd'hui disparue, était autrefois endémique de l'île de La Réunion, dans l'océan Indien. Observée par Dubois en 1674, elle s'est éteinte au début du XVIIIe siècle en même temps que d'autres espèces et sous-espèces proches, ce qui entretient un doute sur leur existence. (fr)
- The Réunion pink pigeon (Nesoenas mayeri duboisi, but see below) is an extinct subspecies of pigeon that formerly lived on the Mascarene island of Réunion. It is known from the description of a rusty-red pigeon given by Dubois in 1674 and a single subfossil humerus that agrees with that of the pink pigeon of Mauritius in generic characteristics, except being slightly longer. Also, Dubois' reference to the bill being red at the base and the eyes being surrounded by a red ring suggest that this species was closely allied to the Mauritius taxon. Dubois' description was as follows: wild pigeons, everywhere full with them, some with slaty-coloured feathering [Alectroenas?], the others russet-red [N. duboisi]. They are a little larger than the European pigeons, and have larger bills, red at the end close to the head, the eyes ringed with the colour of fire, like pheasants. There is a season when they are so fat that one can no longer see their cloaca [croupion]. They are very good tasting. Wood-pigeons and turtle-doves, as one sees in Europe and as good. It is considered a subspecies of the pink pigeon. Its genus Nesoenas was often synonymized with Columba in the past, but more recently it has been synonymized with Streptopelia. As the pink pigeon and the Malagasy turtle dove cannot be firmly placed in either of these two genera but apparently represent a distinct lineage that diverged early, probably from the ancestor of Streptopelia, it seems (at least for the time being) to be best to separate them again in Nesoenas. This restores the genus of the Réunion pink pigeon to the one it was originally described under. There seem to have been one to three other species of columbid on Réunion (not counting the invalidated "Réunion solitaire"). Willem Ysbrandtszoon Bontekoe mentioned ramiers (doves) with blue wings in 1619 as being abundant; apparently a species of Alectroenas. Dubois, on the other hand, referred to no less than four kinds of pigeons: ramiers, tourterelles (turtle doves) and two kinds of pigeon, one rusty red - the present species -, the other slate grey. Either the ramiers or the tourterelles of Dubois could refer to a local population of the Madagascar turtle dove, possibly an extinct subspecies, which is known from one subfossil humerus and one ulna. The slate-grey bird or the ramiers, respectively, seem to be the birds described by Bontekoe. What the remaining form - the tourterelles or the slate-grey pigeons, respectively - might have been is completely unresolvable at this time, although the possibility of it being a relative of the Rodrigues pigeon cannot be entirely discounted. (en)
- Голубь Дюбуа, или реюньонский синий голубь (лат. Nesoenas mayeri duboisi), — вымерший подвид птиц из семейства голубиных. Впервые птица описана Дюбуа в 1674 году после путешествия на остров Реюньон, впоследствии Лайонел Ротшильд выделил по этому описанию новый вид, назвав его в честь первооткрывателя. Ареалом птицы был остров Реюньон. (ru)
- Nesoenas duboisi, "réunionduva", är en utdöd fågelart i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. Fågeln förekom tidigare på ön Réunion i Indiska oceanen. Den är endast känd från Dubois beskrivning av en roströd duva 1674 samt ett enda subfossilt lårben. Den är utdöd troligen sedan sent 1600-tal. Svartråttan anlände ön på 1670-talet och tros ligga bakom artens försvinnande. (sv)
- Nesoenas duboisi é uma espécie extinta de pombo que antigamente vivia na ilha da Reunião, parte do arquipélago das Mascarenhas. É conhecida a partir da descrição de um pombo vermelho-ferrugem de autoria do viajante Sieur Dubois em 1674, e um único úmero subfóssil que combina com o do pomba-rosada da ilha Maurício em características genéricas, com exceção de ser um pouco mais longo. Além disso, referência Dubois descreveu que a base do bico da ave era vermelha e os olhos cercados por um anel vermelho. Isso sugere que esta espécie foi intimamente ligada ao táxon de Maurício. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- حمامة وردية لا ريونيونية (الاسم العلمي: Nesoenas duboisi)، هي نوع منقرض من الحمام الذي عاش سابقًا في جزر ماسكارين في لا ريونيون. يُعرف منهُ حمامة حمراء صدئية وصفها وقدمها دوبوا في عام 1674 وعظم عضد جُزأُحفوريّ واحد يتوافق مع الحمامة الوردية من موريشيوس ذات الصفات العامة، باستثناء كونها أطول قليلاً. أيضًا،اشار دوبوا إلى أن منقارها أحمر في القاعدة وأن عيونها محاطة بحلقة حمراء، وهذا يوحي إلى أن هذا النوع كان مرتبط بشكل وثيق مع أصناف موريشيوس. (ar)
- La tórtora de la Reunió (Nesoenas duboisi) és un ocell extint de la família dels colúmbids (Columbidae) que habitava l'illa de la Reunió, a les Mascarenyes. Coneguda per les descripcions de en 1674. Només ha estat col·lectat un únic humer subfòssil, semblant al de Nesoenas mayeri, però una mica més llarg. Es considera que caldrien més proves per assegurar el seu estatus taxonòmic. (ca)
- Nesoenas mayeri duboisi, dit Pigeon de la Réunion, est une sous-espèce du Pigeon rose (Nesoenas mayeri), une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidés. Cette sous-espèce, aujourd'hui disparue, était autrefois endémique de l'île de La Réunion, dans l'océan Indien. Observée par Dubois en 1674, elle s'est éteinte au début du XVIIIe siècle en même temps que d'autres espèces et sous-espèces proches, ce qui entretient un doute sur leur existence. (fr)
- Голубь Дюбуа, или реюньонский синий голубь (лат. Nesoenas mayeri duboisi), — вымерший подвид птиц из семейства голубиных. Впервые птица описана Дюбуа в 1674 году после путешествия на остров Реюньон, впоследствии Лайонел Ротшильд выделил по этому описанию новый вид, назвав его в честь первооткрывателя. Ареалом птицы был остров Реюньон. (ru)
- Nesoenas duboisi, "réunionduva", är en utdöd fågelart i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. Fågeln förekom tidigare på ön Réunion i Indiska oceanen. Den är endast känd från Dubois beskrivning av en roströd duva 1674 samt ett enda subfossilt lårben. Den är utdöd troligen sedan sent 1600-tal. Svartråttan anlände ön på 1670-talet och tros ligga bakom artens försvinnande. (sv)
- Nesoenas duboisi é uma espécie extinta de pombo que antigamente vivia na ilha da Reunião, parte do arquipélago das Mascarenhas. É conhecida a partir da descrição de um pombo vermelho-ferrugem de autoria do viajante Sieur Dubois em 1674, e um único úmero subfóssil que combina com o do pomba-rosada da ilha Maurício em características genéricas, com exceção de ser um pouco mais longo. Além disso, referência Dubois descreveu que a base do bico da ave era vermelha e os olhos cercados por um anel vermelho. Isso sugere que esta espécie foi intimamente ligada ao táxon de Maurício. (pt)
- The Réunion pink pigeon (Nesoenas mayeri duboisi, but see below) is an extinct subspecies of pigeon that formerly lived on the Mascarene island of Réunion. It is known from the description of a rusty-red pigeon given by Dubois in 1674 and a single subfossil humerus that agrees with that of the pink pigeon of Mauritius in generic characteristics, except being slightly longer. Also, Dubois' reference to the bill being red at the base and the eyes being surrounded by a red ring suggest that this species was closely allied to the Mauritius taxon. Dubois' description was as follows: (en)
|
