| dbo:abstract
|
- Russians ist eine von dem britischen Musiker Sting geschriebene und gesungene Rock-Ballade, die im Jahr 1985 veröffentlicht wurde. Der Kritiksong zum Kalten Krieg und dem Gleichgewicht des Schreckens zwischen den Westmächten unter Führung der Vereinigten Staaten von Amerika und dem Ostblock unter Führung der Sowjetunion wurde ein internationaler Erfolg und konnte sich unter anderem in den deutschen, britischen und amerikanischen Charts platzieren. Er wurde in Deutschland der erste Top-10-Hit des Sängers als Solo-Musiker nach der Trennung von The Police. (de)
- Russians (litt. « Les Russes ») est une chanson de Sting, issue de son premier album en solo, The Dream of the Blue Turtles, sorti en 1985. La chanson a été aussi produite en single. Russians reprend le thème musical de la Romance de Lieutenant Kijé, une suite orchestrale composée par le russe Sergueï Prokofiev. Dans le contexte de la Guerre froide, Sting dénonce les dangers de la doctrine de la destruction réciproque assurée ou équilibre de la terreur, entre les États-Unis et l'URSS, et leurs alliés respectifs, l'OTAN et le Pacte de Varsovie. La chanson est devenue un hit en France, où elle est restée à la deuxième place des ventes pendant trois semaines et dans le top 50 pendant 19 semaines. C'est le 636e single le plus vendu en France. (fr)
- "Russians" is a song by Sting, from his debut solo album, The Dream of the Blue Turtles, released in June 1985, and released as a single in November. The song is a commentary and plea that criticises the then-dominant Cold War foreign policy and doctrine of mutual assured destruction (MAD) by the United States and the then existing Soviet Union. (en)
- Russians è un singolo del cantautore britannico Sting, pubblicato il 1º novembre 1985 come quarto estratto dall'album in studio The Dream of the Blue Turtles. Il singolo ottenne un notevole riscontro di pubblico, che permise all'album di riportarsi ai primi posti per l'intera stagione primaverile. Analoga sorte ottenne in Italia, anche in virtù della partecipazione di Sting come ospite speciale al Festival di Sanremo 1986. (it)
- Russians is een politiek gemotiveerd lied van de singer-songwriter Sting, uitgebracht op het album The Dream of the Blue Turtles in 1985, vier jaar voor het einde van de Koude Oorlog. (nl)
- Russians – piosenka z 1985 roku brytyjskiego muzyka Stinga, która wydana została na czwartym singlu, który promował jego debiutancki solowy album The Dream of the Blue Turtles (1985). Główny temat muzyczny kompozycji Sting oparł na muzyce autorstwa rosyjskiego kompozytora Siergieja Prokofjewa, którą napisał do radzieckiego filmu Car Szaleniec (1934; część „Romans”, ros. Романс). (pl)
- «Russians» (с англ. — «Русские») — песня из дебютного альбома Стинга The Dream of the Blue Turtles, выпущенная в 1985 году в качестве сингла. Этой песней музыкант предостерегает от последствий холодной войны, в числе которых доктрина о взаимном гарантированном уничтожении (строки: «Нет такой вещи, как победоносная война / Это враньё, в которое мы больше не верим»). Как следствие, он надеется, что «Русские тоже любят своих детей» и, по его мнению, это единственное, что способно уберечь мир от катастрофы в результате применения ядерного оружия. Песня стала хитом во Франции, где, продержавшись в топ-50 в течение 19 недель, достигла второй строчки чарта. Сингл является 647-м по уровню продаж во Франции и имеет статус золотого. В марте 2022 года Стинг исполнил песню в связи с вторжением России на Украину, призвав к прекращению военных действий. (ru)
- 《俄罗斯人》是史汀的一首歌曲，选自他的首张个人专辑《蓝龟之梦》 ，于 1985 年 6 月发行，并于 11 月作为单曲发行。这首歌批判了当时的冷战外交政策和相互保证毁灭（MAD）。斯汀在1986 年格莱美颁奖典礼上演唱了这首歌。 (zh)
- «Russians» (з англ. — «Росіяни») — пісня з дебютного альбому Стінга The Dream of the Blue Turtles, випущена 1985 року як сингл. Цією піснею музикант застерігає від наслідків Холодної війни, серед яких доктрина про взаємне гарантоване знищення (рядки: «Немає такої речі, як переможна війна / Це брехня, в яку ми більше не віримо»). Як наслідок, він сподівається, що «Росіяни теж люблять своїх дітей» і, на його думку, це єдине, що здатне вберегти світ від катастрофи внаслідок застосування ядерної зброї. Як вступ до пісні використано такі звукові фрагменти: в лівому стереоканалі — з програми «Час» від 23 грудня 1984 року (диктор Ігор Кирилов: «Британський прем'єр охарактеризувала переговори з главою делегації Михайлом Сергійовичем Горбачовим як конструктивний, реалістичний, діловий та дружній обмін думками», диктор Галина Зименкова: «В Сані завершила роботу…»); у правому стереоканалі — з трансляції стикування космічних кораблів «Союз-19» і «Аполлон» 17 липня 1975 року: «— I am approaching Soyuz. — Oh, please, don't forget about your engine». Також Стінг використав у композиції мелодію «Романсу» з сюїти «Поручик Кіже» російського композитора Сергія Прокоф'єва. Пісня стала хітом у Франції, де, протримавшись у топ-50 протягом 19 тижнів, досягла другого рядка чарту. Сингл є 647-м за рівнем продажів у Франції і має статус золотого. 6 березня 2022 року, під час російського вторгнення в Україну, Стінг опублікував в інстаграмі перформанс пісні, присвячений «хоробрим українцям, які борються проти жорстокої тиранії, а також багатьом росіянам, які протестують проти цього обурення, незважаючи на загрозу арешту та ув'язнення». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Russians ist eine von dem britischen Musiker Sting geschriebene und gesungene Rock-Ballade, die im Jahr 1985 veröffentlicht wurde. Der Kritiksong zum Kalten Krieg und dem Gleichgewicht des Schreckens zwischen den Westmächten unter Führung der Vereinigten Staaten von Amerika und dem Ostblock unter Führung der Sowjetunion wurde ein internationaler Erfolg und konnte sich unter anderem in den deutschen, britischen und amerikanischen Charts platzieren. Er wurde in Deutschland der erste Top-10-Hit des Sängers als Solo-Musiker nach der Trennung von The Police. (de)
- "Russians" is a song by Sting, from his debut solo album, The Dream of the Blue Turtles, released in June 1985, and released as a single in November. The song is a commentary and plea that criticises the then-dominant Cold War foreign policy and doctrine of mutual assured destruction (MAD) by the United States and the then existing Soviet Union. (en)
- Russians è un singolo del cantautore britannico Sting, pubblicato il 1º novembre 1985 come quarto estratto dall'album in studio The Dream of the Blue Turtles. Il singolo ottenne un notevole riscontro di pubblico, che permise all'album di riportarsi ai primi posti per l'intera stagione primaverile. Analoga sorte ottenne in Italia, anche in virtù della partecipazione di Sting come ospite speciale al Festival di Sanremo 1986. (it)
- Russians is een politiek gemotiveerd lied van de singer-songwriter Sting, uitgebracht op het album The Dream of the Blue Turtles in 1985, vier jaar voor het einde van de Koude Oorlog. (nl)
- Russians – piosenka z 1985 roku brytyjskiego muzyka Stinga, która wydana została na czwartym singlu, który promował jego debiutancki solowy album The Dream of the Blue Turtles (1985). Główny temat muzyczny kompozycji Sting oparł na muzyce autorstwa rosyjskiego kompozytora Siergieja Prokofjewa, którą napisał do radzieckiego filmu Car Szaleniec (1934; część „Romans”, ros. Романс). (pl)
- 《俄罗斯人》是史汀的一首歌曲，选自他的首张个人专辑《蓝龟之梦》 ，于 1985 年 6 月发行，并于 11 月作为单曲发行。这首歌批判了当时的冷战外交政策和相互保证毁灭（MAD）。斯汀在1986 年格莱美颁奖典礼上演唱了这首歌。 (zh)
- Russians (litt. « Les Russes ») est une chanson de Sting, issue de son premier album en solo, The Dream of the Blue Turtles, sorti en 1985. La chanson a été aussi produite en single. Russians reprend le thème musical de la Romance de Lieutenant Kijé, une suite orchestrale composée par le russe Sergueï Prokofiev. (fr)
- «Russians» (с англ. — «Русские») — песня из дебютного альбома Стинга The Dream of the Blue Turtles, выпущенная в 1985 году в качестве сингла. Этой песней музыкант предостерегает от последствий холодной войны, в числе которых доктрина о взаимном гарантированном уничтожении (строки: «Нет такой вещи, как победоносная война / Это враньё, в которое мы больше не верим»). Как следствие, он надеется, что «Русские тоже любят своих детей» и, по его мнению, это единственное, что способно уберечь мир от катастрофы в результате применения ядерного оружия. (ru)
- «Russians» (з англ. — «Росіяни») — пісня з дебютного альбому Стінга The Dream of the Blue Turtles, випущена 1985 року як сингл. Цією піснею музикант застерігає від наслідків Холодної війни, серед яких доктрина про взаємне гарантоване знищення (рядки: «Немає такої речі, як переможна війна / Це брехня, в яку ми більше не віримо»). Як наслідок, він сподівається, що «Росіяни теж люблять своїх дітей» і, на його думку, це єдине, що здатне вберегти світ від катастрофи внаслідок застосування ядерної зброї. (uk)
|
