| dbo:abstract
|
- El rumsen (també conegut com a rumsien, costano San Carlos i Carmeleno) és una de les vuit llengües ohlone, parlada històricament pels rumsens del Nord de Califòrnia. El rumsen era parlat des del a , i en els cursos inferiors del Pajaro, així com als rius i , a la regió de les actuals Salinas, Monterey i Carmel. (ca)
- The Rumsen language (also known as Rumsien, San Carlos Costanoan and Carmeleno) is one of eight Ohlone languages, historically spoken by the Rumsen people of Northern California. The Rumsen language was spoken from the Pajaro River to Point Sur, and on the lower courses of the Pajaro, as well as on the Salinas and Carmel Rivers, and the region of the present-day cities of Salinas, Monterey and Carmel. (en)
- Le rumsen (ou coastanoan de Monterey) est une langue costanoane de la branche des langues costanoanes du Sud parlée aux États-Unis, en Californie, le long des côtes de la baie de Monterey, entre Monterey et Big Sur et dans la basse vallée de la rivière Salinas. La langue est éteinte. Dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle, elle était parlée par 800 Rumsen (fr)
- Румсен (Rumsen, Rumsien, San Carlos) — мёртвый язык костаноанской ветви утийской языковой семьи, использовался племенем , проживающим от течения реки Пахаро до региона Биг-Сур и на нижних течениях Пахаро, а также на реках и , в окрестностях современных городов Кармел-бай-те-Си, Монтерей и Салинас на севере Калифорнии, в США. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El rumsen (també conegut com a rumsien, costano San Carlos i Carmeleno) és una de les vuit llengües ohlone, parlada històricament pels rumsens del Nord de Califòrnia. El rumsen era parlat des del a , i en els cursos inferiors del Pajaro, així com als rius i , a la regió de les actuals Salinas, Monterey i Carmel. (ca)
- The Rumsen language (also known as Rumsien, San Carlos Costanoan and Carmeleno) is one of eight Ohlone languages, historically spoken by the Rumsen people of Northern California. The Rumsen language was spoken from the Pajaro River to Point Sur, and on the lower courses of the Pajaro, as well as on the Salinas and Carmel Rivers, and the region of the present-day cities of Salinas, Monterey and Carmel. (en)
- Le rumsen (ou coastanoan de Monterey) est une langue costanoane de la branche des langues costanoanes du Sud parlée aux États-Unis, en Californie, le long des côtes de la baie de Monterey, entre Monterey et Big Sur et dans la basse vallée de la rivière Salinas. La langue est éteinte. Dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle, elle était parlée par 800 Rumsen (fr)
- Румсен (Rumsen, Rumsien, San Carlos) — мёртвый язык костаноанской ветви утийской языковой семьи, использовался племенем , проживающим от течения реки Пахаро до региона Биг-Сур и на нижних течениях Пахаро, а также на реках и , в окрестностях современных городов Кармел-бай-те-Си, Монтерей и Салинас на севере Калифорнии, в США. (ru)
|
