| dbo:abstract
|
- المِسْطَار (الجمع: مَسَاطِير) أو قَلَمُ التَسْطِير هو أداة تستخدم في الرسم بالحبر أو بسوائل رسم أخرى. استخدم في الأصل للرسومات التقنية في الهندسة التطبيقية ورسم الخرائط جنبًا إلى جنب مع المساطر ، ويستخدم اليوم لاستخدامات محددة، مثل تأطير الصور أو فن الخط . (ar)
- El tiralíneas es un instrumento de dibujo, de época, utilizado para trazar líneas con tinta u otros líquidos de dibujo, fue utilizado en delineación y en dibujo lineal preferiblemente, y fue sustituido posteriormente por el rapidógrafo. El tiralíneas permite el trazado de líneas de distinta anchura mediante el tornillo de ajuste incorporado, pudiendo utilizarse sosteniéndolo con la mano a modo de pluma, sobre una regla para el trazado de rectas o en un compás, para el trazado de circunferencias o arcos de circunferencia. (es)
- Marraluma marrazkigintzako tresna bat da, tintaz edo beste marrazki likido batez lerroak marrazteko erabiltzen dena, eta marrazketa linealean erabilia izan zen, eta, gero, estilografoak ordezkatu zuen. Marralumak zabalera desberdineko lerroak marraztea ahalbidetzen du erantsita daukan doikuntza-torlojuaren bidez, eskuarekin luma bezala erregela batean lerro zuzenak marrazteko edo konpasean zirkunferentziak edo zirkunferentzia arkuak marrazteko erabil daiteke. (eu)
- Le tire-ligne est un instrument de dessin destiné à tracer, avec de l’encre ou de la couleur liquide, des traits rectilignes ou courbes d'épaisseur constante, réglable manuellement. Il est constitué par deux branches métalliques parallèles, de forme effilée, plates sur leur face intérieure, solidarisées à l'arrière par une liaison élastique et vers leur milieu par une vis de réglage. Cet ensemble est prolongé par un manche en bois, plastique ou métal, voire en os ou en ivoire, qui permet de le tenir commodément entre les doigts. En tournant la vis de réglage, on rapproche ou on écarte les extrémités des branches, ce qui permet de fixer l'épaisseur du trait souhaité. On dépose de l'encre (encre de Chine le plus souvent) ou de la couleur liquide (gouache ou acrylique convenablement diluée) entre les deux branches, au moyen d'une pipette, d'un pinceau, ou de réservoirs conçus et commercialisés remplis pour faciliter cette opération. On trace le plus souvent en suivant le bord d'une règle ou d'une équerre, ou éventuellement d'un pistolet (pour tracer des lignes courbes). Des tire-lignes peuvent être adaptés à des compas ou des balustres, de manière à tracer des cercles ou des arcs. Des compas spécifiques sont également conçus sur le même principe. Les tire-lignes faisaient souvent partie de trousses ou de coffrets regroupant les divers outils nécessaires au dessin technique. Il existe plusieurs formes de tire-lignes, en fonction de l'usage qui en est fait : fin pour le dessin technique, épais et large pour la décoration. Sur certains, une des branches peut pivoter sur l'axe de la vis de réglage pour faciliter le nettoyage. Le tire-ligne a été utilisé dans le dessin technique et industriel, dans le dessin d'architecture, et dans toutes les disciplines artistiques qui nécessitent des traits rigoureusement rectilignes ou circulaires. Il a été supplanté dans les domaines techniques par les stylos à pointe tubulaire, à épaisseur de trait normalisée, lesquels cèdent le pas au dessin numérique informatisé ou dessin assisté par ordinateur. Il reste cependant irremplaçable par la variété des encres et peintures pour lesquelles il peut servir. Par exemple, il permet de tracer une ligne blanche puis une ligne dorée d'épaisseur constante sur un support noir.
* Portail du génie mécanique (fr)
- A ruling pen is a drawing instrument for drawing with ink or with other drawing fluids. Originally used for technical drawings in engineering and cartography together with straight rulers and French curves, it is today used for specific uses, such as picture framing or calligraphy. (en)
- 오구(烏口, ruling pen)는 먹줄을 긋기 위한 제도 용구 또는 수작업으로 하는 제도에서 먹으로 직선이나 원을 포함하는 곡선을 그릴 때 사용하는 제도기구의 앞쪽 부분이다. 오구는 부리 모양이 까마귀 입과 비슷하여 붙여진 이름으로 먹줄펜(drawing pen)이라고도 한다. 종류는 선의 굵기에 따라 굵은선용, 중선용, 가는선용 등으로 나누고, 용도에 따라 컴퍼스용, 특수용 등으로 나뉜다. 오구에는 끝이 뾰족하게 가늘어지는 두 개의 유연한 금속 날 사이의 틈에 잉크가 들어있다. 이것은 매우 얇은 선을 정밀하게 그을 수 있다. 오구의 조정은 기름숫돌을 이용해 좌우의 날 끝을 가지런히 한 뒤, 그 모양을 작은 원형으로 모아서 쓴다. 오구로 선을 긋는 경우에는 양쪽 날 사이에 스포이트 등을 이용하여 적당량의 먹물을 집어 넣고, 두 날을 연결하는 조절 나사를 조이거나 벌림으로써 날 끝의 간격을 조정하여 선의 굵기를 정한다. 조정 나사는 선택적으로 숫자 다이얼을 장착할 수 있다. 원래는 곧은 자, 운형자와 함께 엔지니어링 및 지도 제작에서 제도용으로 사용되었고, 현재는 액자나 캘리그래피와 같은 특정 분야에서만 쓰인다. 소련에서는 오구가 핀셋과 함께 여성의 눈썹 제모에 널리 사용되기도 했다. 글자는 펜으로 써넣으며 이 작업을 잉킹이라고 한다. 최근에는 테크니컬 펜과 같은 전용 잉크펜이 있어 오구를 쓰는 경우는 거의 없다. (ko)
- Een trekpen is een oud tekeninstrument (werd al vermeld in 1569) voor het tekenen met inkt of een andere tekenvloeistof. Hiermee is het nauwkeurig trekken van zeer dunne lijnen mogelijk. De pen, die oorspronkelijk werd gebruikt voor technische tekeningen (tot in de jaren 60 van de 20e eeuw) en voor cartografie, wordt tegenwoordig nog gebruikt voor specifieke toepassingen, zoals kaders voor prenten of kalligrafie. Voor het handvat werden diverse materialen toegepast: been, hout, ivoor, en later kunststof.De trekpen bestaat uit een handvat met daaraan twee parallel aan elkaar lopende, symmetrische bladveren, die naar het uiteinde naar elkaar toelopen en uitlopen in de vorm van een mespunt. De afstand tussen de veerpunten, en daarmee de lijndikte, kan met behulp van een stelschroef halverwege, vaak voorzien van een cijferverdeling, worden ingesteld. Wanneer de pen in inkt gedoopt wordt, blijft een druppel tussen de twee veren zitten. Handiger is het om met een inktflesje een druppel inkt tussen de veren aan te brengen, zodat voor en achterzijde inktvrij blijven ter voorkoming van uitvloeien. Met de zo gevormde kleine inktvoorraad kunnen zeer nauwkeurige, constante lijnen getrokken worden. Een inktlap is hierbij een onmisbaar hulpmiddel. (nl)
- カラス口（カラスぐち、烏口、英語: ruling pen）は、製図用の特殊なペンで、ペン先の形状が烏のくちばしに似ていることからこの名で呼ばれる。 (ja)
- O tira-linhas é um instrumento próprio para desenho técnico. É usado para realizar traços com tinta nanquim(pt-BR) ou tinta da china(pt-PT?) ou outras tintas líquidas. Permite desenhar as linhas mais finas com precisão. A espessura da linha pode ser aumentada ou diminuída ajustando o parafuso que une as lâminas, que nalguns modelos apresenta uma escala numerada. É usado com auxilio de régua, de esquadro, e de régua "T", transferidor e outros tipos de réguas curvas e de formas. (pt)
- Grafion – przyrząd kreślarski używany do kreślenia tuszem na papierze lub na kalce linii prostych i krzywych. Spotykane były grafiony o różnych szerokościach, czasem miały wyskalowane kółko ułatwiające ustawienie potrzebnej grubości linii. Używano także grafionowych końcówek montowanych do cyrkli, potrzebnych do wykreślenia łuków i okręgów. Grubość linii była regulowana przez obrót kółka śruby dociskającej do siebie dwa skrzydełka grafionu. Zazwyczaj regulowano ją ręcznie, sprawdzając efekt poza marginesem rysunku. Grafion napełniano tuszem, aplikując go pomiędzy skrzydełka, najczęściej przy pomocy zwykłej stalówki. Grafiony wymagały częstego czyszczenia skrzydełek. Konieczność wykonywania powtarzalnych czynności: czyszczenie, napełnienie, dostosowanie grubości linii, była przyczyną powolnego tempa i żmudności wykonywania poszczególnych rysunków, a kreślenie linii o wymaganych grubościach wymagało znacznej wprawy. (pl)
- Dragstift är ett ritverktyg med reglerbart stift för framställande av linjer med tusch eller annan skrivvätska på t.ex. tekniska ritningar. Några droppar tusch ur en flaska placeras i gapet mellan två metallskivor, som avslutas i en spets. Öppningens bredd (linjebredden) kan justeras med en skruv, som kan vara försedd med en skala. (sv)
- Рейсфе́дер (нем. Reißfeder), Расфе́дер — чертёжное перо, чертёжный инструмент для проведения линий и знаков на бумаге тушью или краской. Рейсфедер состоит из двух пружинящих створок, соединённых в одной точке ручкой. Щель между ними заполняется тушью или краской. Ширина линии регулируется поворотом небольшой гайки с насечкой. (ru)
- Рейсфедер (нім. Reißfeder) — креслярський інструмент для проведення ліній і знаків на папері тушшю або фарбою. (uk)
- 鸭嘴笔、又称乌嘴笔，是一种用于制图或漫画的蘸水笔。其原理类似于其他大多数蘸水笔，通过一定的缝隙保存墨水。其笔尖的宽度由一颗可调节螺丝固定，因此只要事先设定好宽度，鸭嘴笔就能画出固定宽度的线条。鸭嘴笔的缺点是上墨水非常麻烦。然而，随着计算机技术的普及、应用，大部分设计人员现已不用鸭嘴笔进行手动绘制，而改为使用计算机辅助设计。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المِسْطَار (الجمع: مَسَاطِير) أو قَلَمُ التَسْطِير هو أداة تستخدم في الرسم بالحبر أو بسوائل رسم أخرى. استخدم في الأصل للرسومات التقنية في الهندسة التطبيقية ورسم الخرائط جنبًا إلى جنب مع المساطر ، ويستخدم اليوم لاستخدامات محددة، مثل تأطير الصور أو فن الخط . (ar)
- El tiralíneas es un instrumento de dibujo, de época, utilizado para trazar líneas con tinta u otros líquidos de dibujo, fue utilizado en delineación y en dibujo lineal preferiblemente, y fue sustituido posteriormente por el rapidógrafo. El tiralíneas permite el trazado de líneas de distinta anchura mediante el tornillo de ajuste incorporado, pudiendo utilizarse sosteniéndolo con la mano a modo de pluma, sobre una regla para el trazado de rectas o en un compás, para el trazado de circunferencias o arcos de circunferencia. (es)
- Marraluma marrazkigintzako tresna bat da, tintaz edo beste marrazki likido batez lerroak marrazteko erabiltzen dena, eta marrazketa linealean erabilia izan zen, eta, gero, estilografoak ordezkatu zuen. Marralumak zabalera desberdineko lerroak marraztea ahalbidetzen du erantsita daukan doikuntza-torlojuaren bidez, eskuarekin luma bezala erregela batean lerro zuzenak marrazteko edo konpasean zirkunferentziak edo zirkunferentzia arkuak marrazteko erabil daiteke. (eu)
- A ruling pen is a drawing instrument for drawing with ink or with other drawing fluids. Originally used for technical drawings in engineering and cartography together with straight rulers and French curves, it is today used for specific uses, such as picture framing or calligraphy. (en)
- カラス口（カラスぐち、烏口、英語: ruling pen）は、製図用の特殊なペンで、ペン先の形状が烏のくちばしに似ていることからこの名で呼ばれる。 (ja)
- O tira-linhas é um instrumento próprio para desenho técnico. É usado para realizar traços com tinta nanquim(pt-BR) ou tinta da china(pt-PT?) ou outras tintas líquidas. Permite desenhar as linhas mais finas com precisão. A espessura da linha pode ser aumentada ou diminuída ajustando o parafuso que une as lâminas, que nalguns modelos apresenta uma escala numerada. É usado com auxilio de régua, de esquadro, e de régua "T", transferidor e outros tipos de réguas curvas e de formas. (pt)
- Dragstift är ett ritverktyg med reglerbart stift för framställande av linjer med tusch eller annan skrivvätska på t.ex. tekniska ritningar. Några droppar tusch ur en flaska placeras i gapet mellan två metallskivor, som avslutas i en spets. Öppningens bredd (linjebredden) kan justeras med en skruv, som kan vara försedd med en skala. (sv)
- Рейсфе́дер (нем. Reißfeder), Расфе́дер — чертёжное перо, чертёжный инструмент для проведения линий и знаков на бумаге тушью или краской. Рейсфедер состоит из двух пружинящих створок, соединённых в одной точке ручкой. Щель между ними заполняется тушью или краской. Ширина линии регулируется поворотом небольшой гайки с насечкой. (ru)
- Рейсфедер (нім. Reißfeder) — креслярський інструмент для проведення ліній і знаків на папері тушшю або фарбою. (uk)
- 鸭嘴笔、又称乌嘴笔，是一种用于制图或漫画的蘸水笔。其原理类似于其他大多数蘸水笔，通过一定的缝隙保存墨水。其笔尖的宽度由一颗可调节螺丝固定，因此只要事先设定好宽度，鸭嘴笔就能画出固定宽度的线条。鸭嘴笔的缺点是上墨水非常麻烦。然而，随着计算机技术的普及、应用，大部分设计人员现已不用鸭嘴笔进行手动绘制，而改为使用计算机辅助设计。 (zh)
- Le tire-ligne est un instrument de dessin destiné à tracer, avec de l’encre ou de la couleur liquide, des traits rectilignes ou courbes d'épaisseur constante, réglable manuellement. Il est constitué par deux branches métalliques parallèles, de forme effilée, plates sur leur face intérieure, solidarisées à l'arrière par une liaison élastique et vers leur milieu par une vis de réglage. Cet ensemble est prolongé par un manche en bois, plastique ou métal, voire en os ou en ivoire, qui permet de le tenir commodément entre les doigts.
* Portail du génie mécanique (fr)
- 오구(烏口, ruling pen)는 먹줄을 긋기 위한 제도 용구 또는 수작업으로 하는 제도에서 먹으로 직선이나 원을 포함하는 곡선을 그릴 때 사용하는 제도기구의 앞쪽 부분이다. 오구는 부리 모양이 까마귀 입과 비슷하여 붙여진 이름으로 먹줄펜(drawing pen)이라고도 한다. 종류는 선의 굵기에 따라 굵은선용, 중선용, 가는선용 등으로 나누고, 용도에 따라 컴퍼스용, 특수용 등으로 나뉜다. 오구에는 끝이 뾰족하게 가늘어지는 두 개의 유연한 금속 날 사이의 틈에 잉크가 들어있다. 이것은 매우 얇은 선을 정밀하게 그을 수 있다. 오구의 조정은 기름숫돌을 이용해 좌우의 날 끝을 가지런히 한 뒤, 그 모양을 작은 원형으로 모아서 쓴다. 오구로 선을 긋는 경우에는 양쪽 날 사이에 스포이트 등을 이용하여 적당량의 먹물을 집어 넣고, 두 날을 연결하는 조절 나사를 조이거나 벌림으로써 날 끝의 간격을 조정하여 선의 굵기를 정한다. 조정 나사는 선택적으로 숫자 다이얼을 장착할 수 있다. 글자는 펜으로 써넣으며 이 작업을 잉킹이라고 한다. 최근에는 테크니컬 펜과 같은 전용 잉크펜이 있어 오구를 쓰는 경우는 거의 없다. (ko)
- Een trekpen is een oud tekeninstrument (werd al vermeld in 1569) voor het tekenen met inkt of een andere tekenvloeistof. Hiermee is het nauwkeurig trekken van zeer dunne lijnen mogelijk. De pen, die oorspronkelijk werd gebruikt voor technische tekeningen (tot in de jaren 60 van de 20e eeuw) en voor cartografie, wordt tegenwoordig nog gebruikt voor specifieke toepassingen, zoals kaders voor prenten of kalligrafie. Voor het handvat werden diverse materialen toegepast: been, hout, ivoor, en later kunststof.De trekpen bestaat uit een handvat met daaraan twee parallel aan elkaar lopende, symmetrische bladveren, die naar het uiteinde naar elkaar toelopen en uitlopen in de vorm van een mespunt. De afstand tussen de veerpunten, en daarmee de lijndikte, kan met behulp van een stelschroef halverwege (nl)
- Grafion – przyrząd kreślarski używany do kreślenia tuszem na papierze lub na kalce linii prostych i krzywych. Spotykane były grafiony o różnych szerokościach, czasem miały wyskalowane kółko ułatwiające ustawienie potrzebnej grubości linii. Używano także grafionowych końcówek montowanych do cyrkli, potrzebnych do wykreślenia łuków i okręgów. (pl)
|
