| dbo:abstract
|
- روبي دانييل (بالإنجليزية: Ruby Daniel) (و. – 2002 م) هي مؤلفة من الهند، والراج البريطاني، ولدت في كوتشي. (ar)
- Ruby "Rivka" Daniel (hebreu: רובי "רבקה" דניאל; malayalam: റൂബി ദാനിയേൽ; desembre de 1912 - 23 de setembre de 2002) fou una dona jueva malayali de Cochin, la primera dona d'aquesta ètnia en ingressar a la Marina índia i la primera jueva de Cochin en publicar un llibre. Entre els anys 1982-1999, Ruby Daniel va traduir a l’anglès més de 120 cançons femenines judeo-malayalameses. Els seus esforços de traducció van obrir el camí a un projecte internacional per traduir i analitzar les cançons de la comunitat jueva de Cochin. (ca)
- Ruby "Rivka" Daniel (en hebreo, רובי "רבקה" דניאל: רובי "רבקה" דניאל; Malayalam: റൂബി ദാനിയേൽ; Kochi, diciembre 1912 - , 23 de septiembre de 2002) era una keralita de origen judío y que llegó a ser la primera mujer malayali en alistarse en la Armada de la India y la primera judía de Cochín en publicar un libro. Entre los años de 1982 a 1999, Ruby tradujo al inglés más de 120 canciones tradicionales de mujeres en Judeo-Malayalam. Sus esfuerzos de traducción abrieron el camino para una serie de esfuerzos internacionales para traducir y analizar las canciones de la comunidad judía de Cochín. (es)
- Ruby "Rivka" Daniel (Hebrew: רובי "רבקה" דניאל; Malayalam: റൂബി ദാനിയേൽ; December 1912 - 23 September 2002) was a Malayali of Cochin Jewish heritage, the first Malayali woman in the Indian Navy, and the first Cochin Jewish woman to publish a book. Between the years of 1982–1999 Daniel translated into English over 120 Judeo-Malayalam women’s songs. Her translation efforts led the way for an ongoing international project to translate and analyze the songs within the Cochin Jewish community. (en)
|
| dbo:birthName
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:birthYear
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6128 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthName
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:name
| |
| dbp:occupation
|
- Indian Navy, Writer, Translator (en)
|
| dbp:parents
|
- Eliyahu Hai Daniel and Leah Japheth Daniel (en)
|
| dbp:restingplace
|
- Neot Mordechai, Israel (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- روبي دانييل (بالإنجليزية: Ruby Daniel) (و. – 2002 م) هي مؤلفة من الهند، والراج البريطاني، ولدت في كوتشي. (ar)
- Ruby "Rivka" Daniel (hebreu: רובי "רבקה" דניאל; malayalam: റൂബി ദാനിയേൽ; desembre de 1912 - 23 de setembre de 2002) fou una dona jueva malayali de Cochin, la primera dona d'aquesta ètnia en ingressar a la Marina índia i la primera jueva de Cochin en publicar un llibre. Entre els anys 1982-1999, Ruby Daniel va traduir a l’anglès més de 120 cançons femenines judeo-malayalameses. Els seus esforços de traducció van obrir el camí a un projecte internacional per traduir i analitzar les cançons de la comunitat jueva de Cochin. (ca)
- Ruby "Rivka" Daniel (en hebreo, רובי "רבקה" דניאל: רובי "רבקה" דניאל; Malayalam: റൂബി ദാനിയേൽ; Kochi, diciembre 1912 - , 23 de septiembre de 2002) era una keralita de origen judío y que llegó a ser la primera mujer malayali en alistarse en la Armada de la India y la primera judía de Cochín en publicar un libro. Entre los años de 1982 a 1999, Ruby tradujo al inglés más de 120 canciones tradicionales de mujeres en Judeo-Malayalam. Sus esfuerzos de traducción abrieron el camino para una serie de esfuerzos internacionales para traducir y analizar las canciones de la comunidad judía de Cochín. (es)
- Ruby "Rivka" Daniel (Hebrew: רובי "רבקה" דניאל; Malayalam: റൂബി ദാനിയേൽ; December 1912 - 23 September 2002) was a Malayali of Cochin Jewish heritage, the first Malayali woman in the Indian Navy, and the first Cochin Jewish woman to publish a book. Between the years of 1982–1999 Daniel translated into English over 120 Judeo-Malayalam women’s songs. Her translation efforts led the way for an ongoing international project to translate and analyze the songs within the Cochin Jewish community. (en)
|
| rdfs:label
|
- روبي دانييل (ar)
- Ruby Daniel (ca)
- Ruby Daniel (es)
- Ruby Daniel (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
