| dbo:abstract
|
- Roztocze (polsky) či Roztoččja (ukrajinsky Розточчя) je pás vysočiny ve východním Polsku (Lublinské a Podkarpatské vojvodství) a na západní Ukrajině (Lvovská oblast). Roztocze je přibližně 180 km dlouhé, 15 km široké a vystupuje v průměru o 100 až 150 m nad okolní rovinatou krajinu. Nejvyšším bodem je Vysokyj Zamok nad centrem Lvova (413 m n. m.), v Polsku je nejvyšší (391,5 m). Kostel Sv. Jana Nepomuckého v Zwierzynci, sídle národního parku Roztocze Část polského Roztocze chrání sídlící v Zwierzynci, na polské i ukrajinské straně bylo vyhlášeno několik menších rezervací. Pramení zde řeka Wieprz a několik přítoků Sanu, Bugu a Dněstru. Prochází tudy hlavní silnice spojující Lublin a Lvov. Významná roztoczanská města jsou (od severozápadu k jihovýchodu): , Biłgoraj, , Zamość, Tomaszów Lubelski, Bełżec, Rava-Ruska, Žovkva a Lvov. (cs)
- Roztocze (ukrainisch Розточчя Rostotschtschja) ist eine wellige Hügelkette im südöstlichen Polen und in der westlichen Ukraine. Sie besteht aus kalkigem Sandstein und Kalkstein, der sich in der Kreidezeit bildete und sich von der Lubliner Hochebene aus südöstlich durch die Soska-Wildnis bis ins ukrainische Podolien erstreckt. Insgesamt ist sie etwa 180 km lang und 12 bis 32 km breit. Die höchste Erhebung in Polen hat 390 m, in der Ukraine 409 m. Auf polnischem Boden liegt Roztocze in den Woiwodschaften Lublin und Karpatenvorland, auf ukrainischem Gebiet erstreckt sich die Kette bis an den Stadtrand von Lwiw. Im Jahr 2011 wurde sie zu einem Biosphärenreservat der UNESCO. Der polnische Teil ist ein Nationalpark und im ukrainischen Teil liegt der Nationalpark Jaworiw. (de)
- Roztocze (polonieraz: Roztocze; ukraineraz: Розточчя, translit.: Roztochia) Poloniako erdi-ekialdean (Behe Karpatoetako voivoderria eta Lublingo voivoderria) eta Ukrainako mendebaldean (Lviveko oblasta) hedatzen den muino lerroa da. Batez beste, 180 kilometroko luzera eta 14 kilometroko zabalera dauka. Poloniako aldean duen tontorrik garaiena Wielki Dział da (390 m) eta Ukrainako aldekoa Vysokyi Zamok (Lviveko gazteluaren muinoa, 409 m). (eu)
- Roztocze est une localité polonaise de la gmina mixte et du powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 62 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale. (fr)
- Roztocze [rɔsˈtɔt͡ʂɛ] is a village in the administrative district of Gmina Choszczno, within Choszczno County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 4 kilometres (2 mi) north-east of Choszczno and 64 km (40 mi) south-east of the regional capital Szczecin. For the history of the region, see History of Pomerania. (en)
- Il Roztocze (in ucraino Розточчя, Roztochia) è una regione collinare che si estende attraverso la Polonia centro-orientale e l'Ucraina occidentale. (it)
- Roztocze (Oekraïens: Розточчя, transliteratie Roztotsjtsja) is een heuvelgebied in het oosten van Polen en het westen van Oekraïne. Het heuvelgebied is gelegen in de Poolse vojvodschappen Lublin en Subkarpaten en in het Oekraïense oblast Lviv. Het heuvelgebied maakt onderdeel uit van de Poolse Hoogvlakte van Lublin en de Oekraïense . De Poolse stad Zamość en de Oekraïense stad Lviv liggen in dit heuvelgebied. Het gebied is ongeveer 180 km lang en 14 km breed. Het heuvelgebied wordt onderverdeeld in drie gebieden: Het westelijke Roztocze , het middendeel en het oostelijke Roztocze. De westelijke en het middendeel liggen in Polen, het oostelijke deel grotendeels in Oekraïne. (nl)
- Roztocze (niem. Kähnsfelde) – kolonia w Polsce położona w województwie zachodniopomorskim, w powiecie choszczeńskim, w gminie Choszczno, wchodząca w skład sołectwa Witoszyn. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa gorzowskiego. W roku 2007 kolonia liczyła 33 mieszkańców. (pl)
- Roztocze (343.2) – kraina geograficzna łącząca Wyżynę Lubelską z Podolem, wyraźnie wypiętrzony wał wzniesień, szerokości 12–32 km i długości około 180 km, przebiegający z północnego zachodu, od Kraśnika, na południowy wschód do Lwowa. Roztocze oddziela Wyżynę Lubelską i Wyżynę Wołyńską od Kotliny Sandomierskiej i . Najwyższe wzniesienie Roztocza osiąga 414 m n.p.m. (poza granicami Polski), w Polsce najwyższe wzniesienia to Długi Goraj (391,5 m n.p.m.) i Wielki Dział (390,4 m n.p.m.). Na Roztoczu z uwagi na niepowtarzalne walory przyrodnicze utworzono Roztoczański Park Narodowy, parki krajobrazowe oraz rezerwaty (m.in. Sołokija czy Nad Tanwią). (pl)
- Розто́ччя (пол. Roztocze) — порівняно вузьке горбисте пасмо на заході України (Львівська область) та в південно-східній Польщі. Простягається від Львова (на південному сході) до Томашова, Щебрешина і Красника (на північному заході, Польща). (uk)
- Розто́че, Росточье, Расточье (укр. Розточчя, польск. Roztocze) — суженная холмистая гряда 15—20 километров шириной и до 400 метров высотой, которая тянется в направлении от Львова (Украина) на северо-запад к Томашуву, Щебжешину и Краснику (Польша). Над близлежащими равнинами — на юго-западе и Надбужанской котловиной на северо-востоке Розточе поднимается на 100—150 м; на северо-западе оно соединяется с и Люблинской возвышенностями. Розточе представляет собой несимметричную антиклиналь, составленную из меловых и миоценовых отложений, покрытых ледниковыми пластами и лёссом; его границы с и Надбужанской котловиной покрываются с линией сбросов. Юго-западные склоны Розточе сравнительно прямолинейные, ступенчатые; северо-западные больше расчленены, есть горы-останцы. Воды с западных склонов Розточе стекают к Сану по его притокам, рекам Шкло, Вишня, Любачувка и Танев, с востока — к Вепрю и Западному Бугу по рекам Полтва, Рата, Солокия и Гучва; на юге Верещица течёт к Днестру, так что через южную часть Розточе проходит главный европейский водораздел между Чёрным и Балтийским морями. Долины рек широкие, сравнительно заболоченные, кое-где созданы пруды (например, в долине Верещицы). Долины врезаются на 50—70 м, и поэтому Розточе имеет вид живописного эрозионного низкогорья. В местах накопления лёсса распространены большой овраги и балки, в накоплениях песков — эоловые формы (так называемая «львовская Сахара»). Преобладают светло-серые и серые лесные почвы, в низменностях — дерново-подзолистые, местами дерново-глеевые. Розточе представляет собой климатическое, флористическое и фаунистическое пограничье. Оно является препятствием для западных и северо-западных ветров, которые приносят влагу в Галицию. Атмосферных осадков здесь много (более 700 мм), что служит причиной значительного накопления грунтовых вод на юго-западе гряды. На Розточе встречаются представители флоры и фауны Подолья, Полесья, Карпат, а также западноевропейские виды. Здесь проходят границы сплошного распространения ели, пихты, бука и лиственницы. Леса Розточе — смешанные (бук, ель, дуб), на песчаных массивах произрастают сосновые боры. Леса занимают около 40 % площади, пахотная земля 30 % всей площади. Населённые пункты и пути расположены вдоль Розточе в основном в местах, где есть более доступный проход через гряду — это Львов, Жолква, Рава-Русская, Белжец, Томашув, Ивано-Франково, Немиров, Билгорай и другие. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Roztocze (polonieraz: Roztocze; ukraineraz: Розточчя, translit.: Roztochia) Poloniako erdi-ekialdean (Behe Karpatoetako voivoderria eta Lublingo voivoderria) eta Ukrainako mendebaldean (Lviveko oblasta) hedatzen den muino lerroa da. Batez beste, 180 kilometroko luzera eta 14 kilometroko zabalera dauka. Poloniako aldean duen tontorrik garaiena Wielki Dział da (390 m) eta Ukrainako aldekoa Vysokyi Zamok (Lviveko gazteluaren muinoa, 409 m). (eu)
- Roztocze est une localité polonaise de la gmina mixte et du powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 62 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale. (fr)
- Roztocze [rɔsˈtɔt͡ʂɛ] is a village in the administrative district of Gmina Choszczno, within Choszczno County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 4 kilometres (2 mi) north-east of Choszczno and 64 km (40 mi) south-east of the regional capital Szczecin. For the history of the region, see History of Pomerania. (en)
- Il Roztocze (in ucraino Розточчя, Roztochia) è una regione collinare che si estende attraverso la Polonia centro-orientale e l'Ucraina occidentale. (it)
- Roztocze (Oekraïens: Розточчя, transliteratie Roztotsjtsja) is een heuvelgebied in het oosten van Polen en het westen van Oekraïne. Het heuvelgebied is gelegen in de Poolse vojvodschappen Lublin en Subkarpaten en in het Oekraïense oblast Lviv. Het heuvelgebied maakt onderdeel uit van de Poolse Hoogvlakte van Lublin en de Oekraïense . De Poolse stad Zamość en de Oekraïense stad Lviv liggen in dit heuvelgebied. Het gebied is ongeveer 180 km lang en 14 km breed. Het heuvelgebied wordt onderverdeeld in drie gebieden: Het westelijke Roztocze , het middendeel en het oostelijke Roztocze. De westelijke en het middendeel liggen in Polen, het oostelijke deel grotendeels in Oekraïne. (nl)
- Roztocze (niem. Kähnsfelde) – kolonia w Polsce położona w województwie zachodniopomorskim, w powiecie choszczeńskim, w gminie Choszczno, wchodząca w skład sołectwa Witoszyn. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa gorzowskiego. W roku 2007 kolonia liczyła 33 mieszkańców. (pl)
- Розто́ччя (пол. Roztocze) — порівняно вузьке горбисте пасмо на заході України (Львівська область) та в південно-східній Польщі. Простягається від Львова (на південному сході) до Томашова, Щебрешина і Красника (на північному заході, Польща). (uk)
- Roztocze (polsky) či Roztoččja (ukrajinsky Розточчя) je pás vysočiny ve východním Polsku (Lublinské a Podkarpatské vojvodství) a na západní Ukrajině (Lvovská oblast). Roztocze je přibližně 180 km dlouhé, 15 km široké a vystupuje v průměru o 100 až 150 m nad okolní rovinatou krajinu. Nejvyšším bodem je Vysokyj Zamok nad centrem Lvova (413 m n. m.), v Polsku je nejvyšší (391,5 m). Kostel Sv. Jana Nepomuckého v Zwierzynci, sídle národního parku Roztocze (cs)
- Roztocze (ukrainisch Розточчя Rostotschtschja) ist eine wellige Hügelkette im südöstlichen Polen und in der westlichen Ukraine. Sie besteht aus kalkigem Sandstein und Kalkstein, der sich in der Kreidezeit bildete und sich von der Lubliner Hochebene aus südöstlich durch die Soska-Wildnis bis ins ukrainische Podolien erstreckt. Insgesamt ist sie etwa 180 km lang und 12 bis 32 km breit. Die höchste Erhebung in Polen hat 390 m, in der Ukraine 409 m. Auf polnischem Boden liegt Roztocze in den Woiwodschaften Lublin und Karpatenvorland, auf ukrainischem Gebiet erstreckt sich die Kette bis an den Stadtrand von Lwiw. (de)
- Roztocze (343.2) – kraina geograficzna łącząca Wyżynę Lubelską z Podolem, wyraźnie wypiętrzony wał wzniesień, szerokości 12–32 km i długości około 180 km, przebiegający z północnego zachodu, od Kraśnika, na południowy wschód do Lwowa. Roztocze oddziela Wyżynę Lubelską i Wyżynę Wołyńską od Kotliny Sandomierskiej i . Najwyższe wzniesienie Roztocza osiąga 414 m n.p.m. (poza granicami Polski), w Polsce najwyższe wzniesienia to Długi Goraj (391,5 m n.p.m.) i Wielki Dział (390,4 m n.p.m.). (pl)
- Розто́че, Росточье, Расточье (укр. Розточчя, польск. Roztocze) — суженная холмистая гряда 15—20 километров шириной и до 400 метров высотой, которая тянется в направлении от Львова (Украина) на северо-запад к Томашуву, Щебжешину и Краснику (Польша). Над близлежащими равнинами — на юго-западе и Надбужанской котловиной на северо-востоке Розточе поднимается на 100—150 м; на северо-западе оно соединяется с и Люблинской возвышенностями. (ru)
|
