| dbo:abstract
|
- La Regia azienda monopolio banane (RAMB), était une société d'État italienne active dans les années 1930 et 1940, créée spécifiquement pour transporter et commercialiser en Italie les bananes produites dans les concessions agricoles établies ces années-là dans la colonie de la Somalie italienne, en particulier dans les districts de et de Juba. Les bananes étaient devenues la culture la plus rentable après que la Grande Dépression de 1929 eut entraîné une crise du coton, dont le prix avait chuté de 50 %. Cependant, le produit somalien avait besoin d'une protection spéciale pour être compétitif, d'où la décision de créer la RAMB. La Regia azienda monopolio banane a été créée sous le contrôle du ministère des Colonies par le Décret-loi royal (Regio decreto-legge ou R.D.L.) du 2 décembre 1935 n. 2085, publié dans la Gazzetta Ufficiale n. 291 du 14 décembre 1935. Dans la période d'après-guerre, la société a été maintenue en vie sous le nom de Azienda Monopolio Banane ou AMB (Société du Monopole de la Banane) et a attribué des concessions de zone exclusive à des entreprises du secteur jusqu'à l'éclatement de ce que l'on appelle le "scandale de la banane", le premier grand scandale impliquant des hommes du gouvernement de la Democrazia Cristiana en 1963 à la suite de l'invalidation de la vente aux enchères pour le renouvellement des concessions lors de laquelle les concessionnaires membres de l'Assobanane ont reçu les valeurs secrètes des redevances communiquées, après corruption, par le président de l'AMB avv. Franco Bartoli Avveduti, qui a été arrêté et conduit à Regina Coeli avec son secrétaire Alessandro Lenzi et les chefs de l'organisation criminelle : Angelo Tonini (Naples), Angelo Panattoni (Lucca), Cherubino Pagni (Rome), Diego Sartori (Padoue), Antonio Bignami (Gênes) et Bartolo Saccà (Messine). Il s'ensuit un procès impliquant les dirigeants de l'AMB et 124 concessionnaires locaux de toute l'Italie. Le procès, au cours duquel des peines allant jusqu'à 10 ans pour les dirigeants et jusqu'à 5 ans pour les concessionnaires sont demandées, se termine par des peines dérisoires en raison de l'intervention en coulisses d'Andreotti lui-même, mais l'AMB est finalement supprimée. (fr)
- The Royal Banana Monopoly (Italian: Regia Azienda Monopolio Banane, RAMB) was a state-owned enterprise founded in Mogadishu in 1935 to transport and market bananas harvested in Italian Somalia throughout the rest of the Italian Empire, directly under the control of the Colonial Ministry. Even if the last transport of bananas to Italy happened in early 1940, it survived the first years of WW2 - and officially lasted until 1946. (en)
- La Regia azienda monopolio banane (RAMB), fu una azienda statale italiana attiva negli anni trenta e quaranta, costituita appositamente per trasportare e commercializzare in Italia le banane prodotte nelle concessioni agricole sorte in quegli anni nella colonia della Somalia italiana, particolarmente nel comprensorio di Genale ed in quello del Giuba. Le banane erano diventate la coltura più redditizia dopo che la grande depressione del 1929 aveva portato alla crisi del cotone il cui prezzo era diminuito del 50%. Tuttavia, il prodotto della Somalia aveva bisogno di una protezione particolare per essere competitivo; da qui la scelta di costituire la RAMB. La Regia azienda monopolio banane venne istituita sotto il controllo del Ministero delle colonie con R.D.L. 2 dicembre 1935 n. 2085, pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale n. 291 del 14 dicembre 1935. Nel dopoguerra l'azienda fu mantenuta in vita come Azienda Monopolio Banane e attribuì concessioni di zona esclusive ad aziende del settore fino allo scoppio del cosiddetto "Scandalo delle banane", il primo grande scandalo che coinvolse uomini di governo della DC nel 1963 a seguito dell'invalidamento dell'asta per il rinnovo delle concessioni a cui i concessionari membri dell'Assobanane ebbero i valori segreti dei canoni comunicati, previa corruzione, dal presidente dell'AMB avv. Franco Bartoli Avveduti, che fu arrestato e portato a Regina Coeli con il suo segretario Alessandro Lenzi e alcuni concessionari: Angelo Tonini (Napoli), Angelo Panattoni (Lucca), Cherubino Pagni (Roma), Diego Sartori (Padova), Antonio Bignami (Genova), Bartolo Saccà (Messina). Seguì un processo che coinvolse i dirigenti dell'AMB e 124 concessionari locali di tutta Italia, il processo, in cui furono richieste pene fino a 10 anni per i dirigenti e fino a 5 anni per i concessionari, finì con pene irrisorie per l'intervento dietro le quinte pare dello stesso Andreotti, ma la AMB fu finalmente abolita. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The Royal Banana Monopoly (Italian: Regia Azienda Monopolio Banane, RAMB) was a state-owned enterprise founded in Mogadishu in 1935 to transport and market bananas harvested in Italian Somalia throughout the rest of the Italian Empire, directly under the control of the Colonial Ministry. Even if the last transport of bananas to Italy happened in early 1940, it survived the first years of WW2 - and officially lasted until 1946. (en)
- La Regia azienda monopolio banane (RAMB), était une société d'État italienne active dans les années 1930 et 1940, créée spécifiquement pour transporter et commercialiser en Italie les bananes produites dans les concessions agricoles établies ces années-là dans la colonie de la Somalie italienne, en particulier dans les districts de et de Juba. La Regia azienda monopolio banane a été créée sous le contrôle du ministère des Colonies par le Décret-loi royal (Regio decreto-legge ou R.D.L.) du 2 décembre 1935 n. 2085, publié dans la Gazzetta Ufficiale n. 291 du 14 décembre 1935. (fr)
- La Regia azienda monopolio banane (RAMB), fu una azienda statale italiana attiva negli anni trenta e quaranta, costituita appositamente per trasportare e commercializzare in Italia le banane prodotte nelle concessioni agricole sorte in quegli anni nella colonia della Somalia italiana, particolarmente nel comprensorio di Genale ed in quello del Giuba. La Regia azienda monopolio banane venne istituita sotto il controllo del Ministero delle colonie con R.D.L. 2 dicembre 1935 n. 2085, pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale n. 291 del 14 dicembre 1935. (it)
|
