| dbo:abstract
|
- Les sèries de La Catedral de Rouen són una successió d'obres que va pintar l'impressionista francès Claude Monet a la dècada de 1890. Cadascun dels quadres de les sèries captura la façana de la catedral de Rouen en diferents moments del dia i de l'any i tots ells reflecteixen els canvis en el seu aspecte en diferents condicions d'il·luminació. (ca)
- Die Kathedrale von Rouen ist eine 33 Gemälde umfassende Bilderserie von Claude Monet, die zwischen 1892 und 1894 entstand. Sie zeigt die Kathedrale von Rouen in verschiedenen Lichtsituationen und zum Teil mit geringen Variationen des Standpunktes. Die Bilder zählen zu den Höhepunkten in Monets Schaffen. (de)
- Rouengo katedrala Claude Moneten margolan multzoa da, katedral horren fatxada ordu, egun eta urte desberdinetan irudikatzen duena. Multzoa osatzen duten koadro bakoitzean islatzen da nola aldatzen den haren itxura argiaren arabera. Margolanak, guztira hogeita hamar baino gehiago, 1892tik 1893ra bitarte egin zituen Monetek, eta gero 1894an langelan moldatu. 1895ean, bere ustez hogei hoberenak zirenak hautatu zituen galerian erakusteko. Pissarrok eta Cézannek biziki goraipatu zuten multzoa. Rouengo katedralaren multzoa margotu zuenerako, urteak ziren Monet txunditu zela argiaren eraginarekin eta, argia eta eguratsa aldatu ahala, nola gauza bera desberdin ikus daitekeen ideiarekin. Moneten irudiko, argiaren eraginak objektu baten gainean objektuaren beraren adinako garrantzia zeukan margotzeari zegokionez. Eta horixe zuen azterbide berak egindako hainbat multzotan. Rouengo katedralarena ez zen horren lehenengo multzoa, paisaia ugarirekin aritua baitzen. Baina katedrala egitura iraunkor eta sendoa izanik, argia aldatuz ageri geratzen zen zer dela-eta hautematen dugun desberdin. (eu)
- La série des Cathédrales de Rouen est un ensemble de 30 tableaux peints par Claude Monet représentant principalement des vues du portail occidental de la cathédrale Notre-Dame de Rouen (deux autres tableaux représentent la cour d'Albane), peintes à des angles de vues et des moments de la journée différents, réalisées de 1892 à 1894. (fr)
- The Rouen Cathedral series was painted in the 1890s by French impressionist Claude Monet. The paintings in the series each capture the façade of the Rouen Cathedral at different times of the day and year and reflect changes in its appearance under different lighting conditions. (en)
- ルーアン大聖堂（ルーアンだいせいどう、Cathédrales de Rouen）は、フランスの画家クロード・モネが1892年から1894年にかけて、ルーアンの大聖堂をモティーフに制作した連作。 (ja)
- 《루앙 대성당》은 클로드 모네가 제작한 연작 그림이다. 오르세 미술관 소장. 모네는 빛의 작용에서, 전적으로 같은 정경을 다른 매력으로 그리려는 것을 되풀이해서 추구했다. 이 루앙 대성당에서도 모네는 한 작품마다 새로운 매력을 찾아 내고 있다. 루앙 대성당은 고딕 건축에서도 후기에 속한 것으로서, 이에 그 무렵의 건축은 장식한 위에 장식을 거듭하여, 그 사원도 공중에 레이스를 펼친 듯한 화려함을 보이고 있다. 모네는 정면에서, 또한 이와 같이 비스듬히 옆에서 그리는데, 동시에 흐린 날이나 갠날을 각각 다른 분위기로 그리고 있다. 인상파 이전의 회화가 일반적으로 가장 존중한 것은 물체나 인상(人像)이 입체로 된 완전한 윤곽이었다. 그러나 모네는 빛을 주안(主眼)으로 한만큼, 형태의 일체를 빛에 용해시키고 있다. 사원의 창(窓)이나 조각, 혹은 종탑은 모네의 부드러운 용해에서 일층 레이스처럼 되고, 본래 어두운 회색의 석조건축은 다시 모네의 손에 의해서 하나의 색조로 표현된다고는 하지만, 그것은 한없는 억양을 낳고, 음영(陰影) 속에도 색을 빛내어 몽환 속에 보는 듯한 매력까지 창조해 내고 있다. (ko)
- La serie delle Cattedrali di Rouen è formata da 31 dipinti ad olio di Claude Monet realizzati tra il 1892 ed il 1894 e raffiguranti dallo stesso punto di vista il portale della Cattedrale di Rouen; quel che cambia sono le condizioni della luce che si riflette sulla cattedrale di Rouen, in particolare sul suo portale. (it)
- De Kathedraal van Rouen is een serie schilderijen gemaakt door de Franse kunstschilder Claude Monet. Hij maakte diverse schilderijen van de Kathedraal van Rouen in Rouen met verschillende weersomstandigheden. Het standpunt bleef echter nagenoeg hetzelfde. Dit optimaliseert de vergelijking. Hij schilderde ze tussen 1890 en 1894. (nl)
- Katedra w Rouen (fr. Série des Cathédrales de Rouen) – cykl obrazów namalowanych w latach 1893–1894 przez Claude’a Moneta, reprezentująca kierunek artystyczny końca XIX wieku – impresjonizm. Tematem cyklu, składającego się z 31 obrazów, jest gotycka katedra Notre-Dame w Rouen. O ile temat gotyckiej katedry w europejskim malarstwie XIX wieku był powszechny (np. obrazy Camille’a Corota, Johna Constable), o tyle sposób podejścia do tematu jest bezprecedensowy. Główną myślą zawartą w cyklu nie jest gotycka architektura katedry, jej proporcje i detal, ale światło i kolor. Fasada katedry stała się przedmiotem obserwacji zjawisk optycznych, które zmieniały się w zależności od stanu aury, pory dnia czy roku. Kolor stał się zasadniczym tematem i celem; wrażeniem nie była dla Moneta gotycka wertykalność, ale kolory, jakie ukazywała fasada katedry, zaś w jej rozbudowanej architekturze, bryle, dostrzegł wiele punktów recepcji kolorów. Za pomocą wyłącznie koloru, plamy i przede wszystkim światła nadał katedrze rzeczywisty kształt i przestrzeń. Dla wyeksponowania tych zjawisk zrezygnował z użycia perspektywy, którą wywołuje architektura katedry. Światło w tym cyklu odgrywa zasadniczą funkcję. Za każdym razem Monet narzuca odmienne nasycenie światła, a w konsekwencji określoną gamę barw. Zazwyczaj oscyluje wokół kolorów intensywnych, czystych, rezygnując tym samym niemal zupełnie z tonacji szarej.Świadomość artysty, iż kolory zmieniają się w zależności od siły światła, znajdowała odzwierciedlenie w bryle katedry. Fascynowała go wierna obserwacja fizycznie zmieniającego się światła w zależności od pory dnia i roku. Claude Monet, podobnie jak inni impresjoniści, obrał kolorystykę oscylującą wokół siedmiu barw składowych, które powstawały w wyniku rozszczepiania w pryzmacie wiązki światła białego. Było to siedem kolorów tęczy, a mianowicie czerwony, pomarańczowy, żółty, zielony, jasnoniebieski, ciemnoniebieski i fioletowy. Oprócz znajomości fizycznego zjawiska rozszczepienia światła, nieobca była artyście teoria , który w 1861 roku opracował prawo kontrastu. Opisał relacje pomiędzy sąsiadującymi kolorami oraz konsekwencje powstałe w rezultacie zestawienia barw dopełniających. Chevreul jest również twórcą koła barw. Koło to ukazuje relacje zachodzące między poszczególnymi kolorami. Stwierdził, iż barwy zimne sprawiają wrażenie oddalania się, a barwy ciepłe przybliżania. Należy zaznaczyć, iż Claude Monet nie użył w tym cyklu barwy czarnej, tłumacząc to tym, że gdzie nie dociera światło, dociera barwa nieba nocnego, automatycznie sięgając po ciemne błękity. Cykl Katedra w Rouen nie jest tylko odzwierciedleniem poszczególnych stanów pogody, lecz także ilustracją kilku punktów widzenia obiektu przez artystę. Wspólną cechą jest fragment zachodniej fasady, ale i ona jest postrzegana z kilku punktów – nie tylko z placu, przy którym stoi katedra (gdzie Monet obrał dwa zasadnicze punkty obserwacji), lecz także z kilku budynków stojących vis-à-vis zachodniej elewacji zabytku. Oprócz tej serii Claude Monet namalował inne cykle takie jak Dworzec Saint-Lazare, Stogi siana, Topole, Ogrody, Parlament Londyński oraz najpóźniejsze w jego artystycznym oeuvre Nenufary. (pl)
- Katedralen i Rouen (franska: La cathédrale de Rouen) är en serie oljemålningar av den franske impressionistiske konstnären Claude Monet. Den omfattar drygt 30 målningar som utfördes åren 1892–1894. Målningarna visar västfasaden av den gotiska 1100-talskatedralen i Rouen (Cathédrale Notre-Dame de Rouen) i Normandie vid olika tidpunkter på dagen och med olika ljusförhållanden och färger. Målningarna anses tillhöra Monets mest betydande verk och är utställda på många av världens främsta museer såsom Musée d’Orsay i Paris, Metropolitan Museum of Art i New York och Pusjkinmuseet i Moskva. I februari 1892 hyrde Monet en plats i en affär på andra sidan torget framför katedralen där han inledde arbetet med sina målningar. Ett år senare återkom han till Rouen, men valde en annan plats framför katedralen för sitt måleri. Han avslutade flertalet verk hemma i sin ateljé i Giverny under 1893 och 1894. Monet valde därefter ut 20 målningar som han ställde ut 1895 i Galerie Durand-Ruel i Paris. (sv)
- A série da Catedral de Ruão (Catedral de Notre-Dame de Rouen) foi pintada em 1890 pelo impressionista francês Claude Monet. As trinta e uma pinturas da série pretendiam capturar a fachada da catedral em horas diferentes do dia e do ano, e refletir sobre os resultados obtidos sob diferentes condições de iluminação. (pt)
- 《魯昂大教堂》是法國印象主義畫家克洛德·莫奈的一系列繪畫作品，這些作品都以「魯昂大教堂」為主題。這一系列作品完成於1892年至1894年間，描繪的是魯昂大教堂正面在不同光照條件下的景象。 因為法國在1890年代早期出現了天主教和天主教藝術的復興，因此這一系列畫作被認為是正好切合了時局，具有一定程度的宗教意義。 (zh)
- «Руанский собор» — серия картин французского художника-импрессиониста Клода Моне, исполненная в 1892—1895 годах. Всего в этой серии Моне написал 35 картин: 28 видов самого собора вблизи, 4 общих городских плана Руана с явной доминантой собора, 3 вида примыкающего к собору двора Альбана с пристроенным к собору домом и улицей Эписери, ведущей к собору. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les sèries de La Catedral de Rouen són una successió d'obres que va pintar l'impressionista francès Claude Monet a la dècada de 1890. Cadascun dels quadres de les sèries captura la façana de la catedral de Rouen en diferents moments del dia i de l'any i tots ells reflecteixen els canvis en el seu aspecte en diferents condicions d'il·luminació. (ca)
- Die Kathedrale von Rouen ist eine 33 Gemälde umfassende Bilderserie von Claude Monet, die zwischen 1892 und 1894 entstand. Sie zeigt die Kathedrale von Rouen in verschiedenen Lichtsituationen und zum Teil mit geringen Variationen des Standpunktes. Die Bilder zählen zu den Höhepunkten in Monets Schaffen. (de)
- La série des Cathédrales de Rouen est un ensemble de 30 tableaux peints par Claude Monet représentant principalement des vues du portail occidental de la cathédrale Notre-Dame de Rouen (deux autres tableaux représentent la cour d'Albane), peintes à des angles de vues et des moments de la journée différents, réalisées de 1892 à 1894. (fr)
- The Rouen Cathedral series was painted in the 1890s by French impressionist Claude Monet. The paintings in the series each capture the façade of the Rouen Cathedral at different times of the day and year and reflect changes in its appearance under different lighting conditions. (en)
- ルーアン大聖堂（ルーアンだいせいどう、Cathédrales de Rouen）は、フランスの画家クロード・モネが1892年から1894年にかけて、ルーアンの大聖堂をモティーフに制作した連作。 (ja)
- 《루앙 대성당》은 클로드 모네가 제작한 연작 그림이다. 오르세 미술관 소장. 모네는 빛의 작용에서, 전적으로 같은 정경을 다른 매력으로 그리려는 것을 되풀이해서 추구했다. 이 루앙 대성당에서도 모네는 한 작품마다 새로운 매력을 찾아 내고 있다. 루앙 대성당은 고딕 건축에서도 후기에 속한 것으로서, 이에 그 무렵의 건축은 장식한 위에 장식을 거듭하여, 그 사원도 공중에 레이스를 펼친 듯한 화려함을 보이고 있다. 모네는 정면에서, 또한 이와 같이 비스듬히 옆에서 그리는데, 동시에 흐린 날이나 갠날을 각각 다른 분위기로 그리고 있다. 인상파 이전의 회화가 일반적으로 가장 존중한 것은 물체나 인상(人像)이 입체로 된 완전한 윤곽이었다. 그러나 모네는 빛을 주안(主眼)으로 한만큼, 형태의 일체를 빛에 용해시키고 있다. 사원의 창(窓)이나 조각, 혹은 종탑은 모네의 부드러운 용해에서 일층 레이스처럼 되고, 본래 어두운 회색의 석조건축은 다시 모네의 손에 의해서 하나의 색조로 표현된다고는 하지만, 그것은 한없는 억양을 낳고, 음영(陰影) 속에도 색을 빛내어 몽환 속에 보는 듯한 매력까지 창조해 내고 있다. (ko)
- La serie delle Cattedrali di Rouen è formata da 31 dipinti ad olio di Claude Monet realizzati tra il 1892 ed il 1894 e raffiguranti dallo stesso punto di vista il portale della Cattedrale di Rouen; quel che cambia sono le condizioni della luce che si riflette sulla cattedrale di Rouen, in particolare sul suo portale. (it)
- De Kathedraal van Rouen is een serie schilderijen gemaakt door de Franse kunstschilder Claude Monet. Hij maakte diverse schilderijen van de Kathedraal van Rouen in Rouen met verschillende weersomstandigheden. Het standpunt bleef echter nagenoeg hetzelfde. Dit optimaliseert de vergelijking. Hij schilderde ze tussen 1890 en 1894. (nl)
- A série da Catedral de Ruão (Catedral de Notre-Dame de Rouen) foi pintada em 1890 pelo impressionista francês Claude Monet. As trinta e uma pinturas da série pretendiam capturar a fachada da catedral em horas diferentes do dia e do ano, e refletir sobre os resultados obtidos sob diferentes condições de iluminação. (pt)
- 《魯昂大教堂》是法國印象主義畫家克洛德·莫奈的一系列繪畫作品，這些作品都以「魯昂大教堂」為主題。這一系列作品完成於1892年至1894年間，描繪的是魯昂大教堂正面在不同光照條件下的景象。 因為法國在1890年代早期出現了天主教和天主教藝術的復興，因此這一系列畫作被認為是正好切合了時局，具有一定程度的宗教意義。 (zh)
- «Руанский собор» — серия картин французского художника-импрессиониста Клода Моне, исполненная в 1892—1895 годах. Всего в этой серии Моне написал 35 картин: 28 видов самого собора вблизи, 4 общих городских плана Руана с явной доминантой собора, 3 вида примыкающего к собору двора Альбана с пристроенным к собору домом и улицей Эписери, ведущей к собору. (ru)
- Rouengo katedrala Claude Moneten margolan multzoa da, katedral horren fatxada ordu, egun eta urte desberdinetan irudikatzen duena. Multzoa osatzen duten koadro bakoitzean islatzen da nola aldatzen den haren itxura argiaren arabera. Margolanak, guztira hogeita hamar baino gehiago, 1892tik 1893ra bitarte egin zituen Monetek, eta gero 1894an langelan moldatu. 1895ean, bere ustez hogei hoberenak zirenak hautatu zituen galerian erakusteko. Pissarrok eta Cézannek biziki goraipatu zuten multzoa. (eu)
- Katedra w Rouen (fr. Série des Cathédrales de Rouen) – cykl obrazów namalowanych w latach 1893–1894 przez Claude’a Moneta, reprezentująca kierunek artystyczny końca XIX wieku – impresjonizm. Tematem cyklu, składającego się z 31 obrazów, jest gotycka katedra Notre-Dame w Rouen. O ile temat gotyckiej katedry w europejskim malarstwie XIX wieku był powszechny (np. obrazy Camille’a Corota, Johna Constable), o tyle sposób podejścia do tematu jest bezprecedensowy. Główną myślą zawartą w cyklu nie jest gotycka architektura katedry, jej proporcje i detal, ale światło i kolor. Fasada katedry stała się przedmiotem obserwacji zjawisk optycznych, które zmieniały się w zależności od stanu aury, pory dnia czy roku. Kolor stał się zasadniczym tematem i celem; wrażeniem nie była dla Moneta gotycka wertykal (pl)
- Katedralen i Rouen (franska: La cathédrale de Rouen) är en serie oljemålningar av den franske impressionistiske konstnären Claude Monet. Den omfattar drygt 30 målningar som utfördes åren 1892–1894. Målningarna visar västfasaden av den gotiska 1100-talskatedralen i Rouen (Cathédrale Notre-Dame de Rouen) i Normandie vid olika tidpunkter på dagen och med olika ljusförhållanden och färger. Målningarna anses tillhöra Monets mest betydande verk och är utställda på många av världens främsta museer såsom Musée d’Orsay i Paris, Metropolitan Museum of Art i New York och Pusjkinmuseet i Moskva. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
