| dbo:abstract
|
- La rosèola infantil o exantema sobtat és una malaltia vírica. La majoria de les infeccions es produeixen abans dels tres anys. Els símptomes varien des de la seva absència fins a la presentació clàssica d'una febre d'inici ràpid seguida d'una erupció. La febre generalment dura de tres a cinc dies. L'erupció és generalment rosada i té una durada de menys de tres dies. Les complicacions poden incloure , amb complicacions greus rares. És causada per l’ (HHV-6) o l’ (HHV-7). La propagació sol produir-se a través de la saliva d’aquells que d’una altra manera són sans. Tot i això, també es pot estendre de la mare al fetus durant l'embaràs. El diagnòstic es basa generalment en els símptomes i signes, però es pot confirmar amb proves de sang. També poden estar presents un nombre reduït de leucòcits. El tractament inclou ingesta de suficient de líquids i medicaments per tractar la febre. Gairebé totes les persones han estat infectades en algun moment. No hi ha diferència en el sexe pel grau d'afectació. La malaltia es va descriure per primera vegada el 1910, mentre que el virus causal no es va poder determinar fins al 1988. La malaltia es pot reactivar en persones amb un sistema immunitari debilitat i llavors pot causar problemes de salut importants. (ca)
- Šestá nemoc či šestá dětská nemoc neboli exanthema subitum či roseola infantum je virové infekční onemocnění způsobené lidským herpesvirem 6 (HHV 6). (cs)
- الوردية أو الطفح الوردي أو طفح ظاهر فجائي ،(بالإنجليزية Exanthema Subitum). ويسمى أيضا بطفح جلدي فجائي، طفح البشرة المفاجئ، النمش الفجائي، مرض التنفط الفجائي، ، الطفح المفاجئ، الطفح الوردي عند الأطفال، الصغار.وهو مرض يصيب الأطفال عموما الذين هم في السنتين وما دون من العمر، ومن المعروف والشائع ان هذا الداء يحدث من مواليد السنة إلى ثمانية عشر عاماً، مظاهر عادة ماتتصف بارتفاع حرارة الجسم، مترافق مع ظهور طفح جلدي. مؤقت التي تحدث بعد الإصابة بالحمى لمدة حوالي ثلاثة اليوم.من النادر ان يصاب الرضيع تحت عمر ال 6 أشهر.ومرحلة الإصابة مدتها بين 3-10 أيام. (ar)
- Das Drei-Tage-Fieber (andere Schreibweisen: 3-Tage-Fieber bzw. Dreitagefieber; auch bekannt als Dreitagefieberexanthem, Exanthema subitum, Roseola infantum oder Sechste Krankheit) ist eine ansteckende Infektionskrankheit, die durch zwei verschiedene Arten humaner Herpesviren verursacht wird. Das Drei-Tage-Fieber zählt zu den Kinderkrankheiten. Auf ein meist dreitägiges Fieber folgt ein plötzlich auftretender Hautausschlag. Komplikationen sind selten, weshalb sich die Behandlung auf symptomatische Maßnahmen beschränkt. Eine Impfung gibt es nicht. (de)
- La roséola, también llamada roseola o exantema súbito, es una enfermedad de los niños, especialmente de los menores de dos años, cuyas manifestaciones exteriores se suelen limitar a una erupción transitoria o exantema, que se produce luego de fiebre durante tres días. Hasta hace poco, su origen era desconocido, pero ahora se sabe que es causada por dos herpesvirus de los humanos, HHV-6 y HHV-7, los cuales se conocen como virus de la roséola. Hay dos variantes del HHV-6, y los estudios en Estados Unidos, Europa y Japón han demostrado que el exantema súbito es causado principalmente por el HHV-6B, que infecta a más del 90 por ciento de los bebés de 2 años o menos. La investigación indica que la mayoría de los bebés con infección congénita por el virus HHV-6A heredó el virus en un cromosoma. (es)
- Erroseola edo bat-bateko exantema sukar eruptiboa da, eskarlatinaren modukoa, baina itxuraz ez dirudi infekziosoa. Hiru bat eguneko sukarraren ondotik erupzio morbiliforme bat agertzen da, zurbil samarra enborrean eta gorputz-adarretan, 48 ordutan desagertzen dena, ezkatadurarik gabe. Ume txikietan ikusten da normalean. Duela gutxi arte, bere jatorria ezezaguna zen, baina, gaur egun, gizakien bi herpesbirusek eragiten dutela ezagutzen da, eta , erroseolaren birus bezala ezagutzen direnak. (eu)
- Roseola, also known as sixth disease, is an infectious disease caused by certain types of human herpes viruses. Most infections occur before the age of three. Symptoms vary from absent to the classic presentation of a fever of rapid onset followed by a rash. The fever generally lasts for three to five days, while the rash is generally pink and lasts for less than three days. Complications may include febrile seizures, with serious complications being rare. It is caused by human herpesvirus 6 (HHV-6A, HHV-6B) or human herpesvirus 7 (HHV-7). Spread is usually through the saliva of those who are otherwise healthy. However, it may also spread from the mother to baby during pregnancy. Diagnosis is typically based on symptoms and does not need to be confirmed with blood tests (PCR or antigen). Low numbers of white blood cells may also be present. Treatment includes sufficient fluids and medications to treat the fever. Nearly all people are infected at some point in time. Males and females are affected equally often. The disease may reactivate in those with a weakened immune system and may result in significant health problems. The disease was first described in 1910 while the causal virus was determined in 1988. The name "sixth disease" comes from its place on the standard list of rash-causing childhood diseases, which also includes measles (first), scarlet fever (second), rubella (third), Dukes' disease (fourth, but is no longer widely accepted as distinct from scarlet fever), and erythema infectiosum (fifth). (en)
- Roseola, juga dikenal dengan julukan penyakit keenam, adalah penyakit menular yang diakibatkan oleh virus. Infeksi biasanya terjadi pada anak yang berumur kurang dari tiga tahun. Penyakit ini bisa tidak menimbulkan gejala, tetapi bisa juga memicu demam secara mendadak yang kemudian diikuti oleh bercak di kulit. Demamnya biasanya berlangsung selama tiga hingga lima hari, sementara bercaknya berwarna nila dan akan hilang dalam waktu kurang dari tiga hari. Komplikasi yang dapat ditimbulkan penyakit ini adalah , walaupun komplikasi serius jarang terjadi. Penyakit ini diakibatkan oleh (HHV-6A, HHV-6B) atau (HHV-7). Virus ini biasanya disebar melalui air liur. Namun, virus ini juga dapat ditularkan dari ibu ke anak saat kehamilan. Diagnosis biasanya dilakukan berdasarkan gejala, tetapi dapat dikonfirmasi melalui uji darah. Pengidap penyakit ini mungkin juga memiliki jumlah sel darah putih yang rendah. Demam yang dipicu roseola dapat ditangani dengan obat-obatan dan minum air yang cukup. Hampir semua orang pernah tertular penyakit ini. Penyakit ini dapat menulari laki-laki maupun perempuan. Penyakit roseola sendiri pertama kali dideskripsikan secara ilmiah pada tahun 1910, sementara virus HHV-6A dan HHV-7 telah dibuktikan sebagai pemicu penyakit ini pada tahun 1988. Roseola dapat muncul lagi pada mereka yang mengalami imunodefisiensi, sehingga dapat mengakibatkan masalah kesehatan. (in)
- L'exanthème subit, ou roséole infantile, est une maladie virale bénigne causée par un herpèsvirus de type 6 (HHV-6). Courante chez les enfants de 6 à 24 mois, elle devient rare après 4 ans. Elle est parfois appelée sixième maladie, parce que, à l'époque où l'on a voulu établir une liste des maladies provoquant un exanthème infantile, elle a été la sixième à être énumérée. Elle se manifeste d'abord par une fièvre pouvant atteindre facilement 39 à 40 °C pendant trois jours. L’enfant peut être sujet à des convulsions. La fièvre est suivie, quelques jours plus tard, d'une éruption cutanée : taches rouges persistant 1 à 3 jours ; l'enfant n'est alors plus contagieux. À l'apparition des boutons, la fièvre tombe aussi rapidement qu'elle est apparue. La maladie est difficile à diagnostiquer avant l’apparition de l'éruption. C'est l'absence d'autres symptômes, en dehors d'une légère pharyngite, et le caractère bien supporté de la fièvre, qui peut orienter le diagnostic. L'exanthème subit est peu contagieux, et un traitement n'est pas nécessaire, en dehors de celui de la fièvre. Les complications sont très rares, et l'immunité, permanente.
* Portail de la médecine
* Portail de la virologie
* Portail des maladies infectieuses (fr)
- 突発性発疹（とっぱつせいはっしん, Exanthema subitum）は、ヒトヘルペスウイルス6型(HHV-6)初感染による感染症。一部、(HHV-7)によるものも存在する。1910年に初めて報告され1988年に病原体が、ヒトヘルペスウイルス6型で有ることが突き止められた。 「小児ばら発疹」、「偽性風疹」、「突発疹」、「突発性発疹症」などとも呼ばれる。俗に「知恵熱」と呼ばれる。 (ja)
- La sesta malattia (chiamata anche roseola, roseola infantum, esantema critico, esantema subitum o febbre dei tre giorni) è una malattia infettiva che si manifesta soprattutto nei bambini tra i 6 mesi ed i due anni di età. La si definisce "sesta" malattia in quanto è considerata come la sesta malattia diagnosticata, in ordine cronologico, che si manifesta tipicamente nell'infanzia dopo morbillo, scarlattina, rosolia, morbo di Dukes (o quarta malattia) ed eritema infettivo (o quinta malattia). (it)
- 돌발진(영어: Exanthem Subitum) 또는 장미진(영어: Roseola)은 일반적으로 2세 이하의 어린이에게서 나타나는 질병의 하나이다. 장미진은 미국 내 어린이들 가운데 1%에서 발병한다. (ko)
- De zesde ziekte of exanthema subitum is een courante kinderziekte die typisch optreedt bij kinderen van 9 tot 12 maanden. Tegen de leeftijd van 2 jaar hebben bijna 80% van de kinderen de infectie doorlopen, al dan niet asymptomatisch. (nl)
- Rumień nagły (gorączka trzydniowa, trzydniówka, choroba szósta, łac. exanthema subitum) – choroba zakaźna dzieci, głównie w wieku do 2 lat, wywołana przez wirus HHV-6 (występujący w odmianie A i B) oraz HHV-7. Gorączkę trzydniową po raz pierwszy opisano w 1910 roku, jej przyczynę znaleziono w 1988 roku. Chorują na nią dzieci między 6 a 24 miesiącem życia. Okres wylęgania wynosi od 7 do 17 dni. (pl)
- A roséola ou exantema súbito é uma doença epidémica da infância geralmente benigna causa pelo Herpesvirus 6 (HHV6) ou pelo Herpesvirus 7 (HHV7), geralmente afeta maiores de 6 meses e menores de 6 anos de idade, causando três dias de febre e depois pintas vermelhas pelo corpo. (pt)
- Детская розео́ла (лат. Roseola infantum), внезапная экзанте́ма (лат. exanthema subitum) — инфекционное заболевание, первичная инфекция вирусом герпеса человека 6 типа и реже 7 типа, распространенное среди детей, преимущественно до 2-летнего возраста. Другие названия: шестая болезнь, псевдокраснуха (лат. pseudorubella), детская трёхдневная лихорадка. Розеола — одна из наиболее частых экзантем раннего детского возраста. Болезнь начинается с внезапного подъёма температуры тела до 39–40 °С. Высокая температура продолжается 3–5 дней, другие симптомы отсутствуют. После того, как температура спадёт, в течение суток на теле больного появляется кореподобная розовая сыпь, которая сохраняется 4—7 дней, при этом какие-либо недомогания отсутствуют. На территории стран СНГ диагноз «розеола» ставится весьма редко, чаще всего начало болезни ассоциируют с респираторной инфекцией, а появляющуюся сыпь — с аллергическим дерматитом (зачастую подозревается, что аллергию вызвали лекарства, принимаемые для «лечения ОРВИ»). (ru)
- Tredagarsfeber, eller exanthema subitum, är en barnsjukdom som orsakas av humant herpesvirus typ 6 (HHV-6). Huvudsymtomet är hög feber under 2-3 dagar, därav namnet. Ibland följs febern av röda utslag. Normalt går sjukdomen över av sig själv, utan särskild behandling. Sjukdomen är mycket vanlig, en stor del av alla barn får den någon gång. (sv)
- Дитяча розеола (англ. roseola infantum; також раптова екзантема, англ. Exanthema subitum, шоста хвороба, дитяча триденна гарячка, псевдокраснуха, англ. pseudorubella) — інфекційне захворювання, первинна інфекція вірусом герпесу людини 6-го типу і, рідше, 7-го типу, поширене серед дітей, переважно до 2-річного віку. Інші назви: Exanthema subitum, шоста хвороба, псевдокраснуха, раптова екзантема, дитяча триденна гарячка, roseola infantum, pseudorubella. Хвороба починається з раптового підйому температури тіла до 39-40 °С, така гарячка зберігається протягом 3-5 днів без будь-яких інших симптомів. Коли гарячка проходить, протягом доби на тілі поширюється висип у вигляді невеликих плям — розеол, які зберігаються 4-7 днів; при цьому інші симптоми нездужання відсутні. В Україні діагноз «дитяча розеола» клінічно ставиться дуже рідко — частіше всього початок хвороби асоціюють із респіраторною інфекцією, а висип — з алергічним дерматитом (найчастіше підозрюється, що спричинили алергію ліки, прийняті для «лікування ГРВІ»). (uk)
- 玫瑰疹（roseola）古时中国称奶疹、假麻疹，是一种常见于6个月到3岁之间幼儿的疾病。根据最近中国大陆的数据，此病发病率高达98.2%。虽然早在二十世纪四十年代就开始怀疑是由于病毒引起的疾病，但是直到二十世纪八十年代日本研究人员才分离出与此相关的人类疱疹6型病毒（Human Herpesvirus 6），并观察到血清中对应抗体的上升。 在高燒時臉頰會紅紅外，食慾與活動力還好，也可能有輕微咳嗽等類似上呼吸道感染症狀。有時因個人體質關係會有因高燒引起的肌肉抽筋或抽搐等類以兒童熱性痙攣或疑似癲癇，而腦波與實驗室檢驗數值通常正常。 嬰兒玫瑰疹（roseola infantum）最大特性就是出現玫瑰紅似的細小斑丘疹時，往往也是發燒漸退時，病情快到尾聲的時候，故又名 猝发疹（exanthema subitum）或 小儿急疹。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Šestá nemoc či šestá dětská nemoc neboli exanthema subitum či roseola infantum je virové infekční onemocnění způsobené lidským herpesvirem 6 (HHV 6). (cs)
- الوردية أو الطفح الوردي أو طفح ظاهر فجائي ،(بالإنجليزية Exanthema Subitum). ويسمى أيضا بطفح جلدي فجائي، طفح البشرة المفاجئ، النمش الفجائي، مرض التنفط الفجائي، ، الطفح المفاجئ، الطفح الوردي عند الأطفال، الصغار.وهو مرض يصيب الأطفال عموما الذين هم في السنتين وما دون من العمر، ومن المعروف والشائع ان هذا الداء يحدث من مواليد السنة إلى ثمانية عشر عاماً، مظاهر عادة ماتتصف بارتفاع حرارة الجسم، مترافق مع ظهور طفح جلدي. مؤقت التي تحدث بعد الإصابة بالحمى لمدة حوالي ثلاثة اليوم.من النادر ان يصاب الرضيع تحت عمر ال 6 أشهر.ومرحلة الإصابة مدتها بين 3-10 أيام. (ar)
- Das Drei-Tage-Fieber (andere Schreibweisen: 3-Tage-Fieber bzw. Dreitagefieber; auch bekannt als Dreitagefieberexanthem, Exanthema subitum, Roseola infantum oder Sechste Krankheit) ist eine ansteckende Infektionskrankheit, die durch zwei verschiedene Arten humaner Herpesviren verursacht wird. Das Drei-Tage-Fieber zählt zu den Kinderkrankheiten. Auf ein meist dreitägiges Fieber folgt ein plötzlich auftretender Hautausschlag. Komplikationen sind selten, weshalb sich die Behandlung auf symptomatische Maßnahmen beschränkt. Eine Impfung gibt es nicht. (de)
- Erroseola edo bat-bateko exantema sukar eruptiboa da, eskarlatinaren modukoa, baina itxuraz ez dirudi infekziosoa. Hiru bat eguneko sukarraren ondotik erupzio morbiliforme bat agertzen da, zurbil samarra enborrean eta gorputz-adarretan, 48 ordutan desagertzen dena, ezkatadurarik gabe. Ume txikietan ikusten da normalean. Duela gutxi arte, bere jatorria ezezaguna zen, baina, gaur egun, gizakien bi herpesbirusek eragiten dutela ezagutzen da, eta , erroseolaren birus bezala ezagutzen direnak. (eu)
- 突発性発疹（とっぱつせいはっしん, Exanthema subitum）は、ヒトヘルペスウイルス6型(HHV-6)初感染による感染症。一部、(HHV-7)によるものも存在する。1910年に初めて報告され1988年に病原体が、ヒトヘルペスウイルス6型で有ることが突き止められた。 「小児ばら発疹」、「偽性風疹」、「突発疹」、「突発性発疹症」などとも呼ばれる。俗に「知恵熱」と呼ばれる。 (ja)
- La sesta malattia (chiamata anche roseola, roseola infantum, esantema critico, esantema subitum o febbre dei tre giorni) è una malattia infettiva che si manifesta soprattutto nei bambini tra i 6 mesi ed i due anni di età. La si definisce "sesta" malattia in quanto è considerata come la sesta malattia diagnosticata, in ordine cronologico, che si manifesta tipicamente nell'infanzia dopo morbillo, scarlattina, rosolia, morbo di Dukes (o quarta malattia) ed eritema infettivo (o quinta malattia). (it)
- 돌발진(영어: Exanthem Subitum) 또는 장미진(영어: Roseola)은 일반적으로 2세 이하의 어린이에게서 나타나는 질병의 하나이다. 장미진은 미국 내 어린이들 가운데 1%에서 발병한다. (ko)
- De zesde ziekte of exanthema subitum is een courante kinderziekte die typisch optreedt bij kinderen van 9 tot 12 maanden. Tegen de leeftijd van 2 jaar hebben bijna 80% van de kinderen de infectie doorlopen, al dan niet asymptomatisch. (nl)
- Rumień nagły (gorączka trzydniowa, trzydniówka, choroba szósta, łac. exanthema subitum) – choroba zakaźna dzieci, głównie w wieku do 2 lat, wywołana przez wirus HHV-6 (występujący w odmianie A i B) oraz HHV-7. Gorączkę trzydniową po raz pierwszy opisano w 1910 roku, jej przyczynę znaleziono w 1988 roku. Chorują na nią dzieci między 6 a 24 miesiącem życia. Okres wylęgania wynosi od 7 do 17 dni. (pl)
- A roséola ou exantema súbito é uma doença epidémica da infância geralmente benigna causa pelo Herpesvirus 6 (HHV6) ou pelo Herpesvirus 7 (HHV7), geralmente afeta maiores de 6 meses e menores de 6 anos de idade, causando três dias de febre e depois pintas vermelhas pelo corpo. (pt)
- Tredagarsfeber, eller exanthema subitum, är en barnsjukdom som orsakas av humant herpesvirus typ 6 (HHV-6). Huvudsymtomet är hög feber under 2-3 dagar, därav namnet. Ibland följs febern av röda utslag. Normalt går sjukdomen över av sig själv, utan särskild behandling. Sjukdomen är mycket vanlig, en stor del av alla barn får den någon gång. (sv)
- 玫瑰疹（roseola）古时中国称奶疹、假麻疹，是一种常见于6个月到3岁之间幼儿的疾病。根据最近中国大陆的数据，此病发病率高达98.2%。虽然早在二十世纪四十年代就开始怀疑是由于病毒引起的疾病，但是直到二十世纪八十年代日本研究人员才分离出与此相关的人类疱疹6型病毒（Human Herpesvirus 6），并观察到血清中对应抗体的上升。 在高燒時臉頰會紅紅外，食慾與活動力還好，也可能有輕微咳嗽等類似上呼吸道感染症狀。有時因個人體質關係會有因高燒引起的肌肉抽筋或抽搐等類以兒童熱性痙攣或疑似癲癇，而腦波與實驗室檢驗數值通常正常。 嬰兒玫瑰疹（roseola infantum）最大特性就是出現玫瑰紅似的細小斑丘疹時，往往也是發燒漸退時，病情快到尾聲的時候，故又名 猝发疹（exanthema subitum）或 小儿急疹。 (zh)
- La rosèola infantil o exantema sobtat és una malaltia vírica. La majoria de les infeccions es produeixen abans dels tres anys. Els símptomes varien des de la seva absència fins a la presentació clàssica d'una febre d'inici ràpid seguida d'una erupció. La febre generalment dura de tres a cinc dies. L'erupció és generalment rosada i té una durada de menys de tres dies. Les complicacions poden incloure , amb complicacions greus rares. (ca)
- La roséola, también llamada roseola o exantema súbito, es una enfermedad de los niños, especialmente de los menores de dos años, cuyas manifestaciones exteriores se suelen limitar a una erupción transitoria o exantema, que se produce luego de fiebre durante tres días. (es)
- L'exanthème subit, ou roséole infantile, est une maladie virale bénigne causée par un herpèsvirus de type 6 (HHV-6). Courante chez les enfants de 6 à 24 mois, elle devient rare après 4 ans. Elle est parfois appelée sixième maladie, parce que, à l'époque où l'on a voulu établir une liste des maladies provoquant un exanthème infantile, elle a été la sixième à être énumérée. La maladie est difficile à diagnostiquer avant l’apparition de l'éruption. C'est l'absence d'autres symptômes, en dehors d'une légère pharyngite, et le caractère bien supporté de la fièvre, qui peut orienter le diagnostic. (fr)
- Roseola, also known as sixth disease, is an infectious disease caused by certain types of human herpes viruses. Most infections occur before the age of three. Symptoms vary from absent to the classic presentation of a fever of rapid onset followed by a rash. The fever generally lasts for three to five days, while the rash is generally pink and lasts for less than three days. Complications may include febrile seizures, with serious complications being rare. (en)
- Roseola, juga dikenal dengan julukan penyakit keenam, adalah penyakit menular yang diakibatkan oleh virus. Infeksi biasanya terjadi pada anak yang berumur kurang dari tiga tahun. Penyakit ini bisa tidak menimbulkan gejala, tetapi bisa juga memicu demam secara mendadak yang kemudian diikuti oleh bercak di kulit. Demamnya biasanya berlangsung selama tiga hingga lima hari, sementara bercaknya berwarna nila dan akan hilang dalam waktu kurang dari tiga hari. Komplikasi yang dapat ditimbulkan penyakit ini adalah , walaupun komplikasi serius jarang terjadi. (in)
- Детская розео́ла (лат. Roseola infantum), внезапная экзанте́ма (лат. exanthema subitum) — инфекционное заболевание, первичная инфекция вирусом герпеса человека 6 типа и реже 7 типа, распространенное среди детей, преимущественно до 2-летнего возраста. Другие названия: шестая болезнь, псевдокраснуха (лат. pseudorubella), детская трёхдневная лихорадка. (ru)
- Дитяча розеола (англ. roseola infantum; також раптова екзантема, англ. Exanthema subitum, шоста хвороба, дитяча триденна гарячка, псевдокраснуха, англ. pseudorubella) — інфекційне захворювання, первинна інфекція вірусом герпесу людини 6-го типу і, рідше, 7-го типу, поширене серед дітей, переважно до 2-річного віку. Інші назви: Exanthema subitum, шоста хвороба, псевдокраснуха, раптова екзантема, дитяча триденна гарячка, roseola infantum, pseudorubella. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
