| dbo:abstract
|
- Růže Moyesova (Rosa moyesii), zvaná též růže mandarínská, je původní, divoce rostoucí druh z rozsáhlého rodu růže (Rosa), v němž je řazen do sekce takzvaných skořicových růží (Cinnamomeae). Pochází z oblasti centrální Číny a Tibetu, v kultuře mnoha zemí je pěstována a šlechtěna jako okrasná dřevina. (cs)
- Die Mandarin-Rose (Rosa moyesii), auch Blut-Rose oder Rote Büschelrose genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rosen (Rosa) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie ist in China natürlich verbreitet. (de)
- Rosa moyesii es un especie de planta de la familia Rosaceae clasificada en sect. Cinnamomeae. Planta nativa del oeste de China (Shaanxi, Sichuan, Yunnan). Descubierta en 1890, importada a Europa en 1894. El adjetivo específico "moyesii", es debido a que esta especie fue dedicada por E. H. Wilson a un misionero británico, Padre J. Moyes. (es)
- Rosa moyesii est une espèce de rosier classée dans la section des Cinnamomeae, originaire de Chine occidentale (Shaanxi, Sichuan, Yunnan) découvert en 1890, importé en 1894. Il en existe deux variétés :
* Rosa moyesii var. moyesii,
* Rosa moyesii var. pubescens T. T. Yü & H. T. Tsai. Synonymes : Rosa holodonta Stapf, Rosa moyesii var. fargesii Rolfe. L'adjectif spécifique, moyesii, rappelle que cette espèce a été dédiée par E. H. Wilson à un missionnaire britannique, le père J. Moyes. (fr)
- Rosa moyesii is a species of flowering plant in the rose family Rosaceae, native to western China . Growing to 4 m (13 ft) tall by 3 m (10 ft) wide, it is a vigorous deciduous shrub, with plentiful matte green leaves and flat red or pink flowers, with yellow central stamens, in summer. These are followed in autumn (fall) by prominent bottle-shaped rose-hips. Rosa moyesii is cultivated as an ornamental shrub and has been used in rose breeding. The more compact hybrid cultivar R. moyesii 'Geranium', with brilliant orange-scarlet blooms, has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.
* Rosa moyesii
* Growth habit
* Flowers
* Fruits (en)
- Mandarinros (Rosa moyesii) är en art i familjen rosväxter från Kina. Arten växer i buskage och på sluttningar, 2700–3800 m. Odlas som trädgårdsväxt i Sverige. Bildar kraftiga lövfällande buskar på 1–4 m med upprätta till bågböjda grenar. Taggar saknas på fertila skott eller sitter i par under bladfästena, de är raka eller något krökta, till 5 mm långa, flata med bred bas. Bladen är parbladiga och ormbunkslika, mörkt gröna och läderartade, ca 7–13 cm långa med 7-13 småblad som är äggrunda till elliptiska eller avlånga, 1–5 × 0,8–2,5 cm, kala på ovansidan och ludna på undersidan, ibland bar längs nerverna, kanterna är enkelt tandade.Blommorna sitter ensamma eller 2-3 och blir 4–6 cm i diameter, vanligen med glandelhåriga skaft, men ibland kala. De är doftlösa eller mycket mycket svag doft. Foderbladen är bladlika, flikiga. Kronbladen är djupt röda till rosa eller i sällsynta fall, vita, brett äggrunda. Nypon purpurröda till orangeröda, klotformade eller äggrunda med en kort hals i spetsen, till 5 cm långa, 1–2 cm i diameter, ibland med kvarsittande, upprätta foderblad. Två varieteter erkänns:
* var. moyesii - endast nerverna är ludna på bladens undersidor.
* var. pubescens T. T. Yü & H. T. Tsai, 1936 - hela bladens undersidor är ludna (Kina: Sichuan). Arten är uppkallad efter pastor , som var Wilson behjälplig under hans resor i Kina. (sv)
- 华西蔷薇（学名：Rosa moyesii）为蔷薇科蔷薇属下的一个种。 (zh)
- Rosa moyesii — вид рослин з родини трояндових (Rosaceae); ендемік Китаю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Růže Moyesova (Rosa moyesii), zvaná též růže mandarínská, je původní, divoce rostoucí druh z rozsáhlého rodu růže (Rosa), v němž je řazen do sekce takzvaných skořicových růží (Cinnamomeae). Pochází z oblasti centrální Číny a Tibetu, v kultuře mnoha zemí je pěstována a šlechtěna jako okrasná dřevina. (cs)
- Die Mandarin-Rose (Rosa moyesii), auch Blut-Rose oder Rote Büschelrose genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rosen (Rosa) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie ist in China natürlich verbreitet. (de)
- Rosa moyesii es un especie de planta de la familia Rosaceae clasificada en sect. Cinnamomeae. Planta nativa del oeste de China (Shaanxi, Sichuan, Yunnan). Descubierta en 1890, importada a Europa en 1894. El adjetivo específico "moyesii", es debido a que esta especie fue dedicada por E. H. Wilson a un misionero británico, Padre J. Moyes. (es)
- Rosa moyesii est une espèce de rosier classée dans la section des Cinnamomeae, originaire de Chine occidentale (Shaanxi, Sichuan, Yunnan) découvert en 1890, importé en 1894. Il en existe deux variétés :
* Rosa moyesii var. moyesii,
* Rosa moyesii var. pubescens T. T. Yü & H. T. Tsai. Synonymes : Rosa holodonta Stapf, Rosa moyesii var. fargesii Rolfe. L'adjectif spécifique, moyesii, rappelle que cette espèce a été dédiée par E. H. Wilson à un missionnaire britannique, le père J. Moyes. (fr)
- 华西蔷薇（学名：Rosa moyesii）为蔷薇科蔷薇属下的一个种。 (zh)
- Rosa moyesii — вид рослин з родини трояндових (Rosaceae); ендемік Китаю. (uk)
- Rosa moyesii is a species of flowering plant in the rose family Rosaceae, native to western China . Growing to 4 m (13 ft) tall by 3 m (10 ft) wide, it is a vigorous deciduous shrub, with plentiful matte green leaves and flat red or pink flowers, with yellow central stamens, in summer. These are followed in autumn (fall) by prominent bottle-shaped rose-hips.
* Rosa moyesii
* Growth habit
* Flowers
* Fruits (en)
- Mandarinros (Rosa moyesii) är en art i familjen rosväxter från Kina. Arten växer i buskage och på sluttningar, 2700–3800 m. Odlas som trädgårdsväxt i Sverige. Bildar kraftiga lövfällande buskar på 1–4 m med upprätta till bågböjda grenar. Taggar saknas på fertila skott eller sitter i par under bladfästena, de är raka eller något krökta, till 5 mm långa, flata med bred bas. Bladen är parbladiga och ormbunkslika, mörkt gröna och läderartade, ca 7–13 cm långa med 7-13 småblad som är äggrunda till elliptiska eller avlånga, 1–5 × 0,8–2,5 cm, kala på ovansidan och ludna på undersidan, ibland bar längs nerverna, kanterna är enkelt tandade.Blommorna sitter ensamma eller 2-3 och blir 4–6 cm i diameter, vanligen med glandelhåriga skaft, men ibland kala. De är doftlösa eller mycket mycket svag doft. F (sv)
|
