| dbo:abstract
|
- Roger III. Sicilský (1170? - 24. prosince 1193, Palermo) byl sicilský král z normanské dynastie Hauteville. (cs)
- Roger III de Sicília (1175- 24 de desembre de 1193) va ser el fill gran del Tancred de Sicília i la seva esposa Sibil·la d'Acerra. L'any 1189 el seu pare va accedir al tron de Sicília, i el va nomenar duc de Pulla. El 1193 el rei Tancred va pactar el seu matrimoni amb Irene Àngel, filla de l'emperador romà d'Orient, Isaac II Àngel. Aquell mateix any Tancred el va fer coronar co-rei de Sicília. Roger va morir uns mesos més tard, i poc després moria també el seu pare Tancred. El seu germà petit Guillem III de Sicília va assumir el tron sota la regència de la seva mare Sibil·la. La seva vídua, Irene Àngel, es casaria el 1197 amb Felip de Suàbia, el germà de l'emperador Enric VI de Hohenstaufen. (ca)
- Roger III. (* 1175; † 24. Dezember 1193) war der Sohn und Erbe des Königs Tankred von Sizilien. Sein Vater arrangierte 1193 seine Ehe mit Irene, der Tochter des byzantinischen Kaisers Isaak II., und ließ seinen Sohn zum Mit-König krönen, um dessen Nachfolge gegenüber den Ansprüchen Konstanzes und Heinrichs VI. abzusichern. Roger starb jedoch bereits im Jahr darauf, kurz vor seinem Vater, der am 20. Februar 1194 starb. Sein jüngerer Bruder Wilhelm III. bestieg unter der Regentschaft beider Mutter, Sibylle von Acerra, den Thron. Nachdem Kaiser Heinrich VI. am 20. November 1194 in Palermo eingezogen war und am 25. Dezember Wilhelm abgesetzt hatte, heiratete Rogers Witwe im Jahr 1197 Heinrichs Bruder Philipp von Schwaben. (de)
- Ο Ρογήρος Γ' (1175 - 24 Δεκεμβρίου 1193) ήταν συμβασιλιάς, μαζί με τον πατέρα του, της Σικελίας (1192-1193) από τον Οίκο των Ωτβίλ. Ήταν ο πρωτότοκος υιός του Τανκρέδου βασιλιά της Σικελίας και της Σιβύλλης της Άτσερα. (el)
- روجر الثالث (1175 - 24 ديسمبر 1193) كان ابن ووريث تانكريد الأول من سيبيلا أتشيرا. أصبح دوق بوليا ربما في 1189 مع خلافة والده. (ar)
- Rogelio III de Sicilia (ca. 1175 - 1193) fue el hijo primogénito del rey Tancredo de Sicilia y de su esposa Sibila de Acerra. (es)
- Roger III (Italian: Ruggero III, Sicilian: Ruggeru III; 1175 – 24 December 1193), of the House of Hauteville, was the eldest son and heir of King Tancred of Sicily and Queen Sibylla. He was made Duke of Apulia (as Roger V), probably in 1189, shortly after his father's accession. In the summer of 1192 he was crowned co-king with his father. Follari were minted at Messina bearing both Tancred and Roger's names as kings. In 1193, Tancred arranged for Roger to marry Irene Angelina, daughter of the Byzantine emperor Isaac II Angelos. Roger died on 24 December 1193, upsetting his father's plans. Tancred quickly had Roger's younger brother, William III, crowned as co-king, but Tancred died on 20 February 1194. On 20 November 1194, the Emperor Henry VI entered Palermo and on 25 December William was deposed. In 1197 Roger's widow, Irene, married Henry VI's brother, Duke Philip of Swabia. (en)
- Roger III de Sicile (1170/1180 - 24 décembre 1193) est un prince normand du royaume de Sicile, fils de Tancrède de Lecce, roi de Sicile (1190-1194), et de Sibylle d'Acerra, sœur du comte Richard d'Acerra. (fr)
- Ruggero III di Sicilia (1175 – Palermo, 24 dicembre 1193) era l'erede designato al trono del Regno di Sicilia. (it)
- Rogier III van Sicilië (ca. 1175-1193) was de oudste zoon van Tancred van Lecce en Sibylla van Acerra. (nl)
- ルッジェーロ3世（Ruggero III, 1175年 - 1193年12月24日）は、オートヴィル朝のシチリア王（在位：1193年）。 シチリア王タンクレーディと王妃シビッラ（Sibilla）の息子で、1193年に父との共同統治王として王位につき、また東ローマ皇帝イサキオス2世アンゲロスの皇女イレーネー・アンゲリナと結婚したが、同年に病死した。その後、タンクレーディも死に、ルッジェーロの弟のグリエルモ3世が母シビッラの摂政の下で王位を継ぐこととなった。 (ja)
- Roger III (ur. 1175/1180, zm. 24 grudnia 1193 w Palermo) – hrabia Apulii od 1189 (jako Roger V) i król Sycylii w latach od 1192 do śmierci jako koregent ojca . Roger III był synem króla Tankreda z Lecce (nieślubnego syna , księcia Apulii i Emmy z Lecce) oraz , siostry , córki pochodzącego z Francji i jego drugiej żony. Jego bratem był Wilhelm III, a wśród sióstr znajdowała się Konstancja, żona doży weneckiego Pietro Zianiego. W 1189 ojciec Rogera został królem Sycylii, po czym w tym samym roku wydzielił dla niego Apulię i mianował go jej księciem. Apulia do 1161 była w posiadaniu bocznej linii dynastii z Hauteville, a po śmierci króla Wilhelma I Złego trafiła do domeny władców Sycylii (w 1181 wydzielona została dla Boemunda, nowo narodzonego syna Wilhelma II Dobrego; Boemund zmarł jednak w tym samym roku). Latem 1192 roku Roger został koronowany na koregenta Tankreda jako król Sycylii, co miało miejsce wskutek uznania ich za prawowitych władców przez papieża Celestyna III w traktacie z Graviny. Od tego czasu miejscowe monety (follis) wybijano z wizerunkami obydwu władców. Prawdopodobnie Roger był wówczas niepełnoletni. Władza jego ojca była niepewna, bowiem pochodził z nieprawego łoża; pretensje do tronu zgłaszał , prawdopodobnie wnuk Drogo de Hauteville oraz cesarz rzymski. Poważnym wrogiem był też król angielski Ryszard I Lwie Serce, którego siostra Joanna (wdowa po poprzedniku Tankreda, Wilhelma II Dobrego) została uwięziona. Po uzyskaniu apanażu dla siostry Ryszard I 4 marca 1191 roku zawarł z Tankredem pokój, uznając jego, a nie cesarza prawowitym królem (stało się to podłożem przyszłego konfliktu między nimi). W lipcu lub sierpniu 1192 roku ojciec zaaranżował małżeństwo Rogera z Ireną Angeliną, córką cesarza bizantyńskiego Izaaka II Angelosa. Jednak Roger niespodziewanie zmarł 24 grudnia 1193 roku, w czasie gdy Tankred bronił państwa przed inwazją swej ciotki Konstancji i jej męża cesarza Henryka VI, popieranych przez znaczną część możnych. 29 grudnia Irena została porwana przez najeżdżających wyspę Niemców i zmuszona do poślubienia ówczesnego księcia Szwabii (przyszłego króla Niemiec) Filipa. Wnet Tankred uczynił współwładcą kolejnego syna, Wilhelma III. Król Tankred zmarł 20 lutego 1194, dwa miesiące po Rogerze. Regentką Wilhelma została jego matka, jednak został on pozbawiony władzy 20 listopada tego roku przez cesarza Henryka VI, który uczynił Wilhelma księciem Lecce i Tarentu ze względu na jego lojalność. (pl)
- Roger III av Sicilien, född 1175, död 1193, var som medregent till sin far monark (kung) av Sicilien från 1192 till 1193. Han var son till Tankred av Sicilien och Sibylla av Acerra. Wikimedia Commons har media relaterad till Roger III av Sicilien. (sv)
- Рожер V (итал. Ruggero V; умер 24 декабря 1193) — старший сын Танкреда, короля Сицилийского королевства, и Сибиллы Ачерра. Происходил из династии Отвилей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Roger III. Sicilský (1170? - 24. prosince 1193, Palermo) byl sicilský král z normanské dynastie Hauteville. (cs)
- Ο Ρογήρος Γ' (1175 - 24 Δεκεμβρίου 1193) ήταν συμβασιλιάς, μαζί με τον πατέρα του, της Σικελίας (1192-1193) από τον Οίκο των Ωτβίλ. Ήταν ο πρωτότοκος υιός του Τανκρέδου βασιλιά της Σικελίας και της Σιβύλλης της Άτσερα. (el)
- روجر الثالث (1175 - 24 ديسمبر 1193) كان ابن ووريث تانكريد الأول من سيبيلا أتشيرا. أصبح دوق بوليا ربما في 1189 مع خلافة والده. (ar)
- Rogelio III de Sicilia (ca. 1175 - 1193) fue el hijo primogénito del rey Tancredo de Sicilia y de su esposa Sibila de Acerra. (es)
- Roger III de Sicile (1170/1180 - 24 décembre 1193) est un prince normand du royaume de Sicile, fils de Tancrède de Lecce, roi de Sicile (1190-1194), et de Sibylle d'Acerra, sœur du comte Richard d'Acerra. (fr)
- Ruggero III di Sicilia (1175 – Palermo, 24 dicembre 1193) era l'erede designato al trono del Regno di Sicilia. (it)
- Rogier III van Sicilië (ca. 1175-1193) was de oudste zoon van Tancred van Lecce en Sibylla van Acerra. (nl)
- ルッジェーロ3世（Ruggero III, 1175年 - 1193年12月24日）は、オートヴィル朝のシチリア王（在位：1193年）。 シチリア王タンクレーディと王妃シビッラ（Sibilla）の息子で、1193年に父との共同統治王として王位につき、また東ローマ皇帝イサキオス2世アンゲロスの皇女イレーネー・アンゲリナと結婚したが、同年に病死した。その後、タンクレーディも死に、ルッジェーロの弟のグリエルモ3世が母シビッラの摂政の下で王位を継ぐこととなった。 (ja)
- Roger III av Sicilien, född 1175, död 1193, var som medregent till sin far monark (kung) av Sicilien från 1192 till 1193. Han var son till Tankred av Sicilien och Sibylla av Acerra. Wikimedia Commons har media relaterad till Roger III av Sicilien. (sv)
- Рожер V (итал. Ruggero V; умер 24 декабря 1193) — старший сын Танкреда, короля Сицилийского королевства, и Сибиллы Ачерра. Происходил из династии Отвилей. (ru)
- Roger III de Sicília (1175- 24 de desembre de 1193) va ser el fill gran del Tancred de Sicília i la seva esposa Sibil·la d'Acerra. L'any 1189 el seu pare va accedir al tron de Sicília, i el va nomenar duc de Pulla. El 1193 el rei Tancred va pactar el seu matrimoni amb Irene Àngel, filla de l'emperador romà d'Orient, Isaac II Àngel. Aquell mateix any Tancred el va fer coronar co-rei de Sicília. (ca)
- Roger III. (* 1175; † 24. Dezember 1193) war der Sohn und Erbe des Königs Tankred von Sizilien. Sein Vater arrangierte 1193 seine Ehe mit Irene, der Tochter des byzantinischen Kaisers Isaak II., und ließ seinen Sohn zum Mit-König krönen, um dessen Nachfolge gegenüber den Ansprüchen Konstanzes und Heinrichs VI. abzusichern. Roger starb jedoch bereits im Jahr darauf, kurz vor seinem Vater, der am 20. Februar 1194 starb. Sein jüngerer Bruder Wilhelm III. bestieg unter der Regentschaft beider Mutter, Sibylle von Acerra, den Thron. (de)
- Roger III (Italian: Ruggero III, Sicilian: Ruggeru III; 1175 – 24 December 1193), of the House of Hauteville, was the eldest son and heir of King Tancred of Sicily and Queen Sibylla. He was made Duke of Apulia (as Roger V), probably in 1189, shortly after his father's accession. In the summer of 1192 he was crowned co-king with his father. Follari were minted at Messina bearing both Tancred and Roger's names as kings. (en)
- Roger III (ur. 1175/1180, zm. 24 grudnia 1193 w Palermo) – hrabia Apulii od 1189 (jako Roger V) i król Sycylii w latach od 1192 do śmierci jako koregent ojca . Roger III był synem króla Tankreda z Lecce (nieślubnego syna , księcia Apulii i Emmy z Lecce) oraz , siostry , córki pochodzącego z Francji i jego drugiej żony. Jego bratem był Wilhelm III, a wśród sióstr znajdowała się Konstancja, żona doży weneckiego Pietro Zianiego. (pl)
|
