| dbo:abstract
|
- Rječina (italsky Fiumara) je malý vodní tok, který se nachází v západní části Chorvatska. Dlouhá je 19 km, ústí do Jaderského moře ve městě Rijece. Samotné město bylo pojmenováno právě podle této řeky. Řeka teče hlubokým kaňonovitým údolím, které je široké cca 9 až 16 m. Pramení v krasové oblasti v nadmořské výšce 325 m n. m. pod vrcholem . Pramen řeky v tomto místě je doložen od roku 1870. Od roku 1915 se voda z řeky využívá pro vodovodní řad města Rijeka. V samotném městě potom ústí do moře v tzv. . U vesnice Valići je řeka přehrazena malou vodní elektrárnou. Největší přítoky Rječiny jsou Sušica, Lužac, Zala, Zahumčica, Golubinka, Ričinica a Borovšćica. (cs)
- Die Rječina (deutsch Flaum, italienisch Fiumara, venetisch Fiumera) ist ein Fluss in Kroatien, der in der Stadt Rijeka (Fiume) in die Adria mündet. Der Fluss ist etwa 19 km lang und hat eine durchschnittliche Breite von 9 bis 16 m. Er entspringt einer Höhle unterhalb einer Klippe des Hügels Kičej (606 m. i. J.). Bis 1870 befand sich die Quelle noch unter dem nahegelegenen Hügel Podjavorje, kollabierte jedoch bei einem Erdbeben in der Nähe des Dorfes Klana. Die wichtigsten Zuflüsse Sušica, Lužac, Zala, Zahumčica, Golubinka, Ričinica und Borovšćica liegen für den größten Teil des Jahres trocken. 1968 wurde in seinem Mittellauf ein Damm gebaut, der einem Wasserkraftwerk dient, wodurch einerseits der See Valići (Jezero Valići) entstand, andererseits das Dorf gleichen Namens verschwand. Die Rječina fließt fast zur Hälfte durch einen Canyon. In Rijeka verzweigt der Fluss in zwei Arme: den Mrtvi kanal (deutsch toter Kanal) und den neuen Kanal, der im 19. Jahrhundert angelegt wurde, als der Mrtvi kanal als Hafen genutzt wurde. Eine wichtige historische Sehenswürdigkeit am Flusslauf ist Gaspars Mühle (Gašparov mlin) bei (Gemeinde Jelenje), die in den 1990er Jahren renoviert wurde und heute ein Mühlenmuseum mit Schauvorführungen ist. Die mitgeführte Geröll- und Schwebefracht schuf an seiner Mündung in die Bucht von Rijeka eine Ebene aus Schwemmland. Diese natürliche Ausgangssituation begünstigte hier vor langer Zeit die Entstehung einer Siedlung. Sein Name wurde auf die Ansiedlung und spätere Stadt Fiume übertragen. Zu den bekanntesten Vertretern der Fauna gehören die Bachforelle sowie Flusskrebse. (de)
- The Rječina (Italian: Eneo; German: Flaum), also known as the Fiumara, is a river in Croatia that flows into the Adriatic Sea at the city of Rijeka (Italian: Fiume). It is about 18 kilometers (11 mi) long, with an average width of 9 to 16 meters (30 to 52 ft). It springs from a cave at an elevation of 325 meters (1,066 ft) above sea level, below the high cliff of Kičej Hill (elevation 606 meters or 1,988 feet). Until 1870 the river's spring was below the next hill, Podjavorje, but it collapsed in an earthquake near the village of Klana. The most significant confluents are the Sušica, Lužac, Zala, Zahumčica, Golubinka, Ričinica, and Borovšćica, but they are dry for most of the year. In 1968 a dam was built to facilitate a hydroelectric power plant, creating Lake Valići but destroying the village of the same name. The Rječina flows through a canyon for almost half of its length. In Rijeka, the river branches into two parts: Dead Channel (Mrtvi kanal, the old basin), and the new channel, which was created in the 19th century, when Dead Channel was used as a harbor. The best-known sight is the Gaspar Mill (Gašparov mlin) in Martinovo Selo, which was restored in the 1990s. Notable fauna are trout and river crabs. (en)
- L'Eneo (in croato Rječina, in ungherese Recsina, in tedesco Flaum, in veneto Fiumera), noto anche con i nomi Fiumara, Tarsia e Récina, è un modesto corso d'acqua croato noto perché attraversa la città di Fiume. Il suo nome deriva dal latino e greco Oeneus. Nel periodo dal 1924 al 1941 il basso corso dell'Eneo segnava il confine tra l'Italia e la Jugoslavia, separando la città prevalentemente italofona di Fiume dal quartiere slavofono di Sussak. (it)
- Rječina (italienska: Fiumara eller Eneo, tyska: Flaum) är en flod i Kroatien som mynnar ut i Adriatiska havet i staden Rijeka. Floden är 19 km lång och dess källa ligger på åsen Kičej, 606 meter över havet. I Rijeka delar floden sig i den gamla kanalen Mrtvi kanal och den nya kanalen byggd på 1800-talet innan den mynnar ut i havet. (sv)
- Рьечина (хорв. Rječina) — река в Хорватии. Впадает в Адриатическое море близ города Риека. Длина реки составляет около 19 км, средняя ширина — 9-16 м. Она вытекает из пещеры на высоте 325 м над уровнем моря. В 1870 источник реки находился около холма, который назывался Подиаворье (Podjavorje), но он был разрушен во время землетрясения в районе села Клана. Крупнейшими притоками являются Сушица, Лужац, Зала, Захумчица, Голубинка, Ричиница и Боровщица, но они почти полностью высыхают в течение года. В 1968 году для хозяйственных нужд на реке была построена плотина ГЭС, в результате чего образовалось озеро Валичи и исчезло (было затоплено) село под одноименным названием. Почти половину своей длины Рьечина протекает по дну каньона. В Риеке русло реки делится на два рукава: Мёртвый канал (Mrtvi kanal) (старое русло) и Новый канал, который был прорыт в XIX веке, когда Мёртвый канал использовался как гавань. Из достопримечательностей, расположенных на берегах реки, известна водяная мельница Гашпара (Gašparov mlin) в Мартыново Село (Martinovo Selo), которая была отреставрирована в 1990-х годах. Из фауны наиболее распространены форель и речные крабы. (ru)
- 列契納河是克羅地亞的河流，位於該國西部，流經濱海和山區縣，處於首都薩格勒布以西130公里，河道全長18公里，最終注入亞得里亞海，河口處在里耶卡。 (zh)
- Рєчина (хорв. Rječina; італ. Eneo) — річка в Хорватії. Впадає в Адріатичне море біля міста Рієка (італ. Fiume). Довжина річки становить близько 19 км, середня ширина — 9-16 м. Вона витікає з печери на висоті 325 м над рівнем моря. До 1870 джерело річки знаходилося біля пагорбу, що мав назву Подявор'є (Podjavorje), але він був зруйнований під час землетрусу в районі села Клана. Найбільшими притоками є , , , , , та , але вони майже повністю висихають упродовж року. У 1968 році для господарських потреба на річці було побудовано греблю ГЕС, унаслідок чого утворилося озеро Валичі та зникло (було затоплене) село під однойменною назвою. Майже половину своєї довжини Рєчина протікає дном каньйону. У Рієці русло річки ділиться на два рукави: Мертвий канал (Mrtvi kanal) (старе русло) та Новий канал, який був проритий у XIX ст., коли Мертвий канал використовувався як гавань. Із визначних пам'яток, розташованих на берегах річки, найвідомішою є Гашпарів млин (Gašparov mlin) у Мартиновому Селі (Martinovo Selo), який було відреставровано у 90-х роках XX ст. З фауни найпоширенішими є форель та річкові краби. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Eneo (in croato Rječina, in ungherese Recsina, in tedesco Flaum, in veneto Fiumera), noto anche con i nomi Fiumara, Tarsia e Récina, è un modesto corso d'acqua croato noto perché attraversa la città di Fiume. Il suo nome deriva dal latino e greco Oeneus. Nel periodo dal 1924 al 1941 il basso corso dell'Eneo segnava il confine tra l'Italia e la Jugoslavia, separando la città prevalentemente italofona di Fiume dal quartiere slavofono di Sussak. (it)
- Rječina (italienska: Fiumara eller Eneo, tyska: Flaum) är en flod i Kroatien som mynnar ut i Adriatiska havet i staden Rijeka. Floden är 19 km lång och dess källa ligger på åsen Kičej, 606 meter över havet. I Rijeka delar floden sig i den gamla kanalen Mrtvi kanal och den nya kanalen byggd på 1800-talet innan den mynnar ut i havet. (sv)
- 列契納河是克羅地亞的河流，位於該國西部，流經濱海和山區縣，處於首都薩格勒布以西130公里，河道全長18公里，最終注入亞得里亞海，河口處在里耶卡。 (zh)
- Rječina (italsky Fiumara) je malý vodní tok, který se nachází v západní části Chorvatska. Dlouhá je 19 km, ústí do Jaderského moře ve městě Rijece. Samotné město bylo pojmenováno právě podle této řeky. Řeka teče hlubokým kaňonovitým údolím, které je široké cca 9 až 16 m. Pramení v krasové oblasti v nadmořské výšce 325 m n. m. pod vrcholem . Pramen řeky v tomto místě je doložen od roku 1870. Od roku 1915 se voda z řeky využívá pro vodovodní řad města Rijeka. V samotném městě potom ústí do moře v tzv. . U vesnice Valići je řeka přehrazena malou vodní elektrárnou. (cs)
- Die Rječina (deutsch Flaum, italienisch Fiumara, venetisch Fiumera) ist ein Fluss in Kroatien, der in der Stadt Rijeka (Fiume) in die Adria mündet. Der Fluss ist etwa 19 km lang und hat eine durchschnittliche Breite von 9 bis 16 m. Er entspringt einer Höhle unterhalb einer Klippe des Hügels Kičej (606 m. i. J.). Bis 1870 befand sich die Quelle noch unter dem nahegelegenen Hügel Podjavorje, kollabierte jedoch bei einem Erdbeben in der Nähe des Dorfes Klana. Die wichtigsten Zuflüsse Sušica, Lužac, Zala, Zahumčica, Golubinka, Ričinica und Borovšćica liegen für den größten Teil des Jahres trocken. 1968 wurde in seinem Mittellauf ein Damm gebaut, der einem Wasserkraftwerk dient, wodurch einerseits der See Valići (Jezero Valići) entstand, andererseits das Dorf gleichen Namens verschwand. Die Rje (de)
- The Rječina (Italian: Eneo; German: Flaum), also known as the Fiumara, is a river in Croatia that flows into the Adriatic Sea at the city of Rijeka (Italian: Fiume). It is about 18 kilometers (11 mi) long, with an average width of 9 to 16 meters (30 to 52 ft). It springs from a cave at an elevation of 325 meters (1,066 ft) above sea level, below the high cliff of Kičej Hill (elevation 606 meters or 1,988 feet). Until 1870 the river's spring was below the next hill, Podjavorje, but it collapsed in an earthquake near the village of Klana. The most significant confluents are the Sušica, Lužac, Zala, Zahumčica, Golubinka, Ričinica, and Borovšćica, but they are dry for most of the year. In 1968 a dam was built to facilitate a hydroelectric power plant, creating Lake Valići but destroying the vi (en)
- Рьечина (хорв. Rječina) — река в Хорватии. Впадает в Адриатическое море близ города Риека. Длина реки составляет около 19 км, средняя ширина — 9-16 м. Она вытекает из пещеры на высоте 325 м над уровнем моря. В 1870 источник реки находился около холма, который назывался Подиаворье (Podjavorje), но он был разрушен во время землетрясения в районе села Клана. Крупнейшими притоками являются Сушица, Лужац, Зала, Захумчица, Голубинка, Ричиница и Боровщица, но они почти полностью высыхают в течение года. (ru)
- Рєчина (хорв. Rječina; італ. Eneo) — річка в Хорватії. Впадає в Адріатичне море біля міста Рієка (італ. Fiume). Довжина річки становить близько 19 км, середня ширина — 9-16 м. Вона витікає з печери на висоті 325 м над рівнем моря. До 1870 джерело річки знаходилося біля пагорбу, що мав назву Подявор'є (Podjavorje), але він був зруйнований під час землетрусу в районі села Клана. Найбільшими притоками є , , , , , та , але вони майже повністю висихають упродовж року. (uk)
|
