| dbo:abstract
|
- Die Riviera del Brenta ist das Ufergebiet des Brenta-Kanals, der von Stra zum Adriatischen Meer verläuft und im 16. Jahrhundert durch Kanalisierung des Flusses Brenta entstand. Nirgendwo sonst finden sich in derartiger Dichte venezianische Villen außerhalb Venedigs wie hier. Bereits in der frühen Neuzeit flohen die reichen Kaufleute aus dem Patriziat von Venedig zumindest in den Sommermonaten in die kühleren Villen am Brentakanal. Bei den Villen handelt es sich um Landsitze der Patrizier und anderer wohlhabender Kaufleute, die dort ihre Sommerfrische verbrachten. Die Anreise erfolgte in Gondeln oder bequemen Booten, den so genannten Burchielli. Diese transportierten neben den adligen Damen und Herren der Gesellschaft auch Abenteurer, Künstler und Komödianten. An den Ufern des Brenta angekommen, zog die Gesellschaft gerne von Fest zu Fest, von Villa zu Villa, was den – etwas euphemistischen – italienischen Ausdruck „andar per ville“ hervorbrachte. Man unterscheidet im Wesentlichen drei verschiedene Villentypen: Azienda, Tempio und Reggia. Unter ihren Architekten gibt es so berühmte Namen wie Andrea Palladio, Girolamo Frigimelica, Francesco Maria Preti oder Vincenzo Scamozzi. Einige dieser Villen sind teilweise verfallen, andere gut erhalten und dem Tourismus zugänglich. Gemächliche Bootsfahrten mit Villenbesichtigungen und abschließender Landung direkt am Markusplatz gehören zu den Touristenattraktionen Venetiens. Die Gemeinden der Riviera del Brenta, als Città della Riviera del Brenta umfassen Dolo, Fiesso d’Artico und Fossò, daneben zählt man auch Mira, Stra und Vigonovo zur Gegend. (de)
- The Riviera del Brenta is an area of the Metropolitan City of Venice of particular tourist-cultural interest due to the great architectural heritage of the Venetian villas built between the 15th and 18th centuries by the nobles of the Venetian Republic along the river Brenta (now Naviglio del Brenta). This territory is the natural way of communication (by land or by river) of two large cities, Padua and Venice, and then over the centuries has become the holiday resort of wealthy patrons coming from the two capitals. Driving along the Brenta Canal starting from Padua, the cities that are part of the Brenta Riviera are Stra, Fiesso d'Artico, Dolo, Mira, Oriago, Malcontenta and Fusina. The "Naviglio" is navigable by riverboats, whose best example is the famous burchiello, which once used to carry Venetian noblemen from Venice to the countryside and Padua, and which is now a tourist attraction. On the territory of the Riviera del Brenta, in addition to the Venetian villas, the panoramic views along the Naviglio del Brenta, or the magnificent small villages that make up the historic centers of the Riviera itself, other attractions have arisen over the last century; for example, one of the most important centers for the development, design, and production of high fashion footwear was founded and developed. Along the main road that runs along the Riviera del Brenta, the famous Venice Marathon takes place once a year, in the month of October. The event takes place at the traditional distance of 42.195 km and starts from Stra (in front of the magnificent Villa Pisani) to end in the historic center of Venice. (en)
- La Riviera del Brenta è un'area urbana della città metropolitana di Venezia che si estende lungo le rive del Naviglio del Brenta. È l'antico alveo naturale del fiume Brenta: si dirama da quest'ultimo all'altezza di Stra e, scorrendo sostanzialmente da ovest a est, sfocia nella laguna di Venezia presso Fusina. Si tratta di una zona di elevato valore storico-paesaggistico per la presenza di numerose ville venete. Vi sono compresi i centri abitati di Stra, Fiesso d'Artico, Dolo, Mira, Oriago e Malcontenta. In senso più ampio, per Riviera del Brenta si intende tutto l'ex mandamento di Dolo, comprendente i comuni di Campagna Lupia, Campolongo Maggiore, Camponogara, Dolo, Fiesso d'Artico, Fossò, Mira, Pianiga, Stra e Vigonovo. Rappresenta, insieme al Miranese, uno dei due comprensori dell'area centrale della città metropolitana. Quattro dei dieci comuni sono oggi uniti nell'Unione dei Comuni della Città della Riviera del Brenta. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Die Riviera del Brenta ist das Ufergebiet des Brenta-Kanals, der von Stra zum Adriatischen Meer verläuft und im 16. Jahrhundert durch Kanalisierung des Flusses Brenta entstand. Nirgendwo sonst finden sich in derartiger Dichte venezianische Villen außerhalb Venedigs wie hier. Bereits in der frühen Neuzeit flohen die reichen Kaufleute aus dem Patriziat von Venedig zumindest in den Sommermonaten in die kühleren Villen am Brentakanal. (de)
- The Riviera del Brenta is an area of the Metropolitan City of Venice of particular tourist-cultural interest due to the great architectural heritage of the Venetian villas built between the 15th and 18th centuries by the nobles of the Venetian Republic along the river Brenta (now Naviglio del Brenta). This territory is the natural way of communication (by land or by river) of two large cities, Padua and Venice, and then over the centuries has become the holiday resort of wealthy patrons coming from the two capitals. (en)
- La Riviera del Brenta è un'area urbana della città metropolitana di Venezia che si estende lungo le rive del Naviglio del Brenta. È l'antico alveo naturale del fiume Brenta: si dirama da quest'ultimo all'altezza di Stra e, scorrendo sostanzialmente da ovest a est, sfocia nella laguna di Venezia presso Fusina. Si tratta di una zona di elevato valore storico-paesaggistico per la presenza di numerose ville venete. Vi sono compresi i centri abitati di Stra, Fiesso d'Artico, Dolo, Mira, Oriago e Malcontenta. (it)
|
