| dbo:abstract
|
- نهر عفرين طوله 139كم ينبع من أقدام جبال طوروس في الأقاليم السورية الشمالية ويسير في محافظة حلب بطول 55كم والباقي في تركيا 65كم وفي لواء اسكندرون المتنازع عليه 30 كم ينبع من جبل صواف داغ ويرفده نبع قطمة وباسوطة. (ar)
- El riu Afrin (àrab: عفرين, ʿAfrīn; llatí: Uphrenus) és un afluent del riu Orontes, a la part baixa i per la dreta. Antigament s'anomenava Oenobaras (grec Oinobaras o Oinoparas), on va morir Ptolemeu VI Filomètor després de derrotar a Alexandre I Balas, de les ferides rebudes al caure de cavall durant la batalla de l'Orontes. Durant els primers segles de l'islam tenia al sud diverses petites fortaleses: Tizin, Artah, Imm, i en temps de les croades la gran fortalesa de'Harim més propera a l'Orontes. A la vora del riu hi havia l'antiga metròpolis regional de la Cirrèstica (Cirrhèstica), Quris (Cyrrhus o Cirrhestis) mentre la capital amb els àrabs, Azaz, estava lluny del riu. A una de les seves fonts es conserven la ruïnes de la fortalesa de Rawandan. Fou una de les principals regions de l'occident del territori anomenat Awasim, un districte militar de frontera. Al segle x la vall fou reconquerida pels bizantins (965) que la van perdre al segle xi, i al segle xi fou ocupada pels croats. (ca)
- The Afrin River (Arabic: نهر عفرين Nahr ʻIfrīn; (Kurdish: Çemê Efrînê; northern Syrian vernacular: Nahər ʻAfrīn; Turkish: Afrin Çayı) is a tributary of the Orontes River in Turkey and Syria. It rises in the Kartal Mountains in Gaziantep Province, Turkey, flows south through the city of Afrin in Syria, then reenters Turkey. It joins the Karasu at the site of the former Lake Amik, and its waters flow to the Orontes by a canal. The total length of the river is 131 kilometres (81 mi), of which 54 kilometres (34 mi) is in Syria.About 250,000,000 cubic metres (8.8×109 cu ft) of the annual flow of the river comes from the Hatay Province of Turkey, while about 60,000,000 cubic metres (2.1×109 cu ft) originates in Syria.The river is impounded by the Afrin Dam to the north of the city of Afrin. The Afrin was known as Apre to the Assyrians, Oinoparas in the Seleucid era, and as Ufrenus in the Roman era. Abu'l-Fida mentions it as Nahr Ifrîn. (en)
- Der Afrin, arabisch عفرين, DMG ʿAfrīn, auch Nahr Afrin, kurdisch Efrîn, in seleukidischer Zeit Oinoparas, in der römischen Zeit Ufrenus, ist ein 149 Kilometer langer Fluss, der in der Türkei entspringt, den Nordwesten von Syrien durchfließt und in der türkischen Provinz Hatay in den Nahr al-Asi (Orontes) mündet. (de)
- L'Afrin est une rivière syrienne et turque d'une longueur de 149 km. Elle est un affluent de l'Oronte. (fr)
- El río Afrin es un pequeño río binacional de Asia occidental, que discurre en una parte de Anatolia y el Levante Mediterráneo, políticamente está dividido entre los países de Turquía y Siria. (es)
- L'Afrin (o Aafrîne) è un fiume lungo 197 km che nasce in Turchia, attraversa la Siria per circa 80 km per poi ritornare in Turchia, dove, nella , sfocia nel fiume Oronte. Nelle vicinanze di Aleppo il fiume forma delle cascate ed è attraversato da un ponte romano. Nella valle del fiume Afrin si trova il sito archeologico di Ain Dara, sede di un'antica città neo-ittita, risalente al I millennio a.C. Nella stessa valle sono situate anche le rovine della cattedrale di Simeone Stilita il Vecchio, che fu costruita nel V secolo su una terrazza naturale, attorno alla colonna sulla quale si ritirò a vivere il santo. (it)
- Afrin (arab. نهر عفرين; kurd. Rubara Efrin; tur. Afrin Çayı) – dopływ rzeki Orontes leżący w Turcji i Syrii. Źródła ma w górach Kartal w prowincji Gaziantep, następnie płynie na południe przez miasto Afrin w Syrii, po czym ponownie wpływa na teren Turcji. Tam przyjmuje dopływ Karasu na miejscu dawnego jeziora Amik, a jej wody płyną do Orontesu poprzez kanał. Całkowita długość rzeki wynosi 131 km, z czego 54 km w Syrii. 250000000m3 rocznego przepływu wody pochodzi z prowincji Hatay w Turcji, podczas gdy około 60000000 m3 pochodzi z Syrii. Na rzece znajduje się tama Afrin leżąca na północ od miasta. Afrin był znany jako Apres Asyryjczykom, Oinoparas Seleucydom, i jako Ufrenus w czasach rzymskich. Abu al-Fida wspomina go jako Nahr Ifrîn. (pl)
- De Afrin (Arabisch: نهر عفرين, Koerdisch: Rubara Efrin, Turks:Afrin Çayı) is een rivier die stroomt in Turkije en Syrië. De bron ligt in het in de Turkse provincie Gaziantep. De rivier stroomt dan zuidelijk Syrië binnen, door de stad Afrin om dan uiteindelijk terug in Turkije uit te monden in de Orontes. In het verleden lag de monding in het , maar na de drooglegging van dit meer wordt de rivier via het Nahr al Kowsitkanaal met de Orontes verbonden. De totale lengte is 131 km waarvan 54 km in Syrië. Ten noorden van de stad Afrin is de rivier afgedamd door de . De rivier was gekend als Apre tijdens het Nieuw-Assyrische Rijk, Oinoparas tijdens het Seleucidische Rijk en Ufrenus tijdens het Romeinse rijk. (nl)
- Afrin Suyu (arabiska: نهر عفرين) är ett vattendrag i Syrien, på gränsen till Turkiet. Det ligger i den nordvästra delen av landet, 300 kilometer norr om huvudstaden Damaskus. Trakten runt Afrin Suyu består till största delen av jordbruksmark. Runt Afrin Suyu är det ganska tätbefolkat, med 222 invånare per kvadratkilometer. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 20 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 31 °C, och den kallaste är januari, med 7 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 988 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 199 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 6 mm nederbörd. (sv)
- Африн (араб. عفرين, курд. Efrîn, лат. Ufrenus) — река в Сирии и Турции. Длина реки составляет 131 километр, площадь бассейна — 3920 км². Река берёт начало в горах на юге Турции на высоте 678 метров над уровне моря, течёт в юго-западном направлении по территории регионов Газиантеп, Килис, затем заходит на территорию района Африн сирийской мухафазы Халеб. Впадает в турецкой провинции Хатай в Оронт. В низовьях, от города Рейханлы до устья, река канализирована. Основные притоки — Сарафти, Сабун, Деличай (правые), Кынаджик, Досталлы (левые). Крупные города в долине реки — Рейханлы и Африн. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- نهر عفرين طوله 139كم ينبع من أقدام جبال طوروس في الأقاليم السورية الشمالية ويسير في محافظة حلب بطول 55كم والباقي في تركيا 65كم وفي لواء اسكندرون المتنازع عليه 30 كم ينبع من جبل صواف داغ ويرفده نبع قطمة وباسوطة. (ar)
- Der Afrin, arabisch عفرين, DMG ʿAfrīn, auch Nahr Afrin, kurdisch Efrîn, in seleukidischer Zeit Oinoparas, in der römischen Zeit Ufrenus, ist ein 149 Kilometer langer Fluss, der in der Türkei entspringt, den Nordwesten von Syrien durchfließt und in der türkischen Provinz Hatay in den Nahr al-Asi (Orontes) mündet. (de)
- L'Afrin est une rivière syrienne et turque d'une longueur de 149 km. Elle est un affluent de l'Oronte. (fr)
- El río Afrin es un pequeño río binacional de Asia occidental, que discurre en una parte de Anatolia y el Levante Mediterráneo, políticamente está dividido entre los países de Turquía y Siria. (es)
- Afrin Suyu (arabiska: نهر عفرين) är ett vattendrag i Syrien, på gränsen till Turkiet. Det ligger i den nordvästra delen av landet, 300 kilometer norr om huvudstaden Damaskus. Trakten runt Afrin Suyu består till största delen av jordbruksmark. Runt Afrin Suyu är det ganska tätbefolkat, med 222 invånare per kvadratkilometer. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 20 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 31 °C, och den kallaste är januari, med 7 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 988 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 199 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 6 mm nederbörd. (sv)
- Африн (араб. عفرين, курд. Efrîn, лат. Ufrenus) — река в Сирии и Турции. Длина реки составляет 131 километр, площадь бассейна — 3920 км². Река берёт начало в горах на юге Турции на высоте 678 метров над уровне моря, течёт в юго-западном направлении по территории регионов Газиантеп, Килис, затем заходит на территорию района Африн сирийской мухафазы Халеб. Впадает в турецкой провинции Хатай в Оронт. В низовьях, от города Рейханлы до устья, река канализирована. Основные притоки — Сарафти, Сабун, Деличай (правые), Кынаджик, Досталлы (левые). Крупные города в долине реки — Рейханлы и Африн. (ru)
- El riu Afrin (àrab: عفرين, ʿAfrīn; llatí: Uphrenus) és un afluent del riu Orontes, a la part baixa i per la dreta. Antigament s'anomenava Oenobaras (grec Oinobaras o Oinoparas), on va morir Ptolemeu VI Filomètor després de derrotar a Alexandre I Balas, de les ferides rebudes al caure de cavall durant la batalla de l'Orontes. (ca)
- The Afrin River (Arabic: نهر عفرين Nahr ʻIfrīn; (Kurdish: Çemê Efrînê; northern Syrian vernacular: Nahər ʻAfrīn; Turkish: Afrin Çayı) is a tributary of the Orontes River in Turkey and Syria. It rises in the Kartal Mountains in Gaziantep Province, Turkey, flows south through the city of Afrin in Syria, then reenters Turkey. It joins the Karasu at the site of the former Lake Amik, and its waters flow to the Orontes by a canal. The Afrin was known as Apre to the Assyrians, Oinoparas in the Seleucid era, and as Ufrenus in the Roman era. Abu'l-Fida mentions it as Nahr Ifrîn. (en)
- L'Afrin (o Aafrîne) è un fiume lungo 197 km che nasce in Turchia, attraversa la Siria per circa 80 km per poi ritornare in Turchia, dove, nella , sfocia nel fiume Oronte. Nelle vicinanze di Aleppo il fiume forma delle cascate ed è attraversato da un ponte romano. (it)
- Afrin (arab. نهر عفرين; kurd. Rubara Efrin; tur. Afrin Çayı) – dopływ rzeki Orontes leżący w Turcji i Syrii. Źródła ma w górach Kartal w prowincji Gaziantep, następnie płynie na południe przez miasto Afrin w Syrii, po czym ponownie wpływa na teren Turcji. Tam przyjmuje dopływ Karasu na miejscu dawnego jeziora Amik, a jej wody płyną do Orontesu poprzez kanał. Afrin był znany jako Apres Asyryjczykom, Oinoparas Seleucydom, i jako Ufrenus w czasach rzymskich. Abu al-Fida wspomina go jako Nahr Ifrîn. (pl)
- De Afrin (Arabisch: نهر عفرين, Koerdisch: Rubara Efrin, Turks:Afrin Çayı) is een rivier die stroomt in Turkije en Syrië. De bron ligt in het in de Turkse provincie Gaziantep. De rivier stroomt dan zuidelijk Syrië binnen, door de stad Afrin om dan uiteindelijk terug in Turkije uit te monden in de Orontes. In het verleden lag de monding in het , maar na de drooglegging van dit meer wordt de rivier via het Nahr al Kowsitkanaal met de Orontes verbonden. De totale lengte is 131 km waarvan 54 km in Syrië. Ten noorden van de stad Afrin is de rivier afgedamd door de . (nl)
|
