| dbo:abstract
|
- تمثال الجمهورية (بالتركية: Cumhuriyet Anıtı) هو نُصب يُشيد بتأسيس الجمهورية التركية في عام 1923م. ينتصب بطول 11 متر في ميدان تقسيم في إسطنبول. صممه النحات الإيطالي بييترو كانونيكا واستغرق تشييده عامين ونصف، بتمويل مالي من الأهالي. دشن افتتاحه الدكتور هاكي سيناسي باشا في 8 آب/أغسطس 1928م. يصور التمثال مؤسسي الجمهورية التركية، ويظهر مصطفى كمال أتاتورك وعصمت إينونو وفوزي جاكماق بشكل بارز. للتمثال وجهان: الأول يصور أتاتورك بزيه العسكري خلال حرب الاستقلال التركية للرمزية على دوره كالقائد الأعلى، والوجه الآخر يظهر أتاتورك ورفقائه بزي غربي حديث للرمزية على دورهم كسياسيين. (ar)
- Cumhuriyet Anıtı (zu Deutsch: „Denkmal der Republik“) ist ein Monument in der westlichen Hälfte des Taksim-Platzes in der türkischen Metropole Istanbul. Es soll an die Gründung der Türkischen Republik im Jahre 1923 erinnern. Das vom Italiener Pietro Canonica entworfene Denkmal wurde am 8. August 1928 von nach zweieinhalbjähriger Bauzeit enthüllt. Das elf Meter hohe Monument zeigt unter anderem den Gründer der Türkischen Republik Mustafa Kemal Atatürk, den ersten Ministerpräsidenten İsmet İnönü und den Generalstabschef Fevzi Çakmak. Auf der nach Süden gerichteten Seite wird Atatürk als Staatsmann in westlich-europäischer Kleidung dargestellt, während die nordwärtige Seite ihn als Militärperson zeigt. Unter den dargestellten Personen sind angeblich auch zwei hochrangige sowjetische Offiziere, der Marschall Kliment Woroschilow und der General Michail Frunse zu sehen, die an die militärische Unterstützung durch Lenin im türkischen Befreiungskrieg erinnern sollen. Am Denkmal der Republik werden an nationalen Feiertagen offizielle Zeremonien abgehalten. (de)
- El Monumento a la República (en turco: Cumhuriyet Anıtı) es un monumento destacable situado en la plaza Taksim de Estambul, para conmemorar la creación de la República Turca en 1923. Se construyó en dos años y medio con el apoyo financiero de la población y fue inaugurado por , Presidente de la Gran Asamblea Nacional Turca, el 8 de julio de 1928. Fue diseñado por el escultor italiano Pietro Canonica. Los 11 metros de altura del monumento representa a los fundadores de la República Turca, son prominentes las representaciones de Kemal Atatürk, quien encargó la obra, su primer ministro y sucesor en la Presidencia de la República İsmet İnönü y el General de Ejército Fevzi Çakmak, Jefe del Estado Mayor del país por muchos años. El monumento tiene dos lados, el lado que mira hacia el norte representa a Atatürk en un período anterior y el otro frente a la Avenida de İstiklal representa a Atatürk y a sus compañeros vestidos con ropa moderna occidental europea, simbolizando sus papeles tanto de comandante militar en jefe como de estadista. Mijaíl Frunze, un importante líder de la Revolución de Octubre, y Kliment Voroshílov, un mariscal de la Unión Soviética, se encuentran entre el grupo detrás de Atatürk. Su presencia en el monumento, ordenada por Atatürk, indica la ayuda militar dada por Vladimir Lenin durante la Guerra de Independencia turca.[cita requerida]
* Detalle del grupo de estatuas
* Vista aérea del monumento (es)
- Cumhuriyet Anıtı (ou Monument de la République) est un monument situé sur la place Taksim, à Istanbul Turquie pour commémorer la création de la République turque en 1923. Construit en deux ans et demi avec le soutien financier de la population et dévoilé par le Dr le 8 août 1928, il a été conçu par le sculpteur italien Pietro Canonica et l'architecte Giulio Mongeri en pierre et en bronze 84 tonnes ramenées de Rome. Le monument a été construit afin de contester les tabous qui ont existé du temps ottomans et qui avaient limité la représentation de la forme humaine, ce qui a été fait en conformité avec la charia. Le monument de 11 m de haut représente les fondateurs de la République turque, en vue sont les représentations de Mustafa Kemal Atatürk, qui a commandé les travaux, son assistant İsmet İnönü et Fevzi Çakmak. Le monument a deux côtés, le côté nord représente Mustafa Kemal Atatürk à une période antérieure en tenue militaire et l'autre face à l'Istiklal Caddesi représente Atatürk et ses camarades vêtus de façon moderne en style ouest-européen, qui symbolise à lui ses deux rôles, en tant que commandant militaire et en tant que chef d'État. Mikhaïl Frounze, un important leader de la Révolution d'Octobre, et Kliment Vorochilov, un maréchal de l'Union soviétique, sont parmi le groupe derrière Mustafa Kemal Atatürk. Leur présence dans le monument, ordonnée par Mustafa Kemal Atatürk, est un éloge à l'aide militaire accordée par Vladimir Lénine pendant la guerre d'indépendance turque en 1920. Cumhuriyet Anıtı est un site important, où les cérémonies officielles des jours fériés nationaux sont organisées. (fr)
- The Republic Monument (Turkish: Cumhuriyet Anıtı) is a notable monument located at Taksim Square in Istanbul, Turkey, to commemorate the formation of the Turkish Republic in 1923. Designed by Italian sculptor Pietro Canonica and built in two and a half years with financial support from the population, it was unveiled by Dr. Hakkı Şinasi Pasha on August 8, 1928. The 11 m (36 ft) high monument portrays the founders of the Turkish Republic, with prominent depictions of Mustafa Kemal Atatürk, İsmet İnönü and Fevzi Çakmak. The monument has two sides: the side facing north depicts Atatürk in military uniform during the Turkish War of Independence, while the side facing south (towards İstiklal Avenue) has Atatürk and his comrades dressed in modern Western clothing; the former symbolizing his role as military commander-in-chief, and the latter symbolizing his role as statesman. Semyon Ivanovich Aralov, Ambassador of the Russian SFSR in Ankara during the Turkish War of Independence, is among the group of people behind Atatürk (his figure wears a cap and stands behind İsmet İnönü, on the southern facade of the monument). His presence in the monument, ordered by Atatürk, points out to the financial and military aid sent by Vladimir Lenin in 1920, during the Turkish War of Independence (1919–1922). Cumhuriyet Anıtı is an important site, where official ceremonies on national holidays are being held. (en)
- Monumen Republik (bahasa Turki: Cumhuriyet Anıtı) adalah sebuah monumen terkenal yang terletak di Lapangan Taksim di Istanbul, Turki untuk memperingati pada 1923. Dibangun dalam dua setengah tahun dengan dukungan keuangan dari masyarakat dan diresmikan oleh Dr. Hakkı Şinasi Pasha pada 8 Agustus 1928, monumen tersebut dirancang oleh pemahat Italia . (in)
- O Monumento da República (em turco: Cumhuriyet Anıtı) é um monumento localizado na Praça Taksim, em Istambul, Turquia, para comemorar a criação da República turca em 1923.Projetado pelo escultor italiano e construído em dois anos e meio com o apoio financeiro da população, o monumento foi inaugurado por Hakkı Şinasi Paşa em 8 de agosto de 1928. Com 11 metros de altura, o monumento retrata o fundador da República Turca, com destaque para as representações de Mustafa Kemal Atatürk, İsmet İnönü e Fevzi Çakmak. O monumento tem dois lados: o lado voltado para nordeste retrata Atatürk, em uniforme militar durante a guerra de independência turca, e o lado voltado para sudoeste (em direção à Avenida İstiklal) apresenta Atatürk e seus companheiros vestidos roupas modernas ocidentais. O lado nordeste representa o papel de Atatürk como comandante-em-chefe e o lado sudoeste o seu papel como estadista. , embaixador da República Soviética da Rússia em Ancara durante a guerra de independência turca, figura no grupo de pessoas atrás de Atatürk, envergando um boné, por detrás de İsmet İnönü, no lado sudoeste do monumento. A sua presença no monumento, ordenada por Atatürk, assinala o auxílio financeiro e militar enviado por Lenin em 1920 ao governo independentista. O Monumento da República é um local importante, onde são realizadas cerimônias oficiais em feriados nacionais. (pt)
- Монумент «Республика» (тур. Cumhuriyet Anıtı) — памятник, расположенный в юго-западной части площади Таксим в Стамбуле и посвящённый пятилетию образованию Турецкой Республики в 1923 году. Представляет собой многофигурную композицию, состоящую из соратников Кемаля Ататюрка — основателя Турецкой республики, занимающего центральное положение на монументе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تمثال الجمهورية (بالتركية: Cumhuriyet Anıtı) هو نُصب يُشيد بتأسيس الجمهورية التركية في عام 1923م. ينتصب بطول 11 متر في ميدان تقسيم في إسطنبول. صممه النحات الإيطالي بييترو كانونيكا واستغرق تشييده عامين ونصف، بتمويل مالي من الأهالي. دشن افتتاحه الدكتور هاكي سيناسي باشا في 8 آب/أغسطس 1928م. يصور التمثال مؤسسي الجمهورية التركية، ويظهر مصطفى كمال أتاتورك وعصمت إينونو وفوزي جاكماق بشكل بارز. للتمثال وجهان: الأول يصور أتاتورك بزيه العسكري خلال حرب الاستقلال التركية للرمزية على دوره كالقائد الأعلى، والوجه الآخر يظهر أتاتورك ورفقائه بزي غربي حديث للرمزية على دورهم كسياسيين. (ar)
- Monumen Republik (bahasa Turki: Cumhuriyet Anıtı) adalah sebuah monumen terkenal yang terletak di Lapangan Taksim di Istanbul, Turki untuk memperingati pada 1923. Dibangun dalam dua setengah tahun dengan dukungan keuangan dari masyarakat dan diresmikan oleh Dr. Hakkı Şinasi Pasha pada 8 Agustus 1928, monumen tersebut dirancang oleh pemahat Italia . (in)
- Монумент «Республика» (тур. Cumhuriyet Anıtı) — памятник, расположенный в юго-западной части площади Таксим в Стамбуле и посвящённый пятилетию образованию Турецкой Республики в 1923 году. Представляет собой многофигурную композицию, состоящую из соратников Кемаля Ататюрка — основателя Турецкой республики, занимающего центральное положение на монументе. (ru)
- Cumhuriyet Anıtı (zu Deutsch: „Denkmal der Republik“) ist ein Monument in der westlichen Hälfte des Taksim-Platzes in der türkischen Metropole Istanbul. Es soll an die Gründung der Türkischen Republik im Jahre 1923 erinnern. Das vom Italiener Pietro Canonica entworfene Denkmal wurde am 8. August 1928 von nach zweieinhalbjähriger Bauzeit enthüllt. Am Denkmal der Republik werden an nationalen Feiertagen offizielle Zeremonien abgehalten. (de)
- El Monumento a la República (en turco: Cumhuriyet Anıtı) es un monumento destacable situado en la plaza Taksim de Estambul, para conmemorar la creación de la República Turca en 1923. Se construyó en dos años y medio con el apoyo financiero de la población y fue inaugurado por , Presidente de la Gran Asamblea Nacional Turca, el 8 de julio de 1928. Fue diseñado por el escultor italiano Pietro Canonica.
* Detalle del grupo de estatuas
* Vista aérea del monumento (es)
- The Republic Monument (Turkish: Cumhuriyet Anıtı) is a notable monument located at Taksim Square in Istanbul, Turkey, to commemorate the formation of the Turkish Republic in 1923. Designed by Italian sculptor Pietro Canonica and built in two and a half years with financial support from the population, it was unveiled by Dr. Hakkı Şinasi Pasha on August 8, 1928. Cumhuriyet Anıtı is an important site, where official ceremonies on national holidays are being held. (en)
- Cumhuriyet Anıtı (ou Monument de la République) est un monument situé sur la place Taksim, à Istanbul Turquie pour commémorer la création de la République turque en 1923. Construit en deux ans et demi avec le soutien financier de la population et dévoilé par le Dr le 8 août 1928, il a été conçu par le sculpteur italien Pietro Canonica et l'architecte Giulio Mongeri en pierre et en bronze 84 tonnes ramenées de Rome. Cumhuriyet Anıtı est un site important, où les cérémonies officielles des jours fériés nationaux sont organisées. (fr)
- O Monumento da República (em turco: Cumhuriyet Anıtı) é um monumento localizado na Praça Taksim, em Istambul, Turquia, para comemorar a criação da República turca em 1923.Projetado pelo escultor italiano e construído em dois anos e meio com o apoio financeiro da população, o monumento foi inaugurado por Hakkı Şinasi Paşa em 8 de agosto de 1928. O Monumento da República é um local importante, onde são realizadas cerimônias oficiais em feriados nacionais. (pt)
|
