| dbo:abstract
|
- Raza (1941), El espíritu de una raza (1950), és una superproducció espanyola que sintetitza l'ideari de l'espanyolisme des de la perspectiva del falangisme imperant al règim franquista en els primers anys de la postguerra a través de la història de tres germans i les seves vicissituds durant la Guerra Civil. Es va estrenar l'any 1941, dirigida per i amb guió tècnic del mateix director a partir d'un argument de , pseudònim sota el qual s'ocultava Francisco Franco. La pel·lícula pretén mostrar l'esperit abnegat i valerós que seria propi de l'ésser espanyol i que coincidiria completament amb l'ideari nacional-catòlic del règim promogut després de la Guerra Civil. Potser per la seva proximitat temporal amb la Guerra Civil, la pel·lícula integra perfectament material documental d'aquesta, així com una cuidada ambientació pel que fa a uniformes, cartelleria i simbologia republicanes, quelcom poc habitual en pel·lícules realitzades durant el franquisme. La pel·lícula va ser produïda per l'estat espanyol a través de la Cancelleria del Consell de la Hispanitat. El rodatge va començar el 5 d'agost de 1941 i va finalitzar el 22 de novembre del mateix any. Es va estrenar la nit del 5 de gener de 1942 al Palau de la Música de Madrid, en un esdeveniment que va comptar amb la presència d'un nombrós i selecte grup de persones, en els quals alguns ministres, membres de l'exèrcit i altres personalitats destacades. Segons la premsa, l'estrena va ser tot un èxit. Un cop estrenada, la pel·lícula era projectada diàriament al Palau de la Música de Madrid, i al cap de pocs dies ja es va poder visionar a altres ciutats, com Còrdova —el 9 de gener, al cine Góngora— o Barcelona —el 14 de gener, al Coliseum—. En Raza es van invertir més de 2.400 hores de rodatge, arribant a treballar 16 hores al dia durant els 109 dies que va durar el rodatge. El pressupost de la pel·lícula està entorn d'1.650.000 pessetes, essent un dels més alts de l'època, en ell es van utilitzar més de 50 decorats, 500 vestits d'època i 1.500 extres, 1 a més del pagament de 79.000 pessetes al seu director, i pagar a un nodrit grup d'actors com Alfredo Mayo i Ana Mariscal. Aquesta producció va rebre el premi del a la millor pel·lícula. (ca)
- Raza (Arraza euskaraz), 1941eko José Luis Sáenz de Heredia zinema zuzendariaren gerra filma da, Jaime de Andraderen, Francisco Franco jeneralaren pseudonimoa, istorio batean oinarrituta. Bertan, , Ana Mariscal, eta Blanca de Silos aktoreek antzeztu zuten. Francoren beraren ezaugarri batzuk aurki daitezke bertan, berari benetan gustatuko zitzaion bezala aurkeztuak. 1.650.000 pezetako aurrekontua izan zuen. (eu)
- Raza (ou L'Esprit de la race dans sa version de 1950) est une production espagnole qui synthétise l'idéologie du bon Espagnol du point de vue du régime du général Francisco Franco dans les premières années d'après-guerre, à travers l'histoire de trois frères et leurs vicissitudes pendant la guerre civile. Il est sorti en 1941, réalisé par José Luis Sáenz de Heredia sur un argument de Jaime de Andrade, un pseudonyme sous lequel se cachait le général Franco lui-même. (fr)
- Raza, también llamada Espíritu de una raza (versión de 1950), es una producción española que sintetiza el ideario del buen español desde la perspectiva del régimen del general Francisco Franco en los primeros años de la posguerra a través de la historia de tres hermanos y sus vicisitudes durante la guerra civil. Se estrenó en 1941, dirigida por José Luis Sáenz de Heredia y con guion técnico del mismo director a partir de un argumento de Jaime de Andrade, seudónimo bajo el que se ocultaba Franco. Patrocinada por el Consejo de la Hispanidad y con una banda sonora interpretada por «las orquestas Nacional, Sinfónica, Filarmónica coaligadas», Raza pretende mostrar el «espíritu abnegado y valeroso que sería propio del ser español y que coincidiría completamente con el ideario nacional-católico del régimen puesto en pie tras la guerra civil». Quizá por su proximidad temporal con la guerra civil, la película integra perfectamente material documental de la misma, así como una cuidada ambientación en cuanto a uniformes, cartelería y simbología republicanas, algo no muy usual en películas realizadas bajo el franquismo. (es)
- Raza (English: Race) is a 1942 Spanish war film directed by José Luis Sáenz de Heredia, and used as propaganda by the dictatorship of Francisco Franco in favour of the regime and against the supporters of the deposed Second Spanish Republic. It is based on a semi-autobiographical novel by Spanish caudillo Francisco Franco under the pseudonym of "Jaime de Andrade." The film won the Prize of the National Syndicate of Spectacle. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Raza (Arraza euskaraz), 1941eko José Luis Sáenz de Heredia zinema zuzendariaren gerra filma da, Jaime de Andraderen, Francisco Franco jeneralaren pseudonimoa, istorio batean oinarrituta. Bertan, , Ana Mariscal, eta Blanca de Silos aktoreek antzeztu zuten. Francoren beraren ezaugarri batzuk aurki daitezke bertan, berari benetan gustatuko zitzaion bezala aurkeztuak. 1.650.000 pezetako aurrekontua izan zuen. (eu)
- Raza (ou L'Esprit de la race dans sa version de 1950) est une production espagnole qui synthétise l'idéologie du bon Espagnol du point de vue du régime du général Francisco Franco dans les premières années d'après-guerre, à travers l'histoire de trois frères et leurs vicissitudes pendant la guerre civile. Il est sorti en 1941, réalisé par José Luis Sáenz de Heredia sur un argument de Jaime de Andrade, un pseudonyme sous lequel se cachait le général Franco lui-même. (fr)
- Raza (English: Race) is a 1942 Spanish war film directed by José Luis Sáenz de Heredia, and used as propaganda by the dictatorship of Francisco Franco in favour of the regime and against the supporters of the deposed Second Spanish Republic. It is based on a semi-autobiographical novel by Spanish caudillo Francisco Franco under the pseudonym of "Jaime de Andrade." The film won the Prize of the National Syndicate of Spectacle. (en)
- Raza (1941), El espíritu de una raza (1950), és una superproducció espanyola que sintetitza l'ideari de l'espanyolisme des de la perspectiva del falangisme imperant al règim franquista en els primers anys de la postguerra a través de la història de tres germans i les seves vicissituds durant la Guerra Civil. Es va estrenar l'any 1941, dirigida per i amb guió tècnic del mateix director a partir d'un argument de , pseudònim sota el qual s'ocultava Francisco Franco. La pel·lícula pretén mostrar l'esperit abnegat i valerós que seria propi de l'ésser espanyol i que coincidiria completament amb l'ideari nacional-catòlic del règim promogut després de la Guerra Civil. Potser per la seva proximitat temporal amb la Guerra Civil, la pel·lícula integra perfectament material documental d'aquesta, així (ca)
- Raza, también llamada Espíritu de una raza (versión de 1950), es una producción española que sintetiza el ideario del buen español desde la perspectiva del régimen del general Francisco Franco en los primeros años de la posguerra a través de la historia de tres hermanos y sus vicisitudes durante la guerra civil. Se estrenó en 1941, dirigida por José Luis Sáenz de Heredia y con guion técnico del mismo director a partir de un argumento de Jaime de Andrade, seudónimo bajo el que se ocultaba Franco. (es)
|
