| dbo:abstract
|
- Ratchawithi Road, also spelled Rajvithi (Thai: ถนนราชวิถี, RTGS: Thanon Ratchawithi) is a major road in Bangkok, Thailand. It begins in Ratchathewi district at Sam Liam Din Daeng Junction, where it intersects with and , and runs northwest, past Victory Monument Circle, through Dusit district, and ultimately crossing the Chao Phraya River on Krung Thon Bridge and ending in Bang Phlat district at Bang Phlat Intersection, where it intersects with and Charan Sanitwong Road. Ratchawithi Road was formerly known as Sang Hi Road (Thai: ถนนซางฮี้ or ถนนซังฮี้). It was originally constructed during the reign of King Chulalongkorn, as one of three new roads constructed at the time Dusit Palace was built, along with Lok Road (Thai: ถนนลก, now ) and Duang Tawan Road (Thai: ถนนดวงตะวัน, now Si Ayutthaya Road). The name "Sang Hi" comes from Chinese (囍), and means "exceedingly happy". The original road stretched only from behind Dusit Palace to the edge of the Chao Phraya. It was later expanded to connect to Ratchaprarop Road, and then extended across the river to Charan Sanitwong Road when the Krung Thon Bridge began construction in 1954. Because it connected the two sections of the former Sang Hi Road on either side of the river, the Krung Thong Bridge has been called by locals Sang Hi Bridge (Thai: สะพานซังฮี้, Saphan Sang Hi) since before it was officially christened. The intersection of Ratchawithi and Samsen roads, the final intersection before crossing the bridge on the east side of the river, is named Sang Hi Intersection. The name was changed to Ratchawithi Road on February 16, 1918 by King Vajiravudh. The term is derived from the Pali/Sanskrit, rāja + vīthi, and means "royal way" or "king's road". The stretch of the road from Victory Monument to Kamphaeng Phet 5 Road is lined with a large number of hospitals and health-related institutions. These include Rajavithi Hospital and Boromarajonani College of Nursing, the Institute of Dermatology, Queen Sirikit National Institute of Child Health (Children's Hospital), Hospital for Tropical Diseases, Phramongkutklao Hospital and College of Medicine, the Royal Thai Army Nursing College, Prasat Neurological Institute and the under-construction extension of Ramathibodi Hospital. At Ratchawithi Intersection, where it meets Rama V Road near Chitralada Royal Villa and Dusit Zoo at about 6:30 am on Sunday October 14, 1973, there was a clash between a group of protesters demanding a constitution and police. It escalated into a bloody uprising recorded in history known as "Oct 14 event". (en)
- ラチャウィティ通り (ラチャウィティどおり、Thanon Ratchawithi) は、タイのバンコクを走る道路。 起点はラーチャテーウィー区のディンデン通りとラチャプラロップ通りが交わるサムリアン・ディンデンの交差点。そこから北西に進み、戦勝記念塔を通過し、ドゥシット区を通り過ぎ、クルントン橋でチャオプラヤー川を渡り、終点のバーンプラット区のバーンプラット交差点に至る。 (ja)
- 叻猜威提路（泰语：ถนนราชวิถี，音素換寫：T̄hnn rāchwit̄hī，皇家轉寫：Thanon Ratchawithi）位於泰國的首都曼谷。它從的叻猜威提區，接粦鈴路及叻猜巴洛路，向西北通過勝利紀念碑的圈到律實縣，最終經過功吞橋跨越湄南河到達，與及Charan Sanitwong路連通。 它原名「雙喜路」（ถนนซางฮี้或ถนนซังฮี้），屬暹羅君主拉瑪五世為當年建造的三條新馬路之一，其餘為「樂路」（ถนนลก；現在的）及「Duang Tawan路（{{lang|th|ถนนดวงตะวัน」；現在的大城路）。 原來的馬路只延伸至律實皇宮後方的湄南河毗。後來擴建至連接Ratchaprarop路，在1954年建成Krung Thon橋後，再擴展至對岸的Sanitwong路，因此泰國華僑給Krung Thon橋的渾號為「雙喜橋」（สะพานซังฮี้；Saphan Sang Hi）。現在叻猜威提路和三昇路在橋東的交叉口被稱為「雙喜交匯處」。 在1918年2月16日，暹羅君主拉瑪六世把此路的名稱改為叻猜威提路，在巴利文及梵語裡，表示「皇路」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ラチャウィティ通り (ラチャウィティどおり、Thanon Ratchawithi) は、タイのバンコクを走る道路。 起点はラーチャテーウィー区のディンデン通りとラチャプラロップ通りが交わるサムリアン・ディンデンの交差点。そこから北西に進み、戦勝記念塔を通過し、ドゥシット区を通り過ぎ、クルントン橋でチャオプラヤー川を渡り、終点のバーンプラット区のバーンプラット交差点に至る。 (ja)
- 叻猜威提路（泰语：ถนนราชวิถี，音素換寫：T̄hnn rāchwit̄hī，皇家轉寫：Thanon Ratchawithi）位於泰國的首都曼谷。它從的叻猜威提區，接粦鈴路及叻猜巴洛路，向西北通過勝利紀念碑的圈到律實縣，最終經過功吞橋跨越湄南河到達，與及Charan Sanitwong路連通。 它原名「雙喜路」（ถนนซางฮี้或ถนนซังฮี้），屬暹羅君主拉瑪五世為當年建造的三條新馬路之一，其餘為「樂路」（ถนนลก；現在的）及「Duang Tawan路（{{lang|th|ถนนดวงตะวัน」；現在的大城路）。 原來的馬路只延伸至律實皇宮後方的湄南河毗。後來擴建至連接Ratchaprarop路，在1954年建成Krung Thon橋後，再擴展至對岸的Sanitwong路，因此泰國華僑給Krung Thon橋的渾號為「雙喜橋」（สะพานซังฮี้；Saphan Sang Hi）。現在叻猜威提路和三昇路在橋東的交叉口被稱為「雙喜交匯處」。 在1918年2月16日，暹羅君主拉瑪六世把此路的名稱改為叻猜威提路，在巴利文及梵語裡，表示「皇路」。 (zh)
- Ratchawithi Road, also spelled Rajvithi (Thai: ถนนราชวิถี, RTGS: Thanon Ratchawithi) is a major road in Bangkok, Thailand. It begins in Ratchathewi district at Sam Liam Din Daeng Junction, where it intersects with and , and runs northwest, past Victory Monument Circle, through Dusit district, and ultimately crossing the Chao Phraya River on Krung Thon Bridge and ending in Bang Phlat district at Bang Phlat Intersection, where it intersects with and Charan Sanitwong Road. (en)
|
