| dbo:abstract
|
- Radikal 209 mit der Bedeutung „Nase“ ist eines von zwei traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift mit vierzehn Strichen. Mit 9 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es sehr selten vor. Im Kangxi-Wörterbuch waren es immerhin noch 49 Schriftzeichen, die unter diesem Radikal zu finden waren. Eng verwandt mit diesem Zeichen ist das Schriftzeichen für „selbst“ 自 (Radikal 132), das eine Nase in Frontalansicht zeigt. Übrigens zeigt man in Ostasien auf seine Nase, nicht auf seine Brust, wenn man auf sich selbst zeigen will. Das zusammengesetzte Radikal besteht aus den Komponenten 自 zì und 畀 bì. Letzteres fungiert hier als Lautträger. Ursprünglich bedeutete der obere Bestandteil 自 alleine schon „Nase“. Man verwendet nun das Zeichen mit Lautkomponente für die Bedeutung Nase, und das ohne Lautkoponente, quasi als 假借字 jǐajìezì von Nase, für die Bedeutung „selbst“. Die Bedeutung von 畀 hat mit „Nase“ selbst nicht direkt zu tun. Es bedeutet „geben“ wird aber im Hochchinesischen nicht mehr benutzt - 丌 jī, wie 几, und 机, ursprünglich „kleiner Tisch“, ist vermutlich die Lautkomponente von 畀. Zeichen mit dem Radikal 鼻 stehen in den Zusammenhang „Nase“ wie zum Beispiel: Verschiedene Zeichensätze zeigen das Zeichen von Codepoint U+9F3B leicht unterschiedlich, die japanische Schreibweise hat die beiden Striche unten verlängert. (de)
- El radical 209, representado por el carácter "鼻" y que significa "nariz" es 1 de los 2 radicales Kangxi (214 radicales en total) que están compuestos de 14 trazos. En el diccionario de Kangxi hay 49 caracteres (de entre 49.030) que se pueden encontrar bajo este radical. (es)
- Radical 209 meaning "nose" is 1 of 2 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of 14 strokes. In the Kangxi Dictionary there are 49 characters (out of 49,030) to be found under this radical. (en)
- Radikal 209 yang berarti "hidung" adalah 1 dari 2 radikal Kangxi yang terdiri dari 14 garis. Dalam Kamus Kangxi ada 49 karakter (dari 49.030) yang dapat ditemukan di bawah radikal ini. (in)
- Le radical 209, qui signifie le nez, est un des 2 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de quatorze traits. (fr)
- Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 209 de betekenis neus. Het is een van de twee radicalen die bestaan uit veertien strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 49 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- 鼻部（びぶ）、（旧漢字: 鼻部）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では209番目に置かれる（14画の最初、亥集の23番目）。 (ja)
- Ключ 209 (трад. и упр. 鼻) — ключ Канси со значением «нос»; один из 2, состоящих из четырнадцати штрихов. В словаре Канси есть 49 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru)
- 鼻部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第二百〇九個（十四劃的則為第一個）。就繁體和簡體中文中，鼻部歸於十四劃部首。鼻部大都以左方為部字。且無其他部首可用者將部首歸為鼻部。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1695 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bopo
| |
| dbp:hang
| |
| dbp:hanja
| |
| dbp:hanviet
| |
| dbp:hi
|
- hana はな (en)
- ヒ, ビ hi, bi (en)
|
| dbp:jyutping
| |
| dbp:kanji
| |
| dbp:meaning
| |
| dbp:pny
| |
| dbp:uni
| |
| dbp:wade
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yale
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El radical 209, representado por el carácter "鼻" y que significa "nariz" es 1 de los 2 radicales Kangxi (214 radicales en total) que están compuestos de 14 trazos. En el diccionario de Kangxi hay 49 caracteres (de entre 49.030) que se pueden encontrar bajo este radical. (es)
- Radical 209 meaning "nose" is 1 of 2 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of 14 strokes. In the Kangxi Dictionary there are 49 characters (out of 49,030) to be found under this radical. (en)
- Radikal 209 yang berarti "hidung" adalah 1 dari 2 radikal Kangxi yang terdiri dari 14 garis. Dalam Kamus Kangxi ada 49 karakter (dari 49.030) yang dapat ditemukan di bawah radikal ini. (in)
- Le radical 209, qui signifie le nez, est un des 2 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de quatorze traits. (fr)
- Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 209 de betekenis neus. Het is een van de twee radicalen die bestaan uit veertien strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 49 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- 鼻部（びぶ）、（旧漢字: 鼻部）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では209番目に置かれる（14画の最初、亥集の23番目）。 (ja)
- Ключ 209 (трад. и упр. 鼻) — ключ Канси со значением «нос»; один из 2, состоящих из четырнадцати штрихов. В словаре Канси есть 49 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru)
- 鼻部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第二百〇九個（十四劃的則為第一個）。就繁體和簡體中文中，鼻部歸於十四劃部首。鼻部大都以左方為部字。且無其他部首可用者將部首歸為鼻部。 (zh)
- Radikal 209 mit der Bedeutung „Nase“ ist eines von zwei traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift mit vierzehn Strichen. Mit 9 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es sehr selten vor. Im Kangxi-Wörterbuch waren es immerhin noch 49 Schriftzeichen, die unter diesem Radikal zu finden waren. Eng verwandt mit diesem Zeichen ist das Schriftzeichen für „selbst“ 自 (Radikal 132), das eine Nase in Frontalansicht zeigt. Übrigens zeigt man in Ostasien auf seine Nase, nicht auf seine Brust, wenn man auf sich selbst zeigen will. (de)
|
| rdfs:label
|
- Radikal 209 (de)
- Radical 209 (es)
- Radical 209 (fr)
- Radikal 209 (in)
- 鼻部 (ja)
- Radical 209 (en)
- Radicaal 209 (nl)
- Ключ 209 (ru)
- 鼻部 (部首) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
