| dbo:abstract
|
- سورة الحج سورة مدنية إلا الآيات 52: 55 فنزلت بين مكة والمدينة المنورة، من المئين، آياتها 78، وترتيبها في المصحف 22، في الجزء السابع عشر، السورة بها سجدتين في الآية رقم 18و77، نزلت بعد سورة النور، بدأت بأسلوب نداء يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ، وسُميت على اسم الحج وهو أحد أركان الإسلام الخمسة، وتضمنت مواضيع كثيرة منها يوم القيامة والبعث والنشور والعبودية لله والإذن بالجهاد. (ar)
- Al-Haddsch (arabisch الحج, DMG al-Ḥaǧǧ ‚Die Wallfahrt‘) ist die 22. Sure des Korans, sie enthält 78 Verse. Zur Datierung der Sure gibt es unterschiedliche Auffassungen, da darin verschiedene Abschnitte zusammengestellt sind, die einerseits die Themen der mekkanischen Periode aufgreifen. Andererseits gibt es Verse mit eindeutig späterem Hintergrund: die Situation kurz nach der Auswanderung, die Lage nach dem gescheiterten Angriff der Quraisch auf Medina im Jahre 627 oder die Weigerung der Mekkaner, die kleine Pilgerfahrt der Muslime nach Mekka im Jahre 628 zuzulassen. Sowohl gängige Ausgaben des Korans wie die Kairiner Koranausgabe als auch westliche Islamwissenschaftler platzieren die Sure in die medinische Zeit. Zwar bestünden die meisten Teile aus dem Stoff der mekkanischen Botschaft, aber die Sure „erhält ihre Hauptbedeutung durch die in ihr vorkommenden medinischen Stücke“. Nach einem ersten Abschnitt über die Auferstehung der Toten und die Vergeltung guter und böser Taten erörtern die Verse 25 bis 41 Probleme im Zusammenhang mit der Wallfahrt der Muslime zur Heiligen Moschee in Mekka, wobei auch die Anhänger des rechten Glaubens (Hanif) sowie die Geschichte der Kaaba zur Sprache kommen. Der Schlussabschnitt ab Vers 42 beschreibt die ablehnende Haltung der Ungläubigen, die Auseinandersetzungen zwischen den Gesandten Gottes bzw. Propheten und dem Satan, die Allmacht Gottes, und schließt mit Bestimmungen zur vorgeschriebenen Körperhaltung während des Gebets und zum Dschihad als Einsatz für Gott. (de)
- Al-Ḥajj (Arabic: الحج, al ḥajj; meaning: "The Pilgrimage", "The Hajj") is the 22nd chapter (sūrah) of the Quran with 78 verses (āyāt). This surah takes its name from the 27th verse. (en)
- Surah Al-Hajj (bahasa Arab: الحجّ, al-Hajj, "Haji") adalah surah ke-22 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri dari 78 ayat . Sebagian ayat dari surah ini diturunkan di Mekkah dan sebagian lagi di Madinah, oleh karena itu para ahli tafsir berbeda pendapat mengenai golongan surah ini (Makkiyah atau Madaniyah) Surah ini dinamai surah ini Al-Hajj, karena surah ini mengemukakan hal-hal yang berhubungan dengan ibadah haji, seperti ihram, thawaf, sa'i, wuquf di Arafah, mencukur rambut, syi'ar-syi'ar Allah, faedah-faedah dan hikmah-hikmah disyari'atkannya haji. Ditegaskan pula bahwa ibadat haji itu telah disyari'atkan pada masa Nabi Ibrahim, dan Ka'bah didirikan oleh Nabi Ibrahim bersama puteranya Ismail. Menurut Al Ghaznawi, surah Al-Hajj termasuk di antara surah-surah yang ajaib, diturunkan di malam dan di siang hari, dalam musafir dan dalam keadaan tidak musafir, ada ayat-ayat yang diturunkan di Mekah dan ada pula yang diturunkan di Madinah, isinya ada yang berhubungan dengan peperangan dan ada pula yang berhubungan dengan perdamaian, ada ayat-ayatnya yang muhkam dan ada pula yang mutasyabihaat. (in)
- Al-Hajj (arabe : سورة الحج, français : Le Pèlerinage) est le nom traditionnellement donné à la 22e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 78 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise. (fr)
- 『巡礼』（じゅんれい、アラビア語: الحج UNGEGN式: Al-Hajj アル・ハッジ）は、アル・クルアーン（コーラン）における第22番目のスーラである。章の前半部、中間部は、警告や吉報、巡礼等に関して。後半部は、主に神の偉大さを讃える。 (ja)
- 알 하즈는 성지순례에서 유래해 78 구절로 이루어진 꾸란의 22번째 장 제목이다.본 장은 이슬람법 샤리아 중에 신전의 의미, 성지순례, 창조주에게 감사하며 가난한 형제들과 음식을 나누는 (로서의)형제애를 암시하는 내용이 있다. (ko)
- Soera De Bedevaart is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de 27ste vers waar de vijfde zuil van de islam wordt genoemd, de hadj. In de soera wordt verhaald over de oprichting van de Ka'aba door Ibrahim en Ismaïl. (nl)
- Al-Hadż (Al-Hadżdż), w polskim tłumaczeniu Pielgrzymka (arab. الحج, al ḥajj) – 22. sura Koranu. Składa się z 78 aja. Sura, której nie można zakwalifikować jednoznacznie, ani do okresu mekkańskiego, ani medyńskiego. Główne tematy sury to Dzień Ostateczny i pielgrzymka Hadżdż. (pl)
- Al-Hajj "A Peregrinação, a Hajj" (em árabe: سورة الحج) é a vigésima segunda sura do Alcorão com 78 ayat . (pt)
- :För vallfärden inom islam, en av trons pelare, se Hajj. Al-Hajj eller Al-Hadjdj (arabiska: سورة الحج) ("Vallfärden") är den tjugoandra suran i Koranen med 78 verser (ayah). Vers 17 vänder sig till judarna, de kristna och . Det är den enda suran som har två av recitation. (sv)
- Аль-Хаджж (араб. الحج — Паломничество) — двадцать вторая сура Корана. Сура мединская. Состоит из 78 аятов. (ru)
- Сура Аль-Хаддж (араб. سورة الحج) — двадцять друга сура Корану. Мединська, містить 78 аятів. Названа за поняттям хадж. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سورة الحج سورة مدنية إلا الآيات 52: 55 فنزلت بين مكة والمدينة المنورة، من المئين، آياتها 78، وترتيبها في المصحف 22، في الجزء السابع عشر، السورة بها سجدتين في الآية رقم 18و77، نزلت بعد سورة النور، بدأت بأسلوب نداء يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ، وسُميت على اسم الحج وهو أحد أركان الإسلام الخمسة، وتضمنت مواضيع كثيرة منها يوم القيامة والبعث والنشور والعبودية لله والإذن بالجهاد. (ar)
- Al-Ḥajj (Arabic: الحج, al ḥajj; meaning: "The Pilgrimage", "The Hajj") is the 22nd chapter (sūrah) of the Quran with 78 verses (āyāt). This surah takes its name from the 27th verse. (en)
- Al-Hajj (arabe : سورة الحج, français : Le Pèlerinage) est le nom traditionnellement donné à la 22e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 78 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise. (fr)
- 『巡礼』（じゅんれい、アラビア語: الحج UNGEGN式: Al-Hajj アル・ハッジ）は、アル・クルアーン（コーラン）における第22番目のスーラである。章の前半部、中間部は、警告や吉報、巡礼等に関して。後半部は、主に神の偉大さを讃える。 (ja)
- 알 하즈는 성지순례에서 유래해 78 구절로 이루어진 꾸란의 22번째 장 제목이다.본 장은 이슬람법 샤리아 중에 신전의 의미, 성지순례, 창조주에게 감사하며 가난한 형제들과 음식을 나누는 (로서의)형제애를 암시하는 내용이 있다. (ko)
- Soera De Bedevaart is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de 27ste vers waar de vijfde zuil van de islam wordt genoemd, de hadj. In de soera wordt verhaald over de oprichting van de Ka'aba door Ibrahim en Ismaïl. (nl)
- Al-Hadż (Al-Hadżdż), w polskim tłumaczeniu Pielgrzymka (arab. الحج, al ḥajj) – 22. sura Koranu. Składa się z 78 aja. Sura, której nie można zakwalifikować jednoznacznie, ani do okresu mekkańskiego, ani medyńskiego. Główne tematy sury to Dzień Ostateczny i pielgrzymka Hadżdż. (pl)
- Al-Hajj "A Peregrinação, a Hajj" (em árabe: سورة الحج) é a vigésima segunda sura do Alcorão com 78 ayat . (pt)
- :För vallfärden inom islam, en av trons pelare, se Hajj. Al-Hajj eller Al-Hadjdj (arabiska: سورة الحج) ("Vallfärden") är den tjugoandra suran i Koranen med 78 verser (ayah). Vers 17 vänder sig till judarna, de kristna och . Det är den enda suran som har två av recitation. (sv)
- Аль-Хаджж (араб. الحج — Паломничество) — двадцать вторая сура Корана. Сура мединская. Состоит из 78 аятов. (ru)
- Сура Аль-Хаддж (араб. سورة الحج) — двадцять друга сура Корану. Мединська, містить 78 аятів. Названа за поняттям хадж. (uk)
- Al-Haddsch (arabisch الحج, DMG al-Ḥaǧǧ ‚Die Wallfahrt‘) ist die 22. Sure des Korans, sie enthält 78 Verse. Zur Datierung der Sure gibt es unterschiedliche Auffassungen, da darin verschiedene Abschnitte zusammengestellt sind, die einerseits die Themen der mekkanischen Periode aufgreifen. Andererseits gibt es Verse mit eindeutig späterem Hintergrund: die Situation kurz nach der Auswanderung, die Lage nach dem gescheiterten Angriff der Quraisch auf Medina im Jahre 627 oder die Weigerung der Mekkaner, die kleine Pilgerfahrt der Muslime nach Mekka im Jahre 628 zuzulassen. Sowohl gängige Ausgaben des Korans wie die Kairiner Koranausgabe als auch westliche Islamwissenschaftler platzieren die Sure in die medinische Zeit. Zwar bestünden die meisten Teile aus dem Stoff der mekkanischen Botschaft, ab (de)
- Surah Al-Hajj (bahasa Arab: الحجّ, al-Hajj, "Haji") adalah surah ke-22 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri dari 78 ayat . Sebagian ayat dari surah ini diturunkan di Mekkah dan sebagian lagi di Madinah, oleh karena itu para ahli tafsir berbeda pendapat mengenai golongan surah ini (Makkiyah atau Madaniyah) (in)
|
