| dbo:abstract
|
- سورة الأنبياء سورة مكية، وهي آخر حزب المئين، آياتها 112، وترتيبها في المصحف 21، في الجزء السابع عشر، نزلت بعد سورة إبراهيم، بدأت بفعل ماض اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ . سميت بهذا الاسم؛ لأنها اشتملت على ذكر معظم أسماء الأنبياء والمرسلين. (ar)
- Al-Anbiyaʼ (Arabic: الأنبياء, ’al-’anbiyā’; meaning: "The Prophets") is the 21st chapter (sūrah) of the Quran with 112 verses (āyāt). Regarding the timing and contextual background of the believed revelation (asbāb al-nuzūl), it is an earlier "Meccan surah", which means it is believed to have been revealed in Mecca, rather than later in Medina. Its principal subject matter is prophets of the past, who also preached the same faith as Muhammad. (en)
- Al-Anbiya (arabisch الأنبياء, DMG al-Anbiyāʾ ‚Die Propheten‘) ist die 21. Sure des Korans, sie enthält 112 Verse. Die Verkündigung der Sure fällt in die letzten Jahre der zweiten mekkanischen Periode (615–620), wobei es in späterer Zeit noch zu redaktionellen Eingriffen kam. Die Sure beginnt mit allgemeinen Aussagen über die prophetischen Sendungen und den Monotheismus. Ab Vers 48 erwähnt sie dann, ihrem Namen entsprechend, zahlreiche Propheten, beginnend mit Moses und Aaron, Abraham und sein Kampf gegen Götzendiener, Isaak und Jakob, Lot, Nuh, Dawud und Salomo, Ijob, Ismael, Idris und Dhu l-Kifl, Jonas, Zakariya und sein Sohn Yahya, Isas, sowie Maria bis zu Gog und Magog. Den Schlussteil der Sure bilden Aussagen über das Endgericht und die prophetische Sendung Mohammeds. (de)
- Al-Anbiya (arabe : سورة الأنبياء, français : Les Prophètes) est le nom traditionnellement donné à la 21e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 112 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- Surah Al-Anbiya' (Arab: الأنبياء, al-Anbiyā' , "Nabi-Nabi") adalah surah ke-21 dalam Al-Qur'an. Surah yang terdiri atas 112 ayat ini termasuk golongan surah Makkiyah. Nama al-anbiya (bahasa arab:nabi-nabi) digunakan karena surat ini mengutarakan kisah beberapa orang nabi. Permulaan surah Al-Anbiya menegaskan bahwa manusia lalai dalam menghadapi hari berhisab, kemudian berhubung adanya pengingkaran kaum musyrik Mekkah terhadap wahyu yang dibawa Nabi Muhammad SAW. maka ditegaskan Allah, kendatipun nabi-nabi itu manusia biasa, akan tetapi masing-masing mereka adalah manusia yang membawa wahyu yang pokok ajarannya adalah tauhid, dan keharusan manusia menyembah Allah Tuhan Penciptanya. Orang yang tidak mau mengakui kekuasaan Allah dan mengingkari ajaran yang dibawa oleh nabi-nabi itu, akan diazab Allah didunia dan di akhirat nanti. Kemudian dikemukakan kisah beberapa orang nabi dengan umatnya. Akhirnya surah itu ditutup dengan seruan agar kaum musyrik Mekah percaya kepada ajaran yang dibawa Muhammad SAW supaya tidak mengalami apa yang telah dialami oleh umat-umat yang dahulu. (in)
- 『預言者』とは、クルアーンにおける第21番目の章（スーラ）。112の節（アーヤ）から成る。 クルアーンに登場する預言者25人のうち、この章では15人が言及されている。 (ja)
- 꾸란의 알 안비야라는 장은 꾸란의 21번째 장 제목으로 총 112구절로 돼 있다.이 장에는 아브라함이 우상숭배를 탈피한 과정, 선과 정의가 승리한다고 강조하는 절이 있다. (ko)
- Soera De Profeten is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de ayaat (verzen) die verhalen over verschillende profeten, zoals Musa, Ibrahim, Loet, Nuh, Dawud, Suleyman en Ayub. (nl)
- Al-Anbija – w polskim tłumaczeniu Prorocy (arab. الأنبياء) – 21. sura Koranu. Zaliczana jednomyślnie do sur mekkańskich, czyli objawionych przed Hidżrą. Jej główny temat to prorocy z przeszłości, którzy głosili to samo przesłanie, co Mahomet. (pl)
- Al-Anbiya "Os profetas" (em árabe: سورة الأنبياء) é a vigésima primeira sura do Alcorão e contém 112 ayat. (pt)
- Al-Anbiyā' (arabiska: سورة الأنبياء, Sūratu al-Anbiyā, "Profeterna") är den tjugoförsta suran i Koranen med 112 verser (ayah). Det är en av de sista mekkanska surorna. Det centrala temat i suran är Guds Enhet, transcendens och oförliknelighet formulerad genom tron att "er Gud är den Ende Guden" (vers 108). Suran poängterar också med eftertryck och upprepade exempel att detta är en sanning som utgjort kärnan i alla de uppenbarelser som förmedlats av föregående profeter, men att människorna har alltför lätt för att glömma. (sv)
- Сура Аль-Анбія (араб. سورة الأنبياء) або Пророки — двадцять перша сура Корану. Мекканська, містить 112 аятів. (uk)
- Аль-Анби́я (араб. الأنبياء — Пророки) — двадцать первая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 112 аятов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سورة الأنبياء سورة مكية، وهي آخر حزب المئين، آياتها 112، وترتيبها في المصحف 21، في الجزء السابع عشر، نزلت بعد سورة إبراهيم، بدأت بفعل ماض اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ . سميت بهذا الاسم؛ لأنها اشتملت على ذكر معظم أسماء الأنبياء والمرسلين. (ar)
- Al-Anbiyaʼ (Arabic: الأنبياء, ’al-’anbiyā’; meaning: "The Prophets") is the 21st chapter (sūrah) of the Quran with 112 verses (āyāt). Regarding the timing and contextual background of the believed revelation (asbāb al-nuzūl), it is an earlier "Meccan surah", which means it is believed to have been revealed in Mecca, rather than later in Medina. Its principal subject matter is prophets of the past, who also preached the same faith as Muhammad. (en)
- Al-Anbiya (arabe : سورة الأنبياء, français : Les Prophètes) est le nom traditionnellement donné à la 21e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 112 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- 『預言者』とは、クルアーンにおける第21番目の章（スーラ）。112の節（アーヤ）から成る。 クルアーンに登場する預言者25人のうち、この章では15人が言及されている。 (ja)
- 꾸란의 알 안비야라는 장은 꾸란의 21번째 장 제목으로 총 112구절로 돼 있다.이 장에는 아브라함이 우상숭배를 탈피한 과정, 선과 정의가 승리한다고 강조하는 절이 있다. (ko)
- Soera De Profeten is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de ayaat (verzen) die verhalen over verschillende profeten, zoals Musa, Ibrahim, Loet, Nuh, Dawud, Suleyman en Ayub. (nl)
- Al-Anbija – w polskim tłumaczeniu Prorocy (arab. الأنبياء) – 21. sura Koranu. Zaliczana jednomyślnie do sur mekkańskich, czyli objawionych przed Hidżrą. Jej główny temat to prorocy z przeszłości, którzy głosili to samo przesłanie, co Mahomet. (pl)
- Al-Anbiya "Os profetas" (em árabe: سورة الأنبياء) é a vigésima primeira sura do Alcorão e contém 112 ayat. (pt)
- Al-Anbiyā' (arabiska: سورة الأنبياء, Sūratu al-Anbiyā, "Profeterna") är den tjugoförsta suran i Koranen med 112 verser (ayah). Det är en av de sista mekkanska surorna. Det centrala temat i suran är Guds Enhet, transcendens och oförliknelighet formulerad genom tron att "er Gud är den Ende Guden" (vers 108). Suran poängterar också med eftertryck och upprepade exempel att detta är en sanning som utgjort kärnan i alla de uppenbarelser som förmedlats av föregående profeter, men att människorna har alltför lätt för att glömma. (sv)
- Сура Аль-Анбія (араб. سورة الأنبياء) або Пророки — двадцять перша сура Корану. Мекканська, містить 112 аятів. (uk)
- Аль-Анби́я (араб. الأنبياء — Пророки) — двадцать первая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 112 аятов. (ru)
- Al-Anbiya (arabisch الأنبياء, DMG al-Anbiyāʾ ‚Die Propheten‘) ist die 21. Sure des Korans, sie enthält 112 Verse. Die Verkündigung der Sure fällt in die letzten Jahre der zweiten mekkanischen Periode (615–620), wobei es in späterer Zeit noch zu redaktionellen Eingriffen kam. (de)
- Surah Al-Anbiya' (Arab: الأنبياء, al-Anbiyā' , "Nabi-Nabi") adalah surah ke-21 dalam Al-Qur'an. Surah yang terdiri atas 112 ayat ini termasuk golongan surah Makkiyah. Nama al-anbiya (bahasa arab:nabi-nabi) digunakan karena surat ini mengutarakan kisah beberapa orang nabi. Permulaan surah Al-Anbiya menegaskan bahwa manusia lalai dalam menghadapi hari berhisab, kemudian berhubung adanya pengingkaran kaum musyrik Mekkah terhadap wahyu yang dibawa Nabi Muhammad SAW. maka ditegaskan Allah, kendatipun nabi-nabi itu manusia biasa, akan tetapi masing-masing mereka adalah manusia yang membawa wahyu yang pokok ajarannya adalah tauhid, dan keharusan manusia menyembah Allah Tuhan Penciptanya. Orang yang tidak mau mengakui kekuasaan Allah dan mengingkari ajaran yang dibawa oleh nabi-nabi itu, akan di (in)
|
