| dbo:abstract
|
- كانت شيان شيو لينغ (1912-2008) أو سيو لينغ تسين دي بيرلينغي عالمة صينية بلجيكية فازت بميدالية الإنقاذ لإنقاذها ما يقرب من 100 شخص خلال الحرب العالمية الثانية في بلجيكا. هناك شارع يحمل اسمها بالإضافة إلى برنامج دراما تلفزيوني مكون من 16 حلقة عن حياتها ويُعرض على التلفزيون الصيني. ولدت تشيان في ييشينغ بمقاطعة جيانغسو في عام 1912 لعائلة كبيرة ومرتبطة ببعضها بشكل جيد. في عام 1929 غادرت إلى أوروبا لدراسة الكيمياء في بلجيكا في الجامعة لوفين الكاثوليكية. في عام 1933 تزوجت من جريجوري دي بيرلينغي وهو طبيب بلجيكي وذلك بعد فسخ خطوبتها من خطيبها الصيني وذهبوا للعيش في هيربيومونت. في عام 1939 أشار أحد المصادر إلى أنها سافرت إلى باريس على أمل أن تدرس في مختبر ماري كوري، لكن المنشأة قد نقلت بأكملها إلى الولايات المتحدة بسبب الحرب. في يونيو عام 1940، احتل الجيش الألماني بلدتها هيربيومونت عندما فجر شاب بلجيكي قطاراً عسكرياً عن طريق دفن لغم تحت السكك الحديدية. حُكم على الشاب بالإعدام، لكن شيان أدركت أنها تعرف الجنرال الألماني المسؤول عن بلجيكا. كانت تعرف الجنرال ألكسندر فون فالكنهاوزن عندما كان يعمل في الصين كجزء من التعاون الصيني الألماني. كان فالكنهاوزن مستشاراً لشيانغ كاي شيك وكان يعمل عن كثب مع ابن عم شيان الأكبر اللفتنانت جنرال شيان زهولون. كتبت رسالة وسافرت لرؤية فالكنهاوزن الذي قرر استخدام سلطته لتجنيب الصبي الإعدام لأسباب إنسانية. في 7 يونيو عام 1944 تم الاتصال بشيان مرة أخرى عندما كان الألمان قد احتجزوا 97 سجيناً بلجيكياً حكم عليهم بالإعدام انتقاما لثلاثة من ضباط الجستابو الذين قُتلوا في بلدة إيكوسينيس القريبة. على الرغم من كونها حامل بطفلها الأول سافرت مرة أخرى لرؤية فالكنهاوزن وطلبت منه التدخل. لقد تردد لكنه وافق في النهاية على إطلاق سراح الأشخاص على الرغم من أنه كان يعلم أنه كان يخالف الأمر. تم استدعاء الجنرال إلى برلين لشرح تمرده. وكان فالكنهاوزن قد نجا من المحاكمة الألمانية والعقاب بنهاية الحرب لكنه اعتقل بسبب جرائم الحرب. وقد تمت محاكمته في بلجيكا في عام 1951. ظهرت شيان في المحاكمة ونادى بشخصية فالكنهاوزن الجيدة. وقد حُكم عليه بالسجن لمدة 12 عاماً بسبب إعدامه لرهائن وترحيل اليهود لكن أُفرج عنه بعد ثلاثة أسابيع وتقاعد في ألمانيا حيث توفي في عام 1966. (ar)
- Qian Xiuling (chinesisch 钱秀玲 oder Siou-Ling Tsien de Perlinghi; geb. 12. März 1912 in Yixing, China; gest. 1. Juni 2008 in Belgien) war eine chinesisch-belgische Chemikerin, die während der Nazi-Besatzung in Belgien etwa 100 Menschen das Leben rettete. (de)
- Qian Xiuling (1912–2008), or Siou-Ling Tsien de Perlinghi, was a Chinese-Belgian scientist who won a medal for saving nearly 100 lives during World War II in Belgium. She had a street named after her and a 16-episode TV drama was made of her life for Chinese television. (en)
- Qian Xiuling (1912–2008), ou Siou-Ling Tsien de Perlinghi, est une scientifique sino-belge qui a reçu une médaille pour avoir sauvé près de cent vies au cours de la Seconde Guerre mondiale en Belgique. Une série télévisée biographique de 16 épisodes lui a été consacrée en Chine. (fr)
- Qian Xiuling (钱秀玲 - Qián Xiùlíng), nota anche con lo pseudonimo di Siou-Ling Tsien de Perlinghi (Yixing, 1912 – 2008), è stata una chimica cinese con cittadinanza belga. Ha vinto una medaglia per aver salvato quasi 100 vite durante la seconda guerra mondiale in Belgio. A lei è intitolata una strada e dalla sua biografia è stato tratto un dramma televisivo di sedici episodi realizzato per la televisione cinese. (it)
- Dit is een Chinese naam; de familienaam is Qian. Qian Xiuling (1912–2008), of Siou-Ling Tsien de Perlinghi, was een Chinees-Belgische wetenschapster die een medaille gekregen heeft omdat ze tijdens de Tweede Wereldoorlog in België bijna 100 mensenlevens gered heeft. Er is een straat naar haar vernoemd en er is voor de Chinese televisie een zestiendelige dramareeks over haar leven gemaakt. (nl)
- 錢秀玲（1913年3月13日－2008年8月1日），华裔比利时女科学家，因在第二次世界大战期间从纳粹德国占领军手中救出近百名比利时青年而获得比利时国家勋章。 (zh)
- Цянь Сюлин (кит. трад. 錢秀玲, упр. 钱秀玲, пиньинь Qián Xiùlíng, 1912—2008) или Сюлин Цянь де Перлинги (фр. Siou-Ling Tsien de Perlinghi) — бельгийская ученая китайского происхождения. Награждена медалью за спасение около 100 бельгийцев во время Второй мировой войны. О её жизни в Китае сняли сериал. (ru)
- Цзянь Сюлін (кит. 錢秀玲, 1912–2008) або Сю Лінг Цзянь де Перлінґі (фр. Siou-Ling Tsien de Perlinghi) — бельгійська вчена китайського походження. Нагороджена медаллю за порятунок близько 100 бельгійців під час Другої світової війни. Про її життя у Китаї зняли шістнадцятисерійний серіал. (uk)
|
| dbo:alias
|
- Siou-Ling Tsien de Perlinghi (en)
|
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:birthYear
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:knownFor
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8478 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
|
- Yixing, Jiangsu, China (en)
|
| dbp:caption
|
- Qian Xiuling in 1933 (en)
|
| dbp:deathDate
| |
| dbp:headerimage
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:knownFor
|
- Saving lives during World War II in Belgium (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nationality
| |
| dbp:otherNames
|
- Siou-Ling Tsien de Perlinghi (en)
|
| dbp:p
| |
| dbp:s
| |
| dbp:spouse
|
- Grégoire de Perlinghi (en)
|
| dbp:t
| |
| dbp:video
|
- “Qian Xiuling: China’s female Schindler in Belgium during WWII”, CCTV.com (en)
|
| dbp:w
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Qian Xiuling (chinesisch 钱秀玲 oder Siou-Ling Tsien de Perlinghi; geb. 12. März 1912 in Yixing, China; gest. 1. Juni 2008 in Belgien) war eine chinesisch-belgische Chemikerin, die während der Nazi-Besatzung in Belgien etwa 100 Menschen das Leben rettete. (de)
- Qian Xiuling (1912–2008), or Siou-Ling Tsien de Perlinghi, was a Chinese-Belgian scientist who won a medal for saving nearly 100 lives during World War II in Belgium. She had a street named after her and a 16-episode TV drama was made of her life for Chinese television. (en)
- Qian Xiuling (1912–2008), ou Siou-Ling Tsien de Perlinghi, est une scientifique sino-belge qui a reçu une médaille pour avoir sauvé près de cent vies au cours de la Seconde Guerre mondiale en Belgique. Une série télévisée biographique de 16 épisodes lui a été consacrée en Chine. (fr)
- Qian Xiuling (钱秀玲 - Qián Xiùlíng), nota anche con lo pseudonimo di Siou-Ling Tsien de Perlinghi (Yixing, 1912 – 2008), è stata una chimica cinese con cittadinanza belga. Ha vinto una medaglia per aver salvato quasi 100 vite durante la seconda guerra mondiale in Belgio. A lei è intitolata una strada e dalla sua biografia è stato tratto un dramma televisivo di sedici episodi realizzato per la televisione cinese. (it)
- Dit is een Chinese naam; de familienaam is Qian. Qian Xiuling (1912–2008), of Siou-Ling Tsien de Perlinghi, was een Chinees-Belgische wetenschapster die een medaille gekregen heeft omdat ze tijdens de Tweede Wereldoorlog in België bijna 100 mensenlevens gered heeft. Er is een straat naar haar vernoemd en er is voor de Chinese televisie een zestiendelige dramareeks over haar leven gemaakt. (nl)
- 錢秀玲（1913年3月13日－2008年8月1日），华裔比利时女科学家，因在第二次世界大战期间从纳粹德国占领军手中救出近百名比利时青年而获得比利时国家勋章。 (zh)
- Цянь Сюлин (кит. трад. 錢秀玲, упр. 钱秀玲, пиньинь Qián Xiùlíng, 1912—2008) или Сюлин Цянь де Перлинги (фр. Siou-Ling Tsien de Perlinghi) — бельгийская ученая китайского происхождения. Награждена медалью за спасение около 100 бельгийцев во время Второй мировой войны. О её жизни в Китае сняли сериал. (ru)
- Цзянь Сюлін (кит. 錢秀玲, 1912–2008) або Сю Лінг Цзянь де Перлінґі (фр. Siou-Ling Tsien de Perlinghi) — бельгійська вчена китайського походження. Нагороджена медаллю за порятунок близько 100 бельгійців під час Другої світової війни. Про її життя у Китаї зняли шістнадцятисерійний серіал. (uk)
- كانت شيان شيو لينغ (1912-2008) أو سيو لينغ تسين دي بيرلينغي عالمة صينية بلجيكية فازت بميدالية الإنقاذ لإنقاذها ما يقرب من 100 شخص خلال الحرب العالمية الثانية في بلجيكا. هناك شارع يحمل اسمها بالإضافة إلى برنامج دراما تلفزيوني مكون من 16 حلقة عن حياتها ويُعرض على التلفزيون الصيني. ولدت تشيان في ييشينغ بمقاطعة جيانغسو في عام 1912 لعائلة كبيرة ومرتبطة ببعضها بشكل جيد. في عام 1929 غادرت إلى أوروبا لدراسة الكيمياء في بلجيكا في الجامعة لوفين الكاثوليكية. في عام 1933 تزوجت من جريجوري دي بيرلينغي وهو طبيب بلجيكي وذلك بعد فسخ خطوبتها من خطيبها الصيني وذهبوا للعيش في هيربيومونت. (ar)
|
| rdfs:label
|
- شيان شيو لينغ (ar)
- Qian Xiuling (de)
- Qian Xiuling (fr)
- Qian Xiuling (it)
- Qian Xiuling (nl)
- Qian Xiuling (en)
- Цянь Сюлин (ru)
- 钱秀玲 (zh)
- Цзянь Сюлін (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
