| dbo:abstract
|
- Qermez Dere és un jaciment arqueològic neolític primerenc situat al nord de l'Iraq, a l'Alt Tall a Jebel Sinjar, a uns 50 km a l'oest de Mossul. Segons les datacions amb carboni-14, el lloc ha estat habitat aproximadament entre el 9200 al 8600 aC, coneixent diversos nivells d'ocupació, per part d'una comunitat de caçadors-recol·lectors, durant una fase de transició entre l'epipaleolític i el neolític preceràmic. Aquest jaciment arqueològic va ser descobert a la dècada del 1980 durant una operació de rescat. Va ser excavat de 1986 a 1990 per un equip britànic dirigit per Trevor Watkins. És un lloc que té una superfície aproximada de 100 × 60 metres. Té construccions, desenvolupades sobretot en els seus darrers períodes d'ocupació, a la seva part sud. Són circulars i semi-enterrats com és habitual en els primers establiments sedentaris de l'Orient Pròxim, amb pilars per recolzar el sostre. La part nord era un espai de treball, on s'exposaven mobles més pesats que el sud, en particular morters. Les eines lítiques dels antics períodes estan relacionades amb el tipus khiamià, la dels darrers períodes prové de la cultura de Nemrik. La gent de Qermez Dere caçava gaseles, ovelles i cabres, guineus i llebres, i recollien blat i ordi silvestre, a més de llenties, vicia, pèsols i festucs. (ca)
- Qermez Dere ist eine kleine frühneolithische Siedlung am nordwestlichen Stadtrand von Tal Afar im heutigen Irak. Sie wurde Ende der 1980er Jahre von Archäologen im Rahmen einer Rettungsgrabung erforscht, nachdem die archäologischen Befunde durch Straßenbauarbeiten beschädigt worden waren. Die Siedlung von Qermez Dere maß etwa 100 × 60 m und bildete einen Kulturschutthügel von weniger als 2 m Höhe. Innerhalb der Siedlung ließen sich zwei Funktionsbereiche unterscheiden. So fanden sich im zentralen sowie östlichen Teil der Ortschaft vor allem roter Ton, kaum Architekturreste, dafür jedoch Mahlsteine. In den übrigen Bereichen fand sich hingegen sehr viel mehr Kulturschutt. Es gelang dem Team, ein Gebäude komplett freizulegen. Dieses war ein eingetieftes einräumiges Haus, dessen Ecken abgerundet waren. (de)
- Qermez Dere is an early Neolithic settlement in the northwestern edges of Tal Afar in Nineveh Governorate, Iraq. This archaeological site was discovered in the 1980s during a rescue operation. It covers an area of about 100 metres (330 ft) x 60 metres (200 ft) and forms a 2 metres (6.6 ft) tall tell. The buildings were made of primitive Mudbricks, which is not a perennial material, and are mostly destroyed, however archaeologists have excavated a one-room structure in good shape. The room's corners are rounded, showing the care that went into its construction. Also vestiges of non-structural clay columns have been found, suggesting primitive instances of furniture. Radiocarbon dating has estimated that Qermez Dere was built between c. 8500 BC and 7900 BC. (en)
- Qermez Dere est un site archéologique du début du Néolithique situé dans le nord de l'Irak, à Tall Afar dans le Djebel Sinjar, à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest de Mossoul. Il est habité en gros de 9200 à 8600 av. J.-C., connaissant plusieurs niveaux d'occupation, par une communauté de chasseurs-cueilleurs, durant une phase de transition entre l'épipaléolithique et le néolithique précéramique. Il est fouillé de 1986 à 1990 par une équipe britannique dirigée par Trevor Watkins. C'est un site couvrant une surface d'environ 100 × 60 mètres. Il dispose de constructions, développées surtout dans ses périodes récentes d'occupation, dans sa partie sud. Elles sont de forme circulaires et semi-enterrées comme cela est courant dans les premiers établissements sédentaires du Moyen-Orient, disposant de piliers pour soutenir la charpente. La partie nord était un espace de travail, où ont été mis au jour un mobilier plus lourd qu'au sud, notamment des mortiers. L'outillage lithique des périodes anciennes est apparenté à celui du Khiamien, celui des périodes récentes relève de la culture de Nemrik. Les habitants de Qermez Dere chassaient la gazelle, les ovins et caprins, des renards et lièvres, et cueillaient des blés et de l'orge sauvages, ainsi que des lentilles, vesces et pois et des pistaches. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Qermez Dere és un jaciment arqueològic neolític primerenc situat al nord de l'Iraq, a l'Alt Tall a Jebel Sinjar, a uns 50 km a l'oest de Mossul. Segons les datacions amb carboni-14, el lloc ha estat habitat aproximadament entre el 9200 al 8600 aC, coneixent diversos nivells d'ocupació, per part d'una comunitat de caçadors-recol·lectors, durant una fase de transició entre l'epipaleolític i el neolític preceràmic. Aquest jaciment arqueològic va ser descobert a la dècada del 1980 durant una operació de rescat. Va ser excavat de 1986 a 1990 per un equip britànic dirigit per Trevor Watkins. (ca)
- Qermez Dere ist eine kleine frühneolithische Siedlung am nordwestlichen Stadtrand von Tal Afar im heutigen Irak. Sie wurde Ende der 1980er Jahre von Archäologen im Rahmen einer Rettungsgrabung erforscht, nachdem die archäologischen Befunde durch Straßenbauarbeiten beschädigt worden waren. Es gelang dem Team, ein Gebäude komplett freizulegen. Dieses war ein eingetieftes einräumiges Haus, dessen Ecken abgerundet waren. (de)
- Qermez Dere is an early Neolithic settlement in the northwestern edges of Tal Afar in Nineveh Governorate, Iraq. This archaeological site was discovered in the 1980s during a rescue operation. It covers an area of about 100 metres (330 ft) x 60 metres (200 ft) and forms a 2 metres (6.6 ft) tall tell. The buildings were made of primitive Mudbricks, which is not a perennial material, and are mostly destroyed, however archaeologists have excavated a one-room structure in good shape. The room's corners are rounded, showing the care that went into its construction. Also vestiges of non-structural clay columns have been found, suggesting primitive instances of furniture. (en)
- Qermez Dere est un site archéologique du début du Néolithique situé dans le nord de l'Irak, à Tall Afar dans le Djebel Sinjar, à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest de Mossoul. Il est habité en gros de 9200 à 8600 av. J.-C., connaissant plusieurs niveaux d'occupation, par une communauté de chasseurs-cueilleurs, durant une phase de transition entre l'épipaléolithique et le néolithique précéramique. Il est fouillé de 1986 à 1990 par une équipe britannique dirigée par Trevor Watkins. (fr)
|
