| dbo:abstract
|
- Pitàgores (en grec antic Πυθαγόρας) va ser un atleta de l'antiga Grècia nascut a Samos, que va viure a finals del segle VI aC i a principis del segle v aC. Va ser vencedor del concurs de pugilat als Jocs Olímpics. Pitàgores, des de molt jove volia participar en les Olimpíades, el festival més gran que es feia, i l'any 558 aC, tot i que encara era un nen, va decidir entrenar-se per participar-hi, prestant el jurament necessari. Segons Favorí d'Arle va ser el primer que va practicar tècnicament la boxa a la 48a Olimpíada. Quan es va presentar al combat de nois portava els cabells llargs i un vestit de color porpra, i no el van deixar inscriure acusant-lo d'efeminat i burlant-se'n, i es va presentar al concurs d'homes on els va derrotar a tots i va aconseguir la victòria. Diògenes Laerci, que transcriu aquests fets, copia un epigrama d'un autor anomenat Teètet, que diu que si es volen conèixer els fets de Pitàgores que ho preguntin a la gent d'Elea. (ca)
- Ο Πυθαγόρας ο Σάμιος έζησε στο διάστημα γύρω στα τέλη του 6ου αιώνα π.Χ. με αρχές του 5ου αιώνα π.Χ και ήταν ένας αρχαίος Έλληνας πυγμάχος και Ολυμπιονίκης στην πυγμαχία κατά τους Ολυμπιακούς Αγώνες της αρχαιότητας. Ένα από τα πιο δημοφιλή γεγονότα της Αρχαίας Ελλάδας ήταν η διοργάνωση των Ολυμπιακών αγώνων, η συμμετοχή στους οποίους ήταν και το μεγάλο όνειρο του Πυθαγόρα. Το 588 π.Χ., αν και ήταν ακόμα παιδί, αποφάσισε να δώσει τον όρκο της δεκαεξάμηνης προπόνησης για να πάρει μέρος στους αγώνες. Όμως, κατά την διάρκεια της 48ης Ολυμπιάδας, ο Πυθαγόρας της Σάμου αποκλείστηκε από τον διαγωνισμό πυγμαχίας των παίδων και όλοι τον χλεύαζαν ως θηλυπρεπή, εκείνος τότε δήλωσε συμμετοχή και στον διαγωνισμό της πυγμαχίας των ανδρών και εκεί νίκησε με επιτυχία όλους τους αντιπάλους του. Έτσι, το όνειρό του έγινε πραγματικότητα. (el)
- Pythagoras of Samos (Greek: Πυθαγόρας ο Σάμιος) lived in the period around the last part of 6th century BC and early 5th century BC, and was an ancient Greek boxer and a winner in boxing at the ancient Olympic Games. One of the most popular festivals of ancient Greece were the Olympic Games, participation in which was the great dream of Pythagoras. In 588 BC, although he was still a boy, he decided to give the oath of sixteen months' training to take part in the games. During the 48th Olympiad, Pythagoras of Samos was excluded from the boys' boxing contest and was mocked for being effeminate, but he went on to the men's contest and defeated all his opponents. (en)
- Pitagoras z Samos – starożytny grecki bokser żyjący w VI wieku p.n.e., olimpijczyk. Był synem Krateasa; pochodził z wyspy Samos. Znany jest z przytoczonej przez Diogenesa Lartiosa relacji Favorinusa, który z kolei opierał się na wcześniejszym dziele Eratostenesa. Odniósł zwycięstwo w boksie na igrzyskach olimpijskich w 588 roku p.n.e. Początkowo zamierzał wystartować w zawodach młodzieńców, jednak sędziowie wyśmiali odzianego w purpurową szatę i noszącego długi zarost zawodnika twierdząc, że jest za stary. Niezrażony Pitagoras wystartował w konkurencji dla dorosłych mężczyzn i pokonał wszystkich przeciwników. Zgodnie z tradycją jako pierwszy miał stosować w walce bokserskiej technikę, nie opierając się tylko na sile. Poeta Teajtet uczcił pamięć Pitagorasa następującym epigramem: Chcesz poznać, cudzoziemcze, Pitagorasa o długich włosachsłynnego pięściarza z Samos?Jam jest Pitagoras, a o czyny moje jeśli zapytaszktóregoś z Elejczyków, nie wierz temu, co powie.Diogenes Laertios, Żywoty i poglądy słynnych filozofów 8,47 (pl)
- Pitágoras de Samos foi um atleta olímpico antigo que tentou lutar, na 48a olimpíada (588 a.C.) na categoria para meninos mas foi excluído, e foi ridicularizado por ser efeminado; mas ele competiu contra os homens e derrotou todos. De acordo com Diógenes Laércio, Pitágoras, o boxeador, não era o mesmo que Pitágoras de Samos, o filósofo; citando o oitavo livro de Miscelânea da História de Favorinus, que citava Eratóstenes, que citava Dionysius, o boxeador também havia escrito uma história da raça dos dórios. Pitágoras foi o primeiro a lutar boxe de forma científica, na 48a olimpíada. Ele tinha cabelos longos e usava uma roupa púrpura, e foi excluído da competição para meninos, sendo ridicularizado por tentar competir com os meninos. Então ele competiu com os homens, e venceu. Diógenes Laércio cita dois epigramas sobre Pitágoras, o atleta. O primeiro, atribuído a Theaetetus, o cita como um boxeador de cabelos longos, cujas façanhas devem ser perguntadas em Eleia, e são inacreditáveis. O outro menciona que ele foi lutar contra os meninos, era de Samos e filho de Crates. Alguns autores modernos, por exemplo , The life of Pythagoras (1919), consideram que Pitágoras, o atleta, e Pitágoras, o filósofo, eram pessoas distintas, porém outros autores, por exemplo e , Man, myth & magic: the illustrated encyclopedia of mythology (1983), consideram que o filósofo, filho de Mnesarchus, foi o vencedor da luta de boxe na 48a olimpíada. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Pitàgores (en grec antic Πυθαγόρας) va ser un atleta de l'antiga Grècia nascut a Samos, que va viure a finals del segle VI aC i a principis del segle v aC. Va ser vencedor del concurs de pugilat als Jocs Olímpics. (ca)
- Ο Πυθαγόρας ο Σάμιος έζησε στο διάστημα γύρω στα τέλη του 6ου αιώνα π.Χ. με αρχές του 5ου αιώνα π.Χ και ήταν ένας αρχαίος Έλληνας πυγμάχος και Ολυμπιονίκης στην πυγμαχία κατά τους Ολυμπιακούς Αγώνες της αρχαιότητας. (el)
- Pythagoras of Samos (Greek: Πυθαγόρας ο Σάμιος) lived in the period around the last part of 6th century BC and early 5th century BC, and was an ancient Greek boxer and a winner in boxing at the ancient Olympic Games. (en)
- Pitagoras z Samos – starożytny grecki bokser żyjący w VI wieku p.n.e., olimpijczyk. Był synem Krateasa; pochodził z wyspy Samos. Znany jest z przytoczonej przez Diogenesa Lartiosa relacji Favorinusa, który z kolei opierał się na wcześniejszym dziele Eratostenesa. Odniósł zwycięstwo w boksie na igrzyskach olimpijskich w 588 roku p.n.e. Początkowo zamierzał wystartować w zawodach młodzieńców, jednak sędziowie wyśmiali odzianego w purpurową szatę i noszącego długi zarost zawodnika twierdząc, że jest za stary. Niezrażony Pitagoras wystartował w konkurencji dla dorosłych mężczyzn i pokonał wszystkich przeciwników. Zgodnie z tradycją jako pierwszy miał stosować w walce bokserskiej technikę, nie opierając się tylko na sile. (pl)
- Pitágoras de Samos foi um atleta olímpico antigo que tentou lutar, na 48a olimpíada (588 a.C.) na categoria para meninos mas foi excluído, e foi ridicularizado por ser efeminado; mas ele competiu contra os homens e derrotou todos. De acordo com Diógenes Laércio, Pitágoras, o boxeador, não era o mesmo que Pitágoras de Samos, o filósofo; citando o oitavo livro de Miscelânea da História de Favorinus, que citava Eratóstenes, que citava Dionysius, o boxeador também havia escrito uma história da raça dos dórios. (pt)
|
