| dbo:abstract
|
- La piràmide G1-c és una de les quatre piràmides subsidiàries que hi ha al sector oriental de la necròpoli de Gizeh. Les altres piràmides subsidiàries que l'acompanyen són la G1-a, la G1-b i la G1-d. Es troba emplaçada just al costat oriental de la gran piràmide, i va ser construïda durant la IV Dinastia d'Egipte. És la que es troba més al sud de les tres piràmides de les reines i pertany la reina Henutsen. Té una amplada de 46,25 metres i una alçada de 29,62 metres. La pared sud de la cambra funerària té un nínxol excavat de quatre centímetres de profunditat. Aquesta piràmide originalment no formava part del complex piramidal de Khufu, ja que el seu costat sud no s'alinia amb el costat de la Gran Piràmide, sinó amb la tomba mastaba de Khufukhaf I. Es va pensar que en algun moment la piràmide G1-c podria ser una piràmide satèl·lit, perquè no posseïa cap pou de vaixell com les piràmides G1-a i G1-b. Més tard es va determinar que era una piràmide inacabada però construïda a correcuita. Es creu que Henutsen hi va ser finalment enterrada. El doctor Rainer Stadelmann va plantejar que Khufukhaf és la mateixa persona que Khafren i que la piràmide l'hauria construït per a la seva mare, tot i que aquesta identificació és dubtosa. A la cara est de la piràmide hi ha adossat un temple d’Isis d’època tardana (dinastia XVIII) que es va construir incorporant elements d’una antiga capella funerària. A les restes d'aquest temple s'hi va descobrir una estela del Nou Regne que porta una inscripció epígrafa que ens permet atribuir la piràmide a la reina Henutsen: L'Horus vivent Medju Hor, rei de l'Alt i el Baix Egipte, Khufu, va rebre la vida. És al costat de la Casa de l'Esfinx, al nord-oest de la Casa d'Osiris, senyor de Rasetawi, que va establir la Casa d'Isis. És al costat del temple d’aquesta deessa que va construir la seva piràmide. Va ser al costat d’aquest temple que va construir una piràmide per a la filla del rei, Henutsen.
* Plànol de la piràmide G1-c.
* Passadís d'entrada.
* Cambra funerària.
* Ruïnes de el temple d'Isis, al costat de la piràmide. (ca)
- هرم G1-c هو أحد الأهرامات الفرعية للحقل الشرقي للجيزة في مقبرة الجيزة مباشرة إلى الجانب الشرقي من الهرم الأكبر بالجيزة، الذي بني خلال الأسرة الرابعة في مصر. تقع في الجنوب من أهرامات الملكات الثلاثة وهي أحد أهرامات الملكة هينوتسن. يبلغ عرضه 46.25 مترًا ويبلغ ارتفاعه 29.60 مترًا. تم حفر مكان بعمق أربع بوصات في الجدار الجنوبي لغرفة الدفن. لم يكن الهرم G1-c في الأصل جزءًا من مجمع هرم خوفو، حيث أن جانبه الجنوبي لا يتماشى مع جانب الهرم الأكبر، ولكن مع مقبرة خوفو مصطبة القريبة. كان يُعتقد في وقت ما أن الهرم G1-c ربما يكون هرمًا تابعًا للأقمار الصناعية، لأنه لا يأتي مع حفرة قارب مثل الهرم G1-a وهرم G1-b. تم تحديده لاحقًا ليكون هرمًا غير مكتمل ولكن تم تشييده على عجل. يعتقد أن هينوتسن دفن في القبر. يعتقد الدكتور راينر ستادلمان أن خوفو هو نفس الشخص الذي قام ببناء الهرم من أجل والدته، ولكن هذا التعريف مشكوك فيه. تم بناء هذا المعبد بدمج عناصر كنيسة جنائزية قديمة. شاهدة من الدولة الحديثة تم اكتشافه في بقايا معبد. يحمل هذا النصب نقشًا نقشًا يسمح لنا بإسناد هرم الملكة هينوتسن: تلقى حورس ميدجو حور، ملك مصر العليا والسفلى، خوفو الحياة. إنه بجوار خيمة أبي الهول، شمال غرب منزل أوزوريس، رب الرشطاوي، أسس بيت إيزيس. وبجانب معبد الإلهة بنى هرمه. وبجوار المعبد بنى هرمًا لابنة الملك هينوتسن. (ar)
- La pirámide G 1c es una de las cuatro pirámides subsidiarias del complejo funerario de Jufu, en el denominado campo oriental de Guiza. La pirámide, inmediatamente al lado este de la Gran Pirámide de Guiza, construida durante la dinastía IV de Egipto, es la situada más al sur de las tres pirámides de las reinas. Pertenece a la reina consorte Henutsen. Tiene una base de 46,25 metros de lado y tenía una altura de 29,60 metros. Se cavó un nicho de unos 10 cm de profundidad en la pared sur de la cámara funeraria. Esta pirámide, originalmente no formaba parte del complejo piramidal de Jufu, ya que su lado sur no está alineado con el lado de la Gran Pirámide, sino con la cercana tumba mastaba de Jufujaf I. En algún momento se pensó que la pirámide G 1c fuese posiblemente una pirámide satélite, porque no tenía un foso para barca como las pirámides y . Sin embargo, posteriormente se determinó que era una pirámide inacabada que fue construida a toda prisa. Existen rastros de su concepción primitiva aún visibles en las esquinas de la base del monumento. Se cree que Henutsen fue enterrada allí. El egiptólogo Rainer Stadelmann cree que Jufujaf y Jafra son la misma persona y que él construyó la pirámide para su madre, pero esta identificación es dudosa. Un templo de Isis del período tardío se asienta contra la cara este de la pirámide. Este templo se construyó incorporando elementos de la antigua capilla funeraria. Entre los restos del templo se descubrió una estela (la ), que data del Imperio Nuevo. Esta estela lleva una inscripción epigráfica que permite atribuir la pirámide a la reina Henutsen: El Horus Medyu Hor viviente, rey del Alto y Bajo Egipto, Jufu, recibió la vida. Está al lado de la casa de la esfinge, al noroeste de la casa de Osiris, señor de Rosetaui, que estableció la casa de Isis. Está al lado del templo de la diosa que construyó su pirámide. Está al lado del templo que construyó una pirámide para la hija del rey, Henutsen. (es)
- La pyramide G1C est l'une des quatre pyramides subsidiaires du complexe funéraire de Khéops. Elle est la plus au sud des trois pyramides dites des reines. D'une base de 46,25 mètres de côté et d'une hauteur de 29,60 mètres, la pyramide G1B se situe à 3,80 mètres au sud de G1A et est la mieux préservée des pyramides subsidiaires. Toutefois, elle est restée inachevée, des tracés de conception étant encore visibles aux angles de la base du monument. Une niche, profonde de quatre centimètres fut creusée dans le mur sud de la chambre funéraire. Un d'époque tardive (XVIIIe dynastie) est accolé contre la face est de la pyramide. Ce temple fut construit en incorporant les éléments de l'antique chapelle funéraire. Une stèle (la stèle de l'inventaire), datant du Nouvel Empire fut découverte dans les vestiges du temple. Cette stèle épigraphe porte une inscription nous permettant d'attribuer la pyramide à la reine Hénoutsen : « L'Horus vivant Medjou Hor, roi de Haute et Basse-Égypte, Khoufou, a reçu la vie. C'est à côté de la Demeure-du-Sphinx, au nord-ouest de la Demeure-d'Osiris, seigneur de Rôsétaoui, qu'il a établi la Demeure-d'Isis. C'est à côté du temple de cette déesse qu'il a construit sa pyramide. C'est à côté de ce temple qu'il a construit une pyramide pour la fille du roi, Hénoutsen. »
* Plan de la pyramide G1C attribuée à Hénoutsen
* Vue de la descenderie de la pyramide G1C attribuée à Hénoutsen
* Vue de la chambre funéraire de la pyramide G1C attribuée à Hénoutsen
* Temple d'Isis de la pyramide G1C attribuée à Hénoutsen (fr)
- G1-c is one of the subsidiary pyramids of the Giza East Field of the Giza Necropolis immediately to the eastern side of the Great Pyramid of Giza, built during the Fourth Dynasty of Egypt. It is the southern of the three pyramids of the queens and is the one of Queen Henutsen. It is 46.25 metres wide and had a height of 29.60 metres. A niche, four inches deep was dug in the south wall of the burial chamber. Pyramid G1-c was originally not a part of Khufu's pyramid complex, as its southern side is aligned not with the side of the Great Pyramid, but with Khufukhaf I's mastaba tomb nearby. Pyramid G1-c was at some point thought to possibly be a satellite pyramid, because it did not come with a boat pit like pyramids G1-a and G1-b. It was later determined to be an unfinished pyramid however which was constructed in a hurry. Henutsen is thought to have been buried in the tomb. Dr. Rainer Stadelmann believes Khufukhaf is the same person as Khafra and the pyramid was built by him for his mother, but this identification is doubtful. This temple was built by incorporating elements of an ancient funerary chapel. A stele from the New Kingdom was discovered in the remains of the temple. This monument bears an inscription epigraph allowing us to attribute the pyramid of Queen Henutsen: The living Horus Medju Hor, King of Upper and Lower Egypt, Khufu, received life. It is next to the tabernacle-the-Sphinx, northwest of the home of Osiris, Lord of Rasetawy, he established the House of Isis. It is next to the temple of the goddess that he built his pyramid. It is next to the temple he built a pyramid for the king's daughter, Henutsen. (en)
- G1-c (так же G1c, G1 c, GIc и пирамида Хенутсен) — одна из четырёх пирамид-спутниц пирамиды Хеопса. Расположена на территории восточных гробниц с восточной стороны пирамиды Хеопса в Некрополе Гизы. Является самой южной из четырёх пирамид-спутниц. Построена во времена IV династии для второй жены Хеопса . Размер основания пирамиды 46,25 м, первоначальная высота 29,60 м. Как считает египтолог Вернер, пирамида G1c изначально не была частью пирамидального комплекса Хеопса, так как её южная сторона была выровнена не по стороне пирамиды Хеопса, а по расположенной рядом мастабе сына Хеопса . В расположенном поблизости погребальном храме была найдена надпись, которая позволяет относить данную пирамиду к Хенутсен: «Живой Хор, Меджу Хор, повелитель Верхнего и Нижнего Египта, Хуфу, получил жизнь. Находящийся рядом с часовней сфинкса, на северо-западе дома Осириса, господина Розетты. Он основал дом Исиды, рядом с храмом богини, которой он построил эту пирамиду. Рядом с храмом он построил пирамиду для дочери Хенутсен». (ru)
- G1c (також G1c, G1 c, GIc і піраміда Хенутсен) — одна з чотирьох пірамід-супутниць піраміди Хеопса. Розташована на території східних гробниць зі східної сторони піраміди Хеопса в Некрополі Гізи. Є найпівденнішою з чотирьох пірамід-супутниць. Побудована за часів IV династії для другої дружини Хеопса Хенутсен. Розмір основи піраміди 46,25 м, первісна висота 29,60 м. Як вважає єгиптолог Вернер, піраміда G1c спочатку не була частиною пірамідального комплексу Хеопса, так як її південна сторона була вирівняна не по стороні піраміди Хеопса, а по розташованій поруч мастабі сина Хеопса Хуфухафта. У розташованому поблизу поховальному храмі було знайдено напис, який дозволяє відносити дану піраміду до Хенутсен: «Живий Гор, Великий Гор, повелитель Верхнього і Нижнього Єгипту, Хуфу, отримав життя. Що знаходиться поруч з каплицею сфінкса, на північному заході будинку Осіріса, пана Рашиду. Він заснував будинок Ісіди, поруч з храмом богині, якій він побудував цю піраміду. Поруч з храмом він побудував піраміду для дочки Хенутсен». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- هرم G1-c هو أحد الأهرامات الفرعية للحقل الشرقي للجيزة في مقبرة الجيزة مباشرة إلى الجانب الشرقي من الهرم الأكبر بالجيزة، الذي بني خلال الأسرة الرابعة في مصر. تقع في الجنوب من أهرامات الملكات الثلاثة وهي أحد أهرامات الملكة هينوتسن. يبلغ عرضه 46.25 مترًا ويبلغ ارتفاعه 29.60 مترًا. تم حفر مكان بعمق أربع بوصات في الجدار الجنوبي لغرفة الدفن. لم يكن الهرم G1-c في الأصل جزءًا من مجمع هرم خوفو، حيث أن جانبه الجنوبي لا يتماشى مع جانب الهرم الأكبر، ولكن مع مقبرة خوفو مصطبة القريبة. كان يُعتقد في وقت ما أن الهرم G1-c ربما يكون هرمًا تابعًا للأقمار الصناعية، لأنه لا يأتي مع حفرة قارب مثل الهرم G1-a وهرم G1-b. تم تحديده لاحقًا ليكون هرمًا غير مكتمل ولكن تم تشييده على عجل. يعتقد أن هينوتسن دفن في القبر. يعتقد الدكتور راينر ستادلمان أن خوفو هو نفس الشخص الذي قام ببناء الهرم من أجل والدته، ولكن هذا التع (ar)
- La piràmide G1-c és una de les quatre piràmides subsidiàries que hi ha al sector oriental de la necròpoli de Gizeh. Les altres piràmides subsidiàries que l'acompanyen són la G1-a, la G1-b i la G1-d. Es troba emplaçada just al costat oriental de la gran piràmide, i va ser construïda durant la IV Dinastia d'Egipte.
* Plànol de la piràmide G1-c.
* Passadís d'entrada.
* Cambra funerària.
* Ruïnes de el temple d'Isis, al costat de la piràmide. (ca)
- La pirámide G 1c es una de las cuatro pirámides subsidiarias del complejo funerario de Jufu, en el denominado campo oriental de Guiza. La pirámide, inmediatamente al lado este de la Gran Pirámide de Guiza, construida durante la dinastía IV de Egipto, es la situada más al sur de las tres pirámides de las reinas. Pertenece a la reina consorte Henutsen. (es)
- G1-c is one of the subsidiary pyramids of the Giza East Field of the Giza Necropolis immediately to the eastern side of the Great Pyramid of Giza, built during the Fourth Dynasty of Egypt. It is the southern of the three pyramids of the queens and is the one of Queen Henutsen. It is 46.25 metres wide and had a height of 29.60 metres. A niche, four inches deep was dug in the south wall of the burial chamber. Pyramid G1-c was originally not a part of Khufu's pyramid complex, as its southern side is aligned not with the side of the Great Pyramid, but with Khufukhaf I's mastaba tomb nearby. Pyramid G1-c was at some point thought to possibly be a satellite pyramid, because it did not come with a boat pit like pyramids G1-a and G1-b. It was later determined to be an unfinished pyramid however wh (en)
- La pyramide G1C est l'une des quatre pyramides subsidiaires du complexe funéraire de Khéops. Elle est la plus au sud des trois pyramides dites des reines. D'une base de 46,25 mètres de côté et d'une hauteur de 29,60 mètres, la pyramide G1B se situe à 3,80 mètres au sud de G1A et est la mieux préservée des pyramides subsidiaires. Toutefois, elle est restée inachevée, des tracés de conception étant encore visibles aux angles de la base du monument. Une niche, profonde de quatre centimètres fut creusée dans le mur sud de la chambre funéraire.
* Plan de la pyramide G1C attribuée à Hénoutsen
*
*
* (fr)
- G1-c (так же G1c, G1 c, GIc и пирамида Хенутсен) — одна из четырёх пирамид-спутниц пирамиды Хеопса. Расположена на территории восточных гробниц с восточной стороны пирамиды Хеопса в Некрополе Гизы. Является самой южной из четырёх пирамид-спутниц. Построена во времена IV династии для второй жены Хеопса . Размер основания пирамиды 46,25 м, первоначальная высота 29,60 м. Как считает египтолог Вернер, пирамида G1c изначально не была частью пирамидального комплекса Хеопса, так как её южная сторона была выровнена не по стороне пирамиды Хеопса, а по расположенной рядом мастабе сына Хеопса . В расположенном поблизости погребальном храме была найдена надпись, которая позволяет относить данную пирамиду к Хенутсен: (ru)
- G1c (також G1c, G1 c, GIc і піраміда Хенутсен) — одна з чотирьох пірамід-супутниць піраміди Хеопса. Розташована на території східних гробниць зі східної сторони піраміди Хеопса в Некрополі Гізи. Є найпівденнішою з чотирьох пірамід-супутниць. Побудована за часів IV династії для другої дружини Хеопса Хенутсен. Розмір основи піраміди 46,25 м, первісна висота 29,60 м. Як вважає єгиптолог Вернер, піраміда G1c спочатку не була частиною пірамідального комплексу Хеопса, так як її південна сторона була вирівняна не по стороні піраміди Хеопса, а по розташованій поруч мастабі сина Хеопса Хуфухафта. У розташованому поблизу поховальному храмі було знайдено напис, який дозволяє відносити дану піраміду до Хенутсен: (uk)
|
