| dbo:abstract
|
- El mazama pigmeu (Mazama nana) és una espècie de mazama de Sud-amèrica. Viu a l'Argentina, el Brasil i el Paraguai i localment és conegut com a bororò. És un cérvol petit amb potes curtes que pesa entre 15 i 20 quilograms. Té un color marró vermellós. A vegades se'l considera una subespècie del mazama vermell. (ca)
- الشادن الصغير (الاسم العلمي: Mazama nana) (بالإنجليزية: Pygmy brocket) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس أيل الشادن من فصيلة الأيليات. يقطن أمريكا الجنوبية. وهو يتواجد في الأرجنتين، وجنوب البرازيل وباراغواي. وهو أيل صغيربسيقان صغيرة، تزن حوالي 15 إلى 20 كيلوغرام. لونه أحمر بني. هذا النوع بعض الأحيان يعتبر كنويع للشادن الأحمر الضئيل. (ar)
- La corzuela menor o corzuela pigmea (Mazama nana) es una especie de cérvido que habita las selvas del sudeste de Brasil, este de Paraguay y el noreste de Argentina (provincias de Misiones y probablemente Corrientes). (es)
- Mazama nana generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago (eu)
- Le Daguet nain, Daguet nain du Brésil ou Mazame nain (Mazama nana) est un Mammifère de la famille des Cervidés. Il ne faut pas le confondre avec un autre animal du même genre (Mazama chunyi) qui est souvent appelé Daguet nain. (fr)
- The pygmy brocket (Mazama nana) is a brocket deer species from South America. It is found in southern Brazil, Argentina and Paraguay. It is a small deer with short legs, weighing 15 to 20 kilograms (33 to 44 lb). It is reddish-brown in color. This species is sometimes considered a subspecies of Mazama rufina. (en)
- Il mazama pigmeo (Mazama nana , 1872) è una specie di mazama originaria del Sudamerica. È diffuso nelle foreste del Brasile sud-orientale, del Paraguay settentrionale e dell'Argentina nord-orientale (province di Misiones e, probabilmente, di Corrientes). Talvolta viene considerato una sottospecie di Mazama rufina. (it)
- 피그미마자마사슴(Mazama nana)은 사슴과에 속하며 남아메리카에 서식하는 마자마사슴의 일종이다. 아르헨티나와 브라질 남부 그리고 파라과이에서 발견된다. 짧은 다리를 가진 작은 사슴으로 몸무게는 15~20kg 정도이다. 불그스레한 갈색을 띤다. 에콰도르붉은마자마사슴의 아종으로 간주하기도 한다. (ko)
- Mazama nana is een zoogdier uit de familie van de hertachtigen (Cervidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Hensel in 1872. (nl)
- Mazama mała (Mazama nana) – gatunek ssaka z rodziny jeleniowatych (Cervidae). Występuje w Ameryce Południowej. (pl)
- O veado-mão-curta (nome científico: Mazama nana), também conhecido por veado-anão, veado-poca, veado-cambuta, veado-bororó, veado-bororó-do-sul ou cambucica é uma espécie de cervídeo sul-americano de pequeno porte, do gênero Mazama. Já foi considerado subespécie de Mazama rufina, mas atualmente é uma espécie separada. É o cervídeo brasileiro menos conhecido pela ciência, e o que se sabe sobre esta espécie muitas vezes se resume a dados de distribuição geográfica, taxonomia e genética. Ocorre no sudeste do Brasil, nordeste da Argentina e leste do Paraguai, mas ainda há discussão quanto a isso. Esse cervídeo habita principalmente áreas com densa vegetação, e sua presença está fortemente associada à Mata de Araucárias, e formações adjacentes. Dificilmente ultrapassa 15 kg e os 45 cm de altura. A coloração é muito semelhante a do veado-mateiro (Mazama americana), mas ela é mais homogênea, e quase não possui partes esbranquiçadas, sendo totalmente marrom-avermelhada. As pernas são proporcionalmente curtas, o que deu um dos nomes populares em português, veado-mão-curta. Não se tem informações a cerca da ecologia e comportamento do veado-mão-curta, mas presume-se que seja uma espécie de hábitos solitários e noturna, dado ser muito difícil de ser avistada e detectada. Habita região com alto grau de alteração pelo homem, e embora não se tenha estudos aprofundados sobre sua distribuição geográfica atual, é provável que esteja extinto em grande parte de sua ocorrência original. Ocorre em algumas unidades de conservação do sul do Brasil, como o Parque Nacional do Iguaçu, o Parque Estadual das Lauráceas, na , no Paraná; no , próximo a Blumenau, em Santa Catarina; na Floresta Nacional de São Francisco de Paula, no Rio Grande do Sul. Provavelmente, está extinto no estado de São Paulo, mas a lista de espécies ameaçadas do estado o considera como "criticamente em perigo". Aparentemente, ainda ocorre nas florestas da província de Misiones, na Argentina, e as populações parecem estáveis. No Paraguai, ocorre no , mas é uma área sujeita à exploração ilegal. Além da perda do habitat, e da caça, uma das ameças ao veado-mão-curta é a predação por cães, como observado em Santa Catarina. Não existe dados populacionais da espécie na natureza, e em cativeiro, são contabilizados apenas 24 indivíduos, a maior parte em instituições dentro de sua área de ocorrência. O IBAMA lista a espécie como "vulnerável", mas ela não consta na lista da CITES, e a IUCN. Depois de muito tempo considerando como de "baixo risco", passou a considerá-la como uma espécie com "dados insuficientes" na lista de 2008. (pt)
- Mazama nana är en däggdjursart som först beskrevs av 1872. Mazama nana ingår i släktet spetshjortar, och familjen hjortdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som otillräckligt studerad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Denna spetshjort förekommer i östra Paraguay, i nordöstra Argentina och troligen i angränsande regioner av Brasilien. I Paraguay lever arten i fuktiga skogar med bambu som undervegetation. I andra regioner är Mazama nana troligen mer variabel angående habitatet. Enligt observationer från nordöstra Argentina föds mellan september och februari en enda unge med prickar på pälsen. Arten är med en mankhöjd av cirka 45 cm och en vikt av cirka 15 kg en av de minsta spetshjortarna. Den har kastanjebrun till rödaktig päls på ryggen och ljusbrun päls på buken. Spetshjortens små och smala öron är nästan nakna. De bakre extremiteterna är mörkare och längre än de främre. (sv)
- Mazama nana (лат.) — один из видов мазам, обитающий в лесах Южной Америки. (ru)
- Mazama nana (Мазама пігмейська) — вид ссавців з родини Оленеві (Cervidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El mazama pigmeu (Mazama nana) és una espècie de mazama de Sud-amèrica. Viu a l'Argentina, el Brasil i el Paraguai i localment és conegut com a bororò. És un cérvol petit amb potes curtes que pesa entre 15 i 20 quilograms. Té un color marró vermellós. A vegades se'l considera una subespècie del mazama vermell. (ca)
- الشادن الصغير (الاسم العلمي: Mazama nana) (بالإنجليزية: Pygmy brocket) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس أيل الشادن من فصيلة الأيليات. يقطن أمريكا الجنوبية. وهو يتواجد في الأرجنتين، وجنوب البرازيل وباراغواي. وهو أيل صغيربسيقان صغيرة، تزن حوالي 15 إلى 20 كيلوغرام. لونه أحمر بني. هذا النوع بعض الأحيان يعتبر كنويع للشادن الأحمر الضئيل. (ar)
- La corzuela menor o corzuela pigmea (Mazama nana) es una especie de cérvido que habita las selvas del sudeste de Brasil, este de Paraguay y el noreste de Argentina (provincias de Misiones y probablemente Corrientes). (es)
- Mazama nana generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago (eu)
- Le Daguet nain, Daguet nain du Brésil ou Mazame nain (Mazama nana) est un Mammifère de la famille des Cervidés. Il ne faut pas le confondre avec un autre animal du même genre (Mazama chunyi) qui est souvent appelé Daguet nain. (fr)
- The pygmy brocket (Mazama nana) is a brocket deer species from South America. It is found in southern Brazil, Argentina and Paraguay. It is a small deer with short legs, weighing 15 to 20 kilograms (33 to 44 lb). It is reddish-brown in color. This species is sometimes considered a subspecies of Mazama rufina. (en)
- Il mazama pigmeo (Mazama nana , 1872) è una specie di mazama originaria del Sudamerica. È diffuso nelle foreste del Brasile sud-orientale, del Paraguay settentrionale e dell'Argentina nord-orientale (province di Misiones e, probabilmente, di Corrientes). Talvolta viene considerato una sottospecie di Mazama rufina. (it)
- 피그미마자마사슴(Mazama nana)은 사슴과에 속하며 남아메리카에 서식하는 마자마사슴의 일종이다. 아르헨티나와 브라질 남부 그리고 파라과이에서 발견된다. 짧은 다리를 가진 작은 사슴으로 몸무게는 15~20kg 정도이다. 불그스레한 갈색을 띤다. 에콰도르붉은마자마사슴의 아종으로 간주하기도 한다. (ko)
- Mazama nana is een zoogdier uit de familie van de hertachtigen (Cervidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Hensel in 1872. (nl)
- Mazama mała (Mazama nana) – gatunek ssaka z rodziny jeleniowatych (Cervidae). Występuje w Ameryce Południowej. (pl)
- Mazama nana (лат.) — один из видов мазам, обитающий в лесах Южной Америки. (ru)
- Mazama nana (Мазама пігмейська) — вид ссавців з родини Оленеві (Cervidae). (uk)
- O veado-mão-curta (nome científico: Mazama nana), também conhecido por veado-anão, veado-poca, veado-cambuta, veado-bororó, veado-bororó-do-sul ou cambucica é uma espécie de cervídeo sul-americano de pequeno porte, do gênero Mazama. Já foi considerado subespécie de Mazama rufina, mas atualmente é uma espécie separada. É o cervídeo brasileiro menos conhecido pela ciência, e o que se sabe sobre esta espécie muitas vezes se resume a dados de distribuição geográfica, taxonomia e genética. Ocorre no sudeste do Brasil, nordeste da Argentina e leste do Paraguai, mas ainda há discussão quanto a isso. Esse cervídeo habita principalmente áreas com densa vegetação, e sua presença está fortemente associada à Mata de Araucárias, e formações adjacentes. (pt)
- Mazama nana är en däggdjursart som först beskrevs av 1872. Mazama nana ingår i släktet spetshjortar, och familjen hjortdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som otillräckligt studerad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Arten är med en mankhöjd av cirka 45 cm och en vikt av cirka 15 kg en av de minsta spetshjortarna. Den har kastanjebrun till rödaktig päls på ryggen och ljusbrun päls på buken. Spetshjortens små och smala öron är nästan nakna. De bakre extremiteterna är mörkare och längre än de främre. (sv)
|
