| dbo:abstract
|
- Die Puyuma (chinesisch: 卑南族; pinyin: Bēinán-zú; Pe̍h-ōe-jī: Puyuma-cho̍k, Pi-lâm-cho̍k) sind eines der 16 offiziell anerkannten Ureinwohnervölker Taiwans. Nach amtlichen Statistiken betrug die Zahl der Puyuma im August 2016 13.767 Menschen. Heutzutage leben die Puyuma überwiegend im Landkreis Taitung in Osttaiwan, weitere leben über viele Städte verteilt. Die Sozialordnung der Puyuma ist durch Matrilinearität (auch Mütterlinie oder Mutterfolge) beherrscht. Zur Zeit der japanischen Kolonialherrschaft über Taiwan wurden die Puyuma den Paiwan zugeordnet. (de)
- La pujuma popolo (alilingve nomata Panapanayam, Pelam, Pilam, Piuma, Pyuma; ĉine 卑南, pinjine: Bēinán) estas indiĝena popolo kiu apartenas al la aborigenoj de Tajvano. Ili ĉefe loĝas en la ebenaĵoj de la suda distrikto Taidong. Nun ili spertas grandan premon al ĉinigo rezulte de kio la lingvo de la pujumanoj malrapide estas anstataŭigata de la ĉina. Estas ĉirkaŭ 10 000 pujumanoj. Tradicie, la pujumanoj loĝis en grandaj komunumoj de kelkcentoj da homoj havante endogamian karakteristikon. La popolo havas patrinlinian strukturon. Ili kultivis taron, panicon kaj fabojn. La vivo de la komunumoj koncentriĝis ĉirkaŭ la prapatroj, prezidata de ĉefpastro. La indiĝena religio de la pujamanoj estis animismo, ŝamanismo. Oni kredis ke homo havas tri animojn, kiuj loĝas en la brakoj kaj la kapo. Kiam la animo, kiu forlasis la kapon, forlasis la korpon, ĝi estis mortanta. Kun la tempo, la animismo kaj ŝamanismo pereis sub la influo de budismo kaj kristanismo. (eo)
- Les Puyumas ou Pouyoumas (Chinois: 卑南族; Hanyu Pinyin: Bēinán-zú; POJ: Pi-lâm cho̍k) sont l'un des peuples aborigènes de Taïwan, officiellement reconnus par la République de Chine. Ils parlent le puyuma (pouyouma), une langue du sous-groupe formosan des langues austronésiennes. Ils sont près de 14 000 individus. Ils parlent aussi bien leur langue que le mandarin. Les Puyumas vivent dans des villages organisés par moitié (moitié d'amont et moitié d'aval) et par un système d'âge. Des devins (meqlaw), lisant dans le bambou, des prêtres (benabulu) et des chamanes en général femmes (temararamaw) organisent les rituels dans les villages. Un des rituels les plus importants dans les villages est le mangayaw, autrefois lié à la chasse aux têtes. (fr)
- The Puyuma (Chinese: 卑南族; pinyin: Bēinánzú; Pe̍h-ōe-jī: Piu-má cho̍k, Pi-lâm cho̍k), also known as the Pinuyumayan, Peinan or Beinan, are one of the indigenous groups of the Taiwanese aborigines. The people are generally divided into the Chihpen and Nanwang groups, both resident in Taitung County on the east coast of Taiwan. In the year 2000, the Puyuma numbered 9,606. This was approximately 2.4% of Taiwan's total indigenous population, making them the sixth-largest indigenous group. The Puyuma speak the Puyuma language, as well as Mandarin and Taiwanese Hokkien. The name "Puyuma" means "unity" or "concord" and was originally the autonym of the speakers of the Nanwang dialect. Zeitoun and Cauquelin (2006) also note that the word Puyuma can be analyzed as pu'-uma, which means "to send to the field". (en)
- プユマ族（プユマぞく、Puyuma, 台湾語: Piu-má cho̍k）は、台湾原住民の種族の一つ。漢字では卑南族（bēinánzú）と表記される。「ピューマ（ピウマ）」と書かれることもある。 (ja)
- I Puyuma (caratteri cinesi: 卑南族; pinyin: Bēinán-zú; POJ: Pi-lâm-chok), conosciuti anche come tribù Peinan o Beinan, sono un popolo di aborigeni taiwanesi residenti nella Contea di Taitung, sulla costa orientale dell'isola di Taiwan. L'etnia è divisa in due gruppi tribali, i Chihpen ed i Nanwang. Nell'anno 2000, la popolazione Puyuma registrata ammontava a 9.606 individui, circa il 2,4% della popolazione totale di indigeni di Taiwan, cifra che li rende il sesto gruppo di indigeni più popoloso. La lingua puyuma è ancora parlata da parte della popolazione, sebbene sia una lingua in pericolo poiché le nuove generazioni parlano per lo più cinese e minnan. (it)
- Puyuma (Panapanayam, Pelam, Pilam, Piuma, Pyuma; chiń. 卑南; pinyin Bēinán) – rdzenna grupa etniczna zamieszkująca Tajwan, zaliczana do Aborygenów tajwańskich. Ich ojczystą ziemią są równinne tereny w południowej części powiatu Taidong. Współcześnie ulegli daleko idącej sinizacji, wskutek której tradycyjny powoli wypierany jest przez język mandaryński. Populacja Puyuma szacowana jest na około 10 tysięcy osób. Tradycyjnie Puyuma żyli w wielkich wspólnotach liczących po kilkaset osób i mających endogamiczny charakter. Społeczeństwo miało strukturę matrylinearną i matrylokalną. Prowadzili gospodarkę wypaleniskową, uprawiając taro, proso, słodkie ziemniaki i fasolę. Życie wspólnoty zogniskowane było wokół wspólnego kultu przodków, któremu przewodniczył wódz-kapłan. Rdzenna religia Puyuma miała charakter animistyczny. Wierzono, że człowiek ma trzy dusze, które zamieszkują ramiona i głowę. Za przyczynę chorób uważano opuszczenie przez duszę ramienia, szaman leczył chorego sprowadzając ją z powrotem. Kiedy natomiast ciało opuszczała dusza mieszkająca w głowie, człowiek umierał. Z czasem Puyuma ulegli wpływom buddyzmu i chrześcijaństwa. (pl)
- 卑南族（卑南語：Puyuma ），音譯比努悠瑪雅恩、埔努悠瑪雅恩（卑南語：Pinuyumayan、Punuyumayan，後者為南王部落專用），台灣漢人昔稱八社番（闽南语：Peh-siā-hoan），為台灣東部的原住民族群之一，族群分布在中央山脈以東，卑南溪以南的海岸地區，以及花東縱谷南方的高山地區，族群主要居住於台東縣境內，偏向屬於母系社會，人口約15,061人。 (zh)
- Пуюма, также Пэйнань или Бэйнань (кит. 卑南族) — одна из народностей тайваньских аборигенов. Делится на две племенные группы — чипэнь (石誕) и наньван (南王). Проживают в уезде Тайдун на восточном побережье Тайваня. В 2000 количество Пуюма составляло 9,606, а к 2020 году насчитывалось 14,709 человек. Это около 2,4 % аборигенного населения Тайваня. Это шестая по численности группа аборигенов. Пуюма говорят на своём языке, на классическом китайском и на миньнаньском диалекте, распространённом на Тайване. Язык пуюма умирает, количество его носителей уменьшается. (ru)
- Пуюма (кит.: 卑南族; піньїнь: Bēinánzú; Pe̍h-ōe-jī: Piu-má cho̍k, Pi-lâm cho̍k), також відомий як пінуйумаян, пейнан або бейнан — одна з корінних груп тайванських аборигенів. Люди, як правило, поділяються на групи чихпень і наньванг, обидві проживають в окрузі Тайдун на східному узбережжі Тайваню. У 2000 році пуюма нараховувала 9 606 осіб. Це приблизно 2,4 % від загальної чисельності корінного населення Тайваню, що робить їх шостою за величиною спільнотою корінного населення. Пуюма розмовляє , а також мандаринською та тайванською мовами хоккієн. Назва «пуюма» означає «єдність» або «злагода» і спочатку була автонімом носіїв діалекту наньванг. Зейтоун і Кокелін (2006) також зазначають, що слово «пуюма» можна проаналізувати як pu'-uma, що означає «послати на поле». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Puyuma (chinesisch: 卑南族; pinyin: Bēinán-zú; Pe̍h-ōe-jī: Puyuma-cho̍k, Pi-lâm-cho̍k) sind eines der 16 offiziell anerkannten Ureinwohnervölker Taiwans. Nach amtlichen Statistiken betrug die Zahl der Puyuma im August 2016 13.767 Menschen. Heutzutage leben die Puyuma überwiegend im Landkreis Taitung in Osttaiwan, weitere leben über viele Städte verteilt. Die Sozialordnung der Puyuma ist durch Matrilinearität (auch Mütterlinie oder Mutterfolge) beherrscht. Zur Zeit der japanischen Kolonialherrschaft über Taiwan wurden die Puyuma den Paiwan zugeordnet. (de)
- Les Puyumas ou Pouyoumas (Chinois: 卑南族; Hanyu Pinyin: Bēinán-zú; POJ: Pi-lâm cho̍k) sont l'un des peuples aborigènes de Taïwan, officiellement reconnus par la République de Chine. Ils parlent le puyuma (pouyouma), une langue du sous-groupe formosan des langues austronésiennes. Ils sont près de 14 000 individus. Ils parlent aussi bien leur langue que le mandarin. Les Puyumas vivent dans des villages organisés par moitié (moitié d'amont et moitié d'aval) et par un système d'âge. Des devins (meqlaw), lisant dans le bambou, des prêtres (benabulu) et des chamanes en général femmes (temararamaw) organisent les rituels dans les villages. Un des rituels les plus importants dans les villages est le mangayaw, autrefois lié à la chasse aux têtes. (fr)
- プユマ族（プユマぞく、Puyuma, 台湾語: Piu-má cho̍k）は、台湾原住民の種族の一つ。漢字では卑南族（bēinánzú）と表記される。「ピューマ（ピウマ）」と書かれることもある。 (ja)
- 卑南族（卑南語：Puyuma ），音譯比努悠瑪雅恩、埔努悠瑪雅恩（卑南語：Pinuyumayan、Punuyumayan，後者為南王部落專用），台灣漢人昔稱八社番（闽南语：Peh-siā-hoan），為台灣東部的原住民族群之一，族群分布在中央山脈以東，卑南溪以南的海岸地區，以及花東縱谷南方的高山地區，族群主要居住於台東縣境內，偏向屬於母系社會，人口約15,061人。 (zh)
- Пуюма, также Пэйнань или Бэйнань (кит. 卑南族) — одна из народностей тайваньских аборигенов. Делится на две племенные группы — чипэнь (石誕) и наньван (南王). Проживают в уезде Тайдун на восточном побережье Тайваня. В 2000 количество Пуюма составляло 9,606, а к 2020 году насчитывалось 14,709 человек. Это около 2,4 % аборигенного населения Тайваня. Это шестая по численности группа аборигенов. Пуюма говорят на своём языке, на классическом китайском и на миньнаньском диалекте, распространённом на Тайване. Язык пуюма умирает, количество его носителей уменьшается. (ru)
- La pujuma popolo (alilingve nomata Panapanayam, Pelam, Pilam, Piuma, Pyuma; ĉine 卑南, pinjine: Bēinán) estas indiĝena popolo kiu apartenas al la aborigenoj de Tajvano. Ili ĉefe loĝas en la ebenaĵoj de la suda distrikto Taidong. Nun ili spertas grandan premon al ĉinigo rezulte de kio la lingvo de la pujumanoj malrapide estas anstataŭigata de la ĉina. Estas ĉirkaŭ 10 000 pujumanoj. (eo)
- The Puyuma (Chinese: 卑南族; pinyin: Bēinánzú; Pe̍h-ōe-jī: Piu-má cho̍k, Pi-lâm cho̍k), also known as the Pinuyumayan, Peinan or Beinan, are one of the indigenous groups of the Taiwanese aborigines. The people are generally divided into the Chihpen and Nanwang groups, both resident in Taitung County on the east coast of Taiwan. In the year 2000, the Puyuma numbered 9,606. This was approximately 2.4% of Taiwan's total indigenous population, making them the sixth-largest indigenous group. The Puyuma speak the Puyuma language, as well as Mandarin and Taiwanese Hokkien. (en)
- I Puyuma (caratteri cinesi: 卑南族; pinyin: Bēinán-zú; POJ: Pi-lâm-chok), conosciuti anche come tribù Peinan o Beinan, sono un popolo di aborigeni taiwanesi residenti nella Contea di Taitung, sulla costa orientale dell'isola di Taiwan. L'etnia è divisa in due gruppi tribali, i Chihpen ed i Nanwang. (it)
- Puyuma (Panapanayam, Pelam, Pilam, Piuma, Pyuma; chiń. 卑南; pinyin Bēinán) – rdzenna grupa etniczna zamieszkująca Tajwan, zaliczana do Aborygenów tajwańskich. Ich ojczystą ziemią są równinne tereny w południowej części powiatu Taidong. Współcześnie ulegli daleko idącej sinizacji, wskutek której tradycyjny powoli wypierany jest przez język mandaryński. Populacja Puyuma szacowana jest na około 10 tysięcy osób. (pl)
- Пуюма (кит.: 卑南族; піньїнь: Bēinánzú; Pe̍h-ōe-jī: Piu-má cho̍k, Pi-lâm cho̍k), також відомий як пінуйумаян, пейнан або бейнан — одна з корінних груп тайванських аборигенів. Люди, як правило, поділяються на групи чихпень і наньванг, обидві проживають в окрузі Тайдун на східному узбережжі Тайваню. У 2000 році пуюма нараховувала 9 606 осіб. Це приблизно 2,4 % від загальної чисельності корінного населення Тайваню, що робить їх шостою за величиною спільнотою корінного населення. Пуюма розмовляє , а також мандаринською та тайванською мовами хоккієн. (uk)
|
