| dbo:abstract
|
- Publi Terenci Varró (en llatí Publius Terentius Varro) va ser un poeta romà força cèlebre, anomenat Varró Atací per distingir-lo de Varró Reatí, o Marc Terenci Varró. El seu malnom, Atací, derivava d'Atax, el riu de la Gàl·lia Narbonense, prop del qual havia nascut l'any 82 aC. Quan tenia 25 anys es va dedicar a l'estudi de la literatura grega. De la seva vida personal no se'n sap res més. (ca)
- Publius Terentius Varro Atacinus (82 př. n. l. – 37 př. n. l.) byl antický římský básník. Jméno Atacinus získal podle místa svého původu tj. Ataku v Galii. Jinak se o jeho životě ví velmi málo informací. (cs)
- Publius Terentius Varro (* 82 v. Chr. im heutigen Südfrankreich; † 35 v. Chr.) war ein römischer Dichter. Er wurde in der Provinz Gallia Narbonensis geboren, in der Nähe des Flusses Atax, heute Aude. Nach seiner Herkunft wird er Atacinus genannt, zur Unterscheidung von Marcus Terentius Varro, der nach seiner Herkunft als Reatinus (aus Reate im heutigen Mittelitalien) bezeichnet wird. Seine Werke sind bis auf Fragmente verloren. Er dichtete ein panegyrisches Epos mit dem Titel Bellum Sequanicum über Caesars Feldzug gegen Ariovist im Jahr 58 v. Chr. sowie Satiren und übertrug die Argonautica des alexandrinischen Dichters Apollonios von Rhodos in vier Büchern ins Lateinische. Weitere Werke waren Chorographia (ein Vergil gewidmetes geographisches Lehrgedicht in drei Teilen) und Ephemeris (eine Übertragung eines Teils der Phainomena des Aratos von Soloi ins Lateinische). Seine Vorbilder waren Quintus Ennius und Gaius Lucilius, seine eigenen Werke wurden von Vergil und Ovid rezipiert, Plinius nutzte die Chorographie und noch Quintus von Smyrna lobte im 3. Jahrhundert die Übertragung der Argonautica. (de)
- Publio Terencio Varrón Atacino fue un poeta latino del siglo I a. C. originario de la Galia Narbonense del que se tienen pocas noticias. (es)
- Publius Terentius Varro Atacinus (vers 82 av. J.-C. - 37 av. J.-C.), dit Varron d'Atax (ou de l'Atax) ou Varron de l'Aude, fut un poète romain. Né à Narbonne chez les Atacini, d'un père romain, il alla sans doute de bonne heure à Rome, où il se livra avec succès à la poésie, et contribua au perfectionnement de la versification latine. Outre les poèmes didactiques intitulés Chorographia (poème géographique imité d'Ératosthène ou d'), Libri navales (somme sur la guerre maritime en 23 volumes) et Europa (lequel peut-être n'était qu'un épisode des Libri navales), il avait traduit en vers les Argonautiques d'Apollonios de Rhodes sous le titre de Jason, et fait un poème épique en trois chants, De bello Sequanico (sur la soumission des Séquanes par César). Il ne reste de lui que quelques fragments, publiés par Johann Christian Wernsdorf dans les Poetas latini minores. Un vers tiré de la traduction des Argonautiques a été rendu célèbre par Sénèque : Omnia noctis erant placida composta quiete. (« Tout reposait dans la tranquillité paisible de la nuit. ») (fr)
- Publius Terentius Varro Atacinus (Latin: [ˈpuːbliʊs tɛˈrɛntiʊs ˈwarːoː atakiːnʊs]; 82 – c. 35 BC) was a Roman poet, more polished in his style than the more famous and learned Varro Reatinus, his contemporary, and therefore more widely read by the Augustan writers. He was born in the province of Gallia Narbonensis, the southern part of Gaul with its capital at Narbonne, on the river Atax (now the Aude), for his cognomen Atacinus indicates his birthplace. (en)
- Publio Terenzio Varrone Atacino (in latino: Publius Terentius Varro Atacinus; Narbona, 82 a.C. – 40/35 a.C.) è stato un poeta romano. (it)
- プブリウス・テレンティウス・ウァッロ・アタキヌス（ラテン語: Publius Terentius Varro Atacinus, 紀元前82年 – 紀元前35年頃）は、古代ローマ黄金期の詩人。 同時代人のマルクス・テレンティウス・ウァッロ（Varro Reatinus）とはよく混同される。 (ja)
- Publius Terentius Varro (82-35 v.Chr.), beter bekend als Varro Atacinus om hem beter te kunnen onderscheiden van zijn tijdgenoot Varro Reatinus, was een vroege Romeinse dichter. Hij werd geboren in Gallia Narbonensis, de huidige regio Narbonne in Frankrijk, nabij de rivier Atax, de huidige Aude. Zijn bijnaam Atacinus duidt op zijn geboorteplaats. Zijn eerste bekende werken zijn Bellum Sequanicum, een gedicht over de veldtocht van Julius Caesar tegen Ariovistus en Satires. Verder vertaalde hij de Argonautica (van Apollonius Rhodius) in het Latijn. Er zijn ook liefdesgedichten van hem bekend, een ander gedicht de graven der groten, Cosmographia of Chorographia (een werkstuk over geografie, door Vergilius naar verwezen), Ephemeris, een landbouwkalender naar inspiratie van Aratus en Rerum Rusticarum (Over de landbouwzaken). (nl)
- Públio Terêncio Varrão, em latim Publius Terentius Varro, foi um poeta latino, que viveu na época de Júlio César, do Segundo Triunvirato e até os dias do imperador Augusto. Ele nasceu em Atace, uma pequena vila no rio Aude, localizada na Gália Narbonense, no segundo ano da 174a olimpíada, o ano 671 A.U.C. Por seu local de nascimento, os antigos acrescentaram ao seu nome o sobrenome de Atacinus, para evitar confusão com Marco Terêncio Varrão. Alguns escritores o chamam de Atratinus, como se ele fosse descendente de uma hipotética família Atratina. Varrão tinha um belo espírito, e disposição para a poesia. Ele escreveu , e sátiras. Saiu de sua pátria e foi morar em Roma, onde se tornou amigo dos poetas mais famosos da sua época: Horácio, Virgílio, Ovídio e Propércio. Varrão também se interessou por história, e estudou a língua grega quando tinha trinta e cinco anos. Veleio Patérculo o comparou aos maiores gênios da época de Augusto, Corvino, Caio Asínio Polião, Salústio, Lucrécio, Virgílio, Rabírio, Catulo, Tíbulo e Ovídio. (pt)
- Warron Atacyński (łac. Publius Terentius Varro Atacinus (ur. ok. 82 p.n.e., zm. 35 p.n.e.) – poeta rzymski, urodzony w Gallii. Przetłumaczył na łacinę poemat Apolloniusza Rodyjskiego Argonautica.Napisał także własny poemat sławiący walki Cezara w Galii Bellum Sequanicum (Wojna z Sekwenami).Napisał też dwa eposy dydaktyczne (geograficzny pt. Chorographia na temat Europy, Azji i Afryki) oraz satyry. Z jego utworów zachowały się niewielkie fragmenty. (pl)
- Публій Теренцій Варрон Атацинський (лат. Publius Terentius Varro Atacinus; 82 — 35 рр. до н. е.) — давньоримський епічний поет, предвісник неотериків. (uk)
- Пу́блий Тере́нций Варро́н (лат. Publius Terentius Varrō; около 82 года до н. э., , провинция Галлия — ок. 35 года до н. э., Рим, Римская республика) — древнеримский эпический поэт I века до н. э., по месту рождения именуемый Варрон Атаци́нский. Перевёл на латинский язык «Аргонавтику» Аполлония Родосского. Варрон написал восхваляющий Цезаря эпос «Война с секванами». Помимо этого, он являлся автором дидактических работ, переводов, сатир в духе Луцилия. Сохранились только фрагменты произведений Варрона. (ru)
- 普布利乌斯·泰伦斯·瓦罗（英語：Varro Atacinus，前82年－前35年）。古罗马早期著名诗人之一，著有大量反映战争与讽刺题材的相关诗作，作品现仅存有残篇。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Publi Terenci Varró (en llatí Publius Terentius Varro) va ser un poeta romà força cèlebre, anomenat Varró Atací per distingir-lo de Varró Reatí, o Marc Terenci Varró. El seu malnom, Atací, derivava d'Atax, el riu de la Gàl·lia Narbonense, prop del qual havia nascut l'any 82 aC. Quan tenia 25 anys es va dedicar a l'estudi de la literatura grega. De la seva vida personal no se'n sap res més. (ca)
- Publius Terentius Varro Atacinus (82 př. n. l. – 37 př. n. l.) byl antický římský básník. Jméno Atacinus získal podle místa svého původu tj. Ataku v Galii. Jinak se o jeho životě ví velmi málo informací. (cs)
- Publio Terencio Varrón Atacino fue un poeta latino del siglo I a. C. originario de la Galia Narbonense del que se tienen pocas noticias. (es)
- Publius Terentius Varro Atacinus (Latin: [ˈpuːbliʊs tɛˈrɛntiʊs ˈwarːoː atakiːnʊs]; 82 – c. 35 BC) was a Roman poet, more polished in his style than the more famous and learned Varro Reatinus, his contemporary, and therefore more widely read by the Augustan writers. He was born in the province of Gallia Narbonensis, the southern part of Gaul with its capital at Narbonne, on the river Atax (now the Aude), for his cognomen Atacinus indicates his birthplace. (en)
- Publio Terenzio Varrone Atacino (in latino: Publius Terentius Varro Atacinus; Narbona, 82 a.C. – 40/35 a.C.) è stato un poeta romano. (it)
- プブリウス・テレンティウス・ウァッロ・アタキヌス（ラテン語: Publius Terentius Varro Atacinus, 紀元前82年 – 紀元前35年頃）は、古代ローマ黄金期の詩人。 同時代人のマルクス・テレンティウス・ウァッロ（Varro Reatinus）とはよく混同される。 (ja)
- Warron Atacyński (łac. Publius Terentius Varro Atacinus (ur. ok. 82 p.n.e., zm. 35 p.n.e.) – poeta rzymski, urodzony w Gallii. Przetłumaczył na łacinę poemat Apolloniusza Rodyjskiego Argonautica.Napisał także własny poemat sławiący walki Cezara w Galii Bellum Sequanicum (Wojna z Sekwenami).Napisał też dwa eposy dydaktyczne (geograficzny pt. Chorographia na temat Europy, Azji i Afryki) oraz satyry. Z jego utworów zachowały się niewielkie fragmenty. (pl)
- Публій Теренцій Варрон Атацинський (лат. Publius Terentius Varro Atacinus; 82 — 35 рр. до н. е.) — давньоримський епічний поет, предвісник неотериків. (uk)
- Пу́блий Тере́нций Варро́н (лат. Publius Terentius Varrō; около 82 года до н. э., , провинция Галлия — ок. 35 года до н. э., Рим, Римская республика) — древнеримский эпический поэт I века до н. э., по месту рождения именуемый Варрон Атаци́нский. Перевёл на латинский язык «Аргонавтику» Аполлония Родосского. Варрон написал восхваляющий Цезаря эпос «Война с секванами». Помимо этого, он являлся автором дидактических работ, переводов, сатир в духе Луцилия. Сохранились только фрагменты произведений Варрона. (ru)
- 普布利乌斯·泰伦斯·瓦罗（英語：Varro Atacinus，前82年－前35年）。古罗马早期著名诗人之一，著有大量反映战争与讽刺题材的相关诗作，作品现仅存有残篇。 (zh)
- Publius Terentius Varro (* 82 v. Chr. im heutigen Südfrankreich; † 35 v. Chr.) war ein römischer Dichter. Er wurde in der Provinz Gallia Narbonensis geboren, in der Nähe des Flusses Atax, heute Aude. Nach seiner Herkunft wird er Atacinus genannt, zur Unterscheidung von Marcus Terentius Varro, der nach seiner Herkunft als Reatinus (aus Reate im heutigen Mittelitalien) bezeichnet wird. (de)
- Publius Terentius Varro Atacinus (vers 82 av. J.-C. - 37 av. J.-C.), dit Varron d'Atax (ou de l'Atax) ou Varron de l'Aude, fut un poète romain. Né à Narbonne chez les Atacini, d'un père romain, il alla sans doute de bonne heure à Rome, où il se livra avec succès à la poésie, et contribua au perfectionnement de la versification latine. Il ne reste de lui que quelques fragments, publiés par Johann Christian Wernsdorf dans les Poetas latini minores. Un vers tiré de la traduction des Argonautiques a été rendu célèbre par Sénèque : Omnia noctis erant placida composta quiete. (fr)
- Publius Terentius Varro (82-35 v.Chr.), beter bekend als Varro Atacinus om hem beter te kunnen onderscheiden van zijn tijdgenoot Varro Reatinus, was een vroege Romeinse dichter. Hij werd geboren in Gallia Narbonensis, de huidige regio Narbonne in Frankrijk, nabij de rivier Atax, de huidige Aude. Zijn bijnaam Atacinus duidt op zijn geboorteplaats. (nl)
- Públio Terêncio Varrão, em latim Publius Terentius Varro, foi um poeta latino, que viveu na época de Júlio César, do Segundo Triunvirato e até os dias do imperador Augusto. Ele nasceu em Atace, uma pequena vila no rio Aude, localizada na Gália Narbonense, no segundo ano da 174a olimpíada, o ano 671 A.U.C. Por seu local de nascimento, os antigos acrescentaram ao seu nome o sobrenome de Atacinus, para evitar confusão com Marco Terêncio Varrão. Alguns escritores o chamam de Atratinus, como se ele fosse descendente de uma hipotética família Atratina. (pt)
|
