| dbo:abstract
|
- El Ptitxka (Птичка significa "ocellet" en rus) és el nom informal del segon transbordador espacial soviètic, amb el qual se l'hauria batejat una vegada complet. Es distingeix dels altres transbordadors espacials sobretot per la carcassa de metall vermell de les portes de la bodega. La construcció d'aquest transbordador espacial fou començada el 1988. Va ser el projecte més detallat de tots els transbordadors espacials des del Buran, però mai va ser acabat. El 1993 el projecte va ser parat a causa de l'esfondrament de la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques i la falta de diners resultant. Actualment el Ptitxka es troba al Kazakhstan al Cosmòdrom de Baikonur. (ca)
- Die Buran 1.02 (GRAU-Index 11F35 K2) ist eine Raumfähre des sowjetischen Buran-Programms, die äußerlich dem US-amerikanischen Space Shuttle ähnelt. Auf Grund der vorzeitigen Beendigung der Programmes kam es zu keinem Start. (de)
- El Ptichka ("Птичка" significa "pajarito" en ruso) es un apodo informal para el transbordador espacial Buran 1.02, el segundo de los transbordadores creados por la Unión Soviética, y al que no se dio nombre oficial. Este transbordador se distingue de los otros debido al marco rojo que lleva en el lomo. Sin embargo, el tema formal para todo el proyecto de transbordadores era el tiempo tormentoso y "Burya" ("Буря" que significa "tempestad" en ruso) era mencionado como un nombre más probable para la nave espacial. La construcción del segundo transbordador comenzó en 1988, y aunque el transbordador estuvo más cerca de ser terminado que cualquiera de los transbordadores Buran (después del Buran 1.01), nunca se terminó. El programa fue oficialmente cancelado en 1993. Su primer lanzamiento estaba programado para 1992, en un vuelo sin tripulación a la estación espacial Mir. Ahora el transbordador espacial Ptichka está siendo subastado por un valor de entre 4 y 50 millones de dólares; el transbordador Buran, el único que llegó a volar, fue destruido tras el colapso del techo del hangar donde se guardaba en 2002. En la actualidad los dos transbordadores que están en buen estado están siendo exhibidos al público: una unidad de pruebas en el museo del parque Gorki en Moscú y una versión de vuelo (OK-GLI), que es exhibida en el museo en Alemania. Una maqueta a escala 1:8 construida para pruebas aerodinámicas puede ser comprada por en Moscú. Un modelo a escala natural puede ser encontrado en la zona de pruebas del Cosmódromo de Baikonur. El Ptichka es actualmente propiedad de Kazajistán, en el cosmódromo de Baikonur, en el . (es)
- Ptichka (Russian: Птичка, "little bird"; GRAU index serial number 11F35 2K, Article 1.02 or OK-1.02) GRAU was a nickname for the second Buran-class orbiter, produced as part of the Soviet/Russian Buran programme. Although OK-1.02 was closest to being completed of any of the Buran-class orbiters (after the orbiter Buran), it was never finished. The program was officially cancelled in 1993, at which point the shuttle was 95-97% complete. The proposed official name for OK-1.02 was Burya (Russian: Буря, "storm" or "tempest"). (en)
- Ptitchka(
Ne doit pas être confondu avec Bourane. ) Bourane 1.02 Ptitchka. Bourane 1.02 était la deuxième des cinq navettes spatiales du projet Bourane. Elle a été surnommée « Ptitchka », ou « Ptichka », du russe Пти́чка (« petit oiseau »). (fr)
- プチーチュカ（ロシア語: Птичка, IPA:[ˈptʲitɕkə]、小鳥の意）はブラン計画における2機目のスペースシャトルにつけられた非公式の名前。正式な名称は1.02またはブラン 1.02（Буран 1.02）であった。ブーリャ（Буря、嵐の意）とも非公式に呼ばれていた。 プチーチュカはすべてのブラン計画におけるシャトルオービターの非公式なニックネームでもあった。 (ja)
- 프티치카 우주왕복선은 의 일종으로 개발했던 우주왕복선이다. 1988년부터 제작이 시작되었으나 소련의 붕괴와 소련의 뒤를 이은 러시아의 재정압박으로 인해 1993년 마무리 단계에서 계획이 취소되었다. (ko)
- Ptitsjka (Russisch: Птичка, "klein vogeltje"), is een officieuze naam voor het tweede Sovjetruimteveer, dat deze naam zou dragen zodra het klaar was. Dit ruimteveer onderscheidt zich van de andere vooral door het roodgekleurde metalen frame op de laaddeuren. De bouw van dit tweede ruimteveer begon in 1988. Het was het uitgebreidste ontwerp van alle ruimteveren die na de Boeran gebouwd moesten worden, maar werd nooit afgemaakt. Het project werd in 1993 officieel stopgezet vanwege het uiteenvallen van de Sovjet-Unie en het daardoor ontstane geldtekort in het project. Tegenwoordig staat Ptitsjka in Kazachstan in het Baikonoer Kosmodroom. (nl)
- Pticzka (ros. Птичка, Ptaszek – Buran 1.02) – nieformalny przydomek drugiego z budowanych pięciu radzieckich promów kosmicznych programu Buran, któremu nigdy nie nadano oficjalnej nazwy. Za prawdopodobną, planowaną oficjalną nazwę promu 1.02 uważano Буря (ros. Burza). Pticzka stanowiła również nieoficjalną, pieszczotliwą nazwę całego programu radzieckich promów kosmicznych. (pl)
- Il Buran 1.02 (OK-1.02), detto anche Ptichka ("Птичка", uccellino in russo) è la seconda navetta spaziale sovietica del programma Buran-Energia, rimasta incompleta e mai lanciata. È distinguibile dalle altre navette per una struttura rossa attaccata ai portelloni della stiva di carico. (it)
- Ptichka (em russo: Птичка, "Passarinho") é um ônibus espacial (em Portugal: vaivém espacial) reutilizável da União Soviética. Ele foi o segundo a ser produzido pela União Soviética, sendo o primeiro o ônibus espacial Buran. Formalmente a nave era conhecida como ônibus espacial 1.02.A construção do segundo ônibus espacial soviético começou em 1988. Apesar de ter uma constituição estrutural semelhante ao Buran, o veículo nunca foi concluído. O primeiro lançamento do Ptichka estava previsto para 1992, rumo a estação espacial Mir. O programa de construção de ônibus espaciais foi cancelado oficialmente em 1993, e os veículos reutilizáveis da Rússia (herdeira da grande parte da União Soviética) foram desmontados. As naves Buran e Ptichka encontram-se agora a ser leiloadas entre os 4 a 50 milhões de doláres americanos por peça. (pt)
- Буран 1.02 (2К, 11Ф35) — другий льотний екземпляр багаторазового космічного корабля типу «Буран», за непідтвердженими даними носив ім'я «Буря», в зарубіжній літературі називався «Пташкою». Доставлений на космодром Байконур 23 березня 1988. При транспортуванні відразу після зльоту відмовив один з двигунів літака-носія , і протягом усього польоту за літаком висів шлейф витікаємого гасу. На відміну від знищеного при обваленні покрівлі ангара «Бурана», другий корабель при цьому не постраждав, тому що зберігався в особливо міцній будівлі, спеціально розрахованій щоб витримати сильний вибух — приміщенні 80 на т. зв. «Майданчику 112а», де багаторазові космічні кораблі повинні були заправлятися перед польотом пальним, зрідженими газами та іншими вибухонебезпечними речовинами. Повинен був здійснити другий політ (IV кв. 1991 р.) В автоматичному режимі зі стикуванням з пілотованою станцією «Мир» з відвідуванням екіпажу на орбіті й подальшою автоматичною посадкою. Готовність до польоту на початок 1993 року оцінювалася в 95-97%. За минулі роки корабель 1.02, майже повністю готовий до польоту на початку 1990-х, був розукомплектований. (uk)
- Ptitjka (ryska: Птичка) var tänkt att bli Sovjetunionens andra rymdfärja inom Buranprogrammet. 1989 hade man följande planer för Ptitjka:
* 1991 – första obemannade flygningen, flygtid 1–2 dagar.
* 1992 – andra obemannade flygningen, flygtid 7–8 dagar. Manövrer i omloppsbana och testinflygning mot rymdstation. Nytt program för 1991:
* December 1991 – andra obemannade flygningen, flygtid 7–8 dagar. Manövrer i omloppsbana och testinflygning mot rymdstation.
* Automatisk dockning med Kristall-modulen på rymdstationen Mir.
* Mirs besättning tar sig in i färjan, under 24-timmar testar de ett antal system, inklusive robotarmen i lastrummet.
* Automatisk urkoppling och banändringar.
* Den bemannade Sojuz-TM 101 dockar med färjan.
* Sojuz besättning tar sig ombord på färjan och utför tester under 24 timmar.
* Automatisk urkoppling och landning. (sv)
- Изделие 1.02, Буран 1.02 (серийный номер 2К 11Ф35) — второй лётный экземпляр первой серии орбитального корабля «Буран», созданный в рамках советской космической программы «Энергия-Буран». Был практически подготовлен к космическому полёту в 1992 году. Должен был совершить второй полёт в автоматическом режиме со стыковкой с пилотируемой станцией «Мир», с посещением экипажа на орбите и последующей автоматической посадкой на аэродром Юбилейный. Для корабля предназначалось название «Буря», в зарубежной литературе носил также наименование «Птичка». Полёт не был осуществлён по причине недостаточного финансирования и закрытия программы Многоразовой транспортно-космической системы в 1993 году, когда степень готовности изделия оценивалось в 95-97 %. В отличие от уничтоженного в 2002 году при обрушении кровли ангара «Бурана», второй корабль не пострадал, так как хранился в особо прочном здании, специально рассчитанном на то, чтобы выдержать сильный взрыв — помещении монтажно-заправочного корпуса (площадка 112А), где многоразовые космические корабли должны были заправляться горючим, сжиженными газами и прочими взрывоопасными веществами перед полётом. 22 ноября 2004 года «Буран» 1.02 был передан подразделением РКК «Энергия» фирме «Инфракос». 7 июня 2005 года он был передан российско-казахстанской компании «Аэлита». На начало 2009 года владелец «Бурана» 1.02 больше не менялся. В настоящее время свободный доступ к «Буре» отсутствует, однако в апреле 2007 года в экспозиции музея космодрома Байконур (площадка № 2) установлен массово-габаритный макет изделия ОК-МЛ1. Также, в 2015 году российскому блогеру Ralph Mirebs удалось посетить площадку 112А (монтажно-заправочный корпус) и сделать многочисленные снимки хранящихся там челнока «Буря» и его массогабаритного макета. Благодаря его снимкам, общественности впервые за 25 лет стала известна судьба второго челнока: видно, что сам орбитальный корабль и его габаритный макет находятся не в лучшем состоянии как снаружи, так и внутри: часть внутреннего оборудования или не была установлена, или частично разграблена за последующие годы; снаружи оба изделия покрыты толстым слоем пыли и помёта птиц, теплозащитная плитка местами осыпалась, смотровые стекла кабины «Бури» разбиты. По состоянию на 2016 год собственник челнока и габаритного макета неизвестен, их дальнейшая судьба не определена, изделия продолжают находиться в заброшенном неохраняемом корпусе. В 2020 году Д. Рогозин рассказал о неудачной попытке выкупить «Буран», при этом он заявил что установить «частного владельца» не удалось, впоследствии ситуация прояснилась — они принадлежат казахстанскому предприятию «Ракетно-космическая компания „Байконур“». В 2021 году 8 сентября Гендиректор казахстанского АО "Ракетно-космическая компания «Байконур» Даурен Муса рассказал, что вторым лётным образцом советского «Бурана» владеет его компания. Передавать его России компания не планирует. «Хотят забрать не в музей, а в лабораторию для НПО „Молния“ для дальнейших работ по программе „Энергия — Буран“? Хотят забрать, но кто им отдаст?» Муса уточнил, что суды Казахстана первой и второй инстанции отказались возвращать космический корабль государству. Суды по поводу возможной передачи советского челнока в госсобственность Казахстана продолжаются уже третий год, однако пока им все же владеет его компания. (ru)
- 小鳥號太空梭（俄語：Птичка，意為“小鳥”），是前蘇聯暴風雪太空穿梭機計劃中的第2架太空梭，於1988年開始建造，1993年完工。暴風雪太空穿梭機計劃停止後，太空梭現由哈萨克斯坦所擁有。實際上，小鳥號並不是蘇聯官方的正式名稱，蘇聯稱為Буран 1.02（即太空梭 1.02）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Buran 1.02 (GRAU-Index 11F35 K2) ist eine Raumfähre des sowjetischen Buran-Programms, die äußerlich dem US-amerikanischen Space Shuttle ähnelt. Auf Grund der vorzeitigen Beendigung der Programmes kam es zu keinem Start. (de)
- Ptichka (Russian: Птичка, "little bird"; GRAU index serial number 11F35 2K, Article 1.02 or OK-1.02) GRAU was a nickname for the second Buran-class orbiter, produced as part of the Soviet/Russian Buran programme. Although OK-1.02 was closest to being completed of any of the Buran-class orbiters (after the orbiter Buran), it was never finished. The program was officially cancelled in 1993, at which point the shuttle was 95-97% complete. The proposed official name for OK-1.02 was Burya (Russian: Буря, "storm" or "tempest"). (en)
- Ptitchka(
Ne doit pas être confondu avec Bourane. ) Bourane 1.02 Ptitchka. Bourane 1.02 était la deuxième des cinq navettes spatiales du projet Bourane. Elle a été surnommée « Ptitchka », ou « Ptichka », du russe Пти́чка (« petit oiseau »). (fr)
- プチーチュカ（ロシア語: Птичка, IPA:[ˈptʲitɕkə]、小鳥の意）はブラン計画における2機目のスペースシャトルにつけられた非公式の名前。正式な名称は1.02またはブラン 1.02（Буран 1.02）であった。ブーリャ（Буря、嵐の意）とも非公式に呼ばれていた。 プチーチュカはすべてのブラン計画におけるシャトルオービターの非公式なニックネームでもあった。 (ja)
- 프티치카 우주왕복선은 의 일종으로 개발했던 우주왕복선이다. 1988년부터 제작이 시작되었으나 소련의 붕괴와 소련의 뒤를 이은 러시아의 재정압박으로 인해 1993년 마무리 단계에서 계획이 취소되었다. (ko)
- Pticzka (ros. Птичка, Ptaszek – Buran 1.02) – nieformalny przydomek drugiego z budowanych pięciu radzieckich promów kosmicznych programu Buran, któremu nigdy nie nadano oficjalnej nazwy. Za prawdopodobną, planowaną oficjalną nazwę promu 1.02 uważano Буря (ros. Burza). Pticzka stanowiła również nieoficjalną, pieszczotliwą nazwę całego programu radzieckich promów kosmicznych. (pl)
- Il Buran 1.02 (OK-1.02), detto anche Ptichka ("Птичка", uccellino in russo) è la seconda navetta spaziale sovietica del programma Buran-Energia, rimasta incompleta e mai lanciata. È distinguibile dalle altre navette per una struttura rossa attaccata ai portelloni della stiva di carico. (it)
- 小鳥號太空梭（俄語：Птичка，意為“小鳥”），是前蘇聯暴風雪太空穿梭機計劃中的第2架太空梭，於1988年開始建造，1993年完工。暴風雪太空穿梭機計劃停止後，太空梭現由哈萨克斯坦所擁有。實際上，小鳥號並不是蘇聯官方的正式名稱，蘇聯稱為Буран 1.02（即太空梭 1.02）。 (zh)
- El Ptitxka (Птичка significa "ocellet" en rus) és el nom informal del segon transbordador espacial soviètic, amb el qual se l'hauria batejat una vegada complet. Es distingeix dels altres transbordadors espacials sobretot per la carcassa de metall vermell de les portes de la bodega. (ca)
- El Ptichka ("Птичка" significa "pajarito" en ruso) es un apodo informal para el transbordador espacial Buran 1.02, el segundo de los transbordadores creados por la Unión Soviética, y al que no se dio nombre oficial. Este transbordador se distingue de los otros debido al marco rojo que lleva en el lomo. Sin embargo, el tema formal para todo el proyecto de transbordadores era el tiempo tormentoso y "Burya" ("Буря" que significa "tempestad" en ruso) era mencionado como un nombre más probable para la nave espacial. (es)
- Ptitsjka (Russisch: Птичка, "klein vogeltje"), is een officieuze naam voor het tweede Sovjetruimteveer, dat deze naam zou dragen zodra het klaar was. Dit ruimteveer onderscheidt zich van de andere vooral door het roodgekleurde metalen frame op de laaddeuren. (nl)
- Ptichka (em russo: Птичка, "Passarinho") é um ônibus espacial (em Portugal: vaivém espacial) reutilizável da União Soviética. Ele foi o segundo a ser produzido pela União Soviética, sendo o primeiro o ônibus espacial Buran. Formalmente a nave era conhecida como ônibus espacial 1.02.A construção do segundo ônibus espacial soviético começou em 1988. Apesar de ter uma constituição estrutural semelhante ao Buran, o veículo nunca foi concluído. O primeiro lançamento do Ptichka estava previsto para 1992, rumo a estação espacial Mir. (pt)
- Изделие 1.02, Буран 1.02 (серийный номер 2К 11Ф35) — второй лётный экземпляр первой серии орбитального корабля «Буран», созданный в рамках советской космической программы «Энергия-Буран». Был практически подготовлен к космическому полёту в 1992 году. Должен был совершить второй полёт в автоматическом режиме со стыковкой с пилотируемой станцией «Мир», с посещением экипажа на орбите и последующей автоматической посадкой на аэродром Юбилейный. Для корабля предназначалось название «Буря», в зарубежной литературе носил также наименование «Птичка». Полёт не был осуществлён по причине недостаточного финансирования и закрытия программы Многоразовой транспортно-космической системы в 1993 году, когда степень готовности изделия оценивалось в 95-97 %. (ru)
- Ptitjka (ryska: Птичка) var tänkt att bli Sovjetunionens andra rymdfärja inom Buranprogrammet. 1989 hade man följande planer för Ptitjka:
* 1991 – första obemannade flygningen, flygtid 1–2 dagar.
* 1992 – andra obemannade flygningen, flygtid 7–8 dagar. Manövrer i omloppsbana och testinflygning mot rymdstation. Nytt program för 1991: (sv)
- Буран 1.02 (2К, 11Ф35) — другий льотний екземпляр багаторазового космічного корабля типу «Буран», за непідтвердженими даними носив ім'я «Буря», в зарубіжній літературі називався «Пташкою». Доставлений на космодром Байконур 23 березня 1988. При транспортуванні відразу після зльоту відмовив один з двигунів літака-носія , і протягом усього польоту за літаком висів шлейф витікаємого гасу. За минулі роки корабель 1.02, майже повністю готовий до польоту на початку 1990-х, був розукомплектований. (uk)
|
