| dbo:abstract
|
- حومان زفتيّ أو عوينة زفتية أو حومانة قارية (الاسم العلمي Bituminaria bituminosa)، نبات بري معمر من فصيلة القرنيات الفراشية، مُتفاوت المظهر، (مُفَشْكَل) تارة يعلو حوالي 60 سم، ومنتصب طورًا يتخطى المتر جدًا. أوراقه طويلة الأعناق.أزهاره (لا تكون أبدًا صفراء) متراصة التجميع. طول الزهرة حوالي 25 سم. التاج أزرق اللون البنفسي.يزهر من نيسان إلى تموز في الحقول والكروم والأراضي المُهملة وهو إلف الكلس. في لبنان: نهر القاسمية،الحازمية، أنطلياس، عاليه، المختارة، كسارة، تعنايل، زحلة. سوريا: نهر أبرش، تل كلخ، حريم، سرمادا، بانياس.وينتشر أيضًا في جزر الكناري، البحر الأسود، الالبحر الأبيض المتوسطإن الحومان الزفتي الذي له رائحة الزفت والحومان البندقي الورق هما نوعان لم يزالا يُستخدمان في الطب فيعددٍ من البلدان. (ar)
- El trèvol pudent (Bituminaria bituminosa, sinònim Psoralea bituminosa) és una planta amb flor del gènere Bituminaria, abans considerada dins del gènere Psoralea. Malgrat el seu nom comú de "trèvol", no pertany al gènere Trifolium. És una herba ruderal de caràcter perenne, de 30 cm a un metre d'alçada. Té els folíols enters i floreix, amb glomèruls d'1,5 a 2 cm, sostinguts per un llarg peduncle. Les flors són d'un color blau violaci clar (rarament blanquinoses) i floreixen de març a novembre, desprenent una olor semblant al betum. Prolifera naturalment a la conca del Mediterrani i les Illes Canàries, des del nivell del mar fins a 1.450 m (al País Valencià). Penetra molt a l'interior de quasi tota la península Ibèrica i es troba en marges de camps i fenassars de sòl profund. S'investiguen les seves propietats medicinals, en concret per a l'extracció de la furanocumarina. (ca)
- Bituminaria bituminosa, the Arabian pea or pitch trefoil, is a perennial Mediterranean herb species in the genus Bituminaria. The pterocarpans and can be isolated from the aerial parts of B. bituminosa. It has several potential uses: (i) forage crop, (ii) Phytostabilization of heavy metal contaminated or degraded soils, (iii) Synthesis of furanocoumarins (psoralen, angelicin, xanthotoxin and bergapten), compounds of broad pharmaceutical interest. It is easily recognizable by the characteristic smell of bitumen from its leaves. This strong tar-like characteristic aroma appears to be the result of a combination of several substances such as phenolics, sulphurated compounds, sesquiterpenes and probably short-chain hydrocarbon. Total polyphenols content was < 2% and the condensed tannins was <0.8% in a dry weight basis.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (en)
- Der Gewöhnliche Asphaltklee (Bituminaria bituminosa), auch Harzklee oder Pechklee genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). (de)
- Bituminaria bituminosa, llamado popularmente trébol hediondo o tedera (Canarias), es una especie de la familia de las fabáceas. (es)
- Bituminaria bituminosa Bituminaria bituminosa Psoralée bitumineuse Espèce Bituminaria bituminosa(L.) , 1981 Classification phylogénétique La Psoralée bitumineuse (Bituminaria bituminosa (L.) Stirton.) est une plante vivace dicotylédone, de la famille des Fabacées (ou légumineuses). Cette espèce pousse en bordure des champs ou des chemins, notamment en région méditerranéenne. Les noms évoquent la particularité de la plante, dont la tige et surtout les feuilles froissées sentent le goudron. (fr)
- Bituminaria bituminosa (L.) C.H.Stirt. è una pianta perenne della famiglia delle Fabaceae caratteristica del bacino del Mediterraneo. Si trova in siepi, luoghi incolti e boscaglie fino a 1000 m di altitudine. Il nome fa riferimento al caratteristico odore di bitume che viene prodotto da ghiandole resinose sulla pianta. (it)
- Pekklaver (Bituminaria bituminosa), ook teerklaver of asfaltklaver genoemd, is een plantensoort uit de Vlinderbloemenfamilie (Fabaceae). Kenmerkend voor de plant is dat de bladeren bij kneuzing naar pek ruiken. De plant is vrij algemeen in het hele Middellandse Zeegebied, van de Canarische Eilanden en Madeira in het westen tot de Zwarte Zee en Arabië in het oosten. Ze groeit op droge, rotsachtige plekken, wegbermen, weiden en braakliggende terreinen. (nl)
- A Bituminaria bituminosa, comummente conhecida como trevo-bituminoso, é uma espécie de planta com flor pertencente à família das Fabáceas e ao tipo fisionómico dos caméfitos. (pt)
- Bituminaria bituminosa är en ärtväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av . Bituminaria bituminosa ingår i släktet Bituminaria och familjen ärtväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Blommorna är blålila. (sv)
- Bituminaria bituminosa (смоляниця південна або псоралея смоляна як Psoralea bituminosa) — вид рослин родини бобові (Fabaceae), поширений у Макаронезії, середземноморському та чорноморському регіонах. лат. bituminosa — «як смола, бітум». (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4558 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:subdivision
|
- Bituminaria bituminosa var. hulensis : שרעול שעיר (en)
- Bituminaria bituminosa var. bituminosa : Tedera and : Arabian pea; Pitch trefoil; Engraisse mouton (en)
- Bituminaria bituminosa var. crassiuscula : Teide Tedera (en)
- Bituminaria bituminosa var. albomarginata : Albo Tedera (en)
|
| dbp:subdivisionRanks
| |
| dbp:synonyms
|
- Aspalthium bituminosum Kuntze (en)
- Bituminaria bituminosa C.H.Stirt. (en)
- Psoralea bituminosa L. (en)
|
| dbp:taxon
|
- Bituminaria bituminosa (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- حومان زفتيّ أو عوينة زفتية أو حومانة قارية (الاسم العلمي Bituminaria bituminosa)، نبات بري معمر من فصيلة القرنيات الفراشية، مُتفاوت المظهر، (مُفَشْكَل) تارة يعلو حوالي 60 سم، ومنتصب طورًا يتخطى المتر جدًا. أوراقه طويلة الأعناق.أزهاره (لا تكون أبدًا صفراء) متراصة التجميع. طول الزهرة حوالي 25 سم. التاج أزرق اللون البنفسي.يزهر من نيسان إلى تموز في الحقول والكروم والأراضي المُهملة وهو إلف الكلس. في لبنان: نهر القاسمية،الحازمية، أنطلياس، عاليه، المختارة، كسارة، تعنايل، زحلة. سوريا: نهر أبرش، تل كلخ، حريم، سرمادا، بانياس.وينتشر أيضًا في جزر الكناري، البحر الأسود، الالبحر الأبيض المتوسطإن الحومان الزفتي الذي له رائحة الزفت والحومان البندقي الورق هما نوعان لم يزالا يُستخدمان في الطب فيعددٍ من البلدان. (ar)
- Der Gewöhnliche Asphaltklee (Bituminaria bituminosa), auch Harzklee oder Pechklee genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). (de)
- Bituminaria bituminosa, llamado popularmente trébol hediondo o tedera (Canarias), es una especie de la familia de las fabáceas. (es)
- Bituminaria bituminosa Bituminaria bituminosa Psoralée bitumineuse Espèce Bituminaria bituminosa(L.) , 1981 Classification phylogénétique La Psoralée bitumineuse (Bituminaria bituminosa (L.) Stirton.) est une plante vivace dicotylédone, de la famille des Fabacées (ou légumineuses). Cette espèce pousse en bordure des champs ou des chemins, notamment en région méditerranéenne. Les noms évoquent la particularité de la plante, dont la tige et surtout les feuilles froissées sentent le goudron. (fr)
- Bituminaria bituminosa (L.) C.H.Stirt. è una pianta perenne della famiglia delle Fabaceae caratteristica del bacino del Mediterraneo. Si trova in siepi, luoghi incolti e boscaglie fino a 1000 m di altitudine. Il nome fa riferimento al caratteristico odore di bitume che viene prodotto da ghiandole resinose sulla pianta. (it)
- Pekklaver (Bituminaria bituminosa), ook teerklaver of asfaltklaver genoemd, is een plantensoort uit de Vlinderbloemenfamilie (Fabaceae). Kenmerkend voor de plant is dat de bladeren bij kneuzing naar pek ruiken. De plant is vrij algemeen in het hele Middellandse Zeegebied, van de Canarische Eilanden en Madeira in het westen tot de Zwarte Zee en Arabië in het oosten. Ze groeit op droge, rotsachtige plekken, wegbermen, weiden en braakliggende terreinen. (nl)
- A Bituminaria bituminosa, comummente conhecida como trevo-bituminoso, é uma espécie de planta com flor pertencente à família das Fabáceas e ao tipo fisionómico dos caméfitos. (pt)
- Bituminaria bituminosa är en ärtväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av . Bituminaria bituminosa ingår i släktet Bituminaria och familjen ärtväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Blommorna är blålila. (sv)
- Bituminaria bituminosa (смоляниця південна або псоралея смоляна як Psoralea bituminosa) — вид рослин родини бобові (Fabaceae), поширений у Макаронезії, середземноморському та чорноморському регіонах. лат. bituminosa — «як смола, бітум». (uk)
- El trèvol pudent (Bituminaria bituminosa, sinònim Psoralea bituminosa) és una planta amb flor del gènere Bituminaria, abans considerada dins del gènere Psoralea. Malgrat el seu nom comú de "trèvol", no pertany al gènere Trifolium. És una herba ruderal de caràcter perenne, de 30 cm a un metre d'alçada. Té els folíols enters i floreix, amb glomèruls d'1,5 a 2 cm, sostinguts per un llarg peduncle. Les flors són d'un color blau violaci clar (rarament blanquinoses) i floreixen de març a novembre, desprenent una olor semblant al betum. Prolifera naturalment a la conca del Mediterrani i les Illes Canàries, des del nivell del mar fins a 1.450 m (al País Valencià). Penetra molt a l'interior de quasi tota la península Ibèrica i es troba en marges de camps i fenassars de sòl profund. S'investiguen le (ca)
- Bituminaria bituminosa, the Arabian pea or pitch trefoil, is a perennial Mediterranean herb species in the genus Bituminaria. The pterocarpans and can be isolated from the aerial parts of B. bituminosa. It has several potential uses: (i) forage crop, (ii) Phytostabilization of heavy metal contaminated or degraded soils, (iii) Synthesis of furanocoumarins (psoralen, angelicin, xanthotoxin and bergapten), compounds of broad pharmaceutical interest.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (en)
|
| rdfs:label
|
- Bituminaria bituminosa (en)
- حومان زفتي (ar)
- Trèvol pudent (ca)
- Gewöhnlicher Asphaltklee (de)
- Bituminaria bituminosa (es)
- Psoralée bitumineuse (fr)
- Bituminaria bituminosa (it)
- Pekklaver (nl)
- Bituminaria bituminosa (pt)
- Bituminaria bituminosa (uk)
- Bituminaria bituminosa (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_01.jpg){kind=link}
_02.jpg){kind=link}
_01_ies.jpg){kind=link}
