| dbo:abstract
|
- Le grand prix de la critique est un prix de bande dessinée décerné chaque année depuis 1984 par l'Association des critiques et des journalistes de bande dessinée (ACBD). Il récompense un album paru en territoire francophone l'année précédant la remise du prix. Il était appelé prix Bloody Mary entre 1984 et 1998 et prix de la critique de 1999 à 2003. Jusqu'en 2003, il est remis dans le cadre du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême. Récompensant au départ principalement des livres issus de la bande dessinée franco-belge, il finit, à partir de 2000, par reconnaître d'autres genres, notamment celui des comics. Les cinq albums finalistes sont sélectionnés et annoncés chaque année dans le cadre du Festival de Blois en novembre. Définition officielle du grand prix de la critique : « Soutenir et mettre en valeur, dans un esprit de découverte, un livre de bande dessinée, publié en langue française, à forte exigence narrative et graphique, marquant par sa puissance, son originalité, la nouveauté de son propos ou des moyens que l’auteur y déploie. » (fr)
- The Prix de la critique is a prize awarded by the Association des Critiques et des journalistes de Bande Dessinée to the best comic album released for a year in France. Previously, from 1984 to 2003, it was called Prix Bloody Mary and awarded at the Angoulême International Comics Festival. Concerned at first with albums of the Franco-Belgian comics school it was eventually interested in works coming from the comic book tradition of more distant lands. The winner of the award for that year is listed first, the others listed below are the nominees. (en)
- Prix de la critique merupakan sebuah penghargaan oleh Association des Critiques et des journalistes de Bande Dessinée yang ditunjukkan kepada album komik terbaik yang dirilis selama setahun di Prancis. Sebelumnya, dari tahun 1984 hingga tahun 2003, biasa disebut dengan Prix Bloody Mary dan diberikan di Festival Komik Internasional Angoulême. Prihatin pada awalnya dengan album sekolah komik Prancis-Belgia, yang akhirnya tertarik pada karya-karya yang berasal dari tradisi buku komik dari negeri jauh. Pemenang penghargaan untuk tahun tersebut terdaftar pertama sementara yang lain yang tercantum di bawah ini merupakan nominasi. (in)
- ‘ACBD 비평 대상’은 매년 프랑스어권 지역에서 출판된 작품들 중에 내용과 그림에 있어 가장 뛰어난 작품에게 '프랑스 교양만화 비평가ㆍ저널리스트 협회'(: Association des critiques et des journalistes de bande dessinée)가 수여하는 상이다. 1984년부터 시작된 이 상은 원래 앙굴렘 국제 만화 페스티벌의 ‘’(Prix Bloody Mary: 첫 수상작 ‘블러디 메리’에서 유래)이었으나, 2004년부터 주최가 ACBD로 바뀌었고, 명칭도 ‘평론 대상’으로 변경됐다. 수상작 선정은 ACBD에 가입된 70여명의 비평가들과 저널리스트들이 참여한 가운데 이루어지는데, 여기서 회원 모두에게는 발언권이 부여된다. 후보에 오른 작품들은 수많은 토론과 다양한 심사 기준을 거치게 되고, 그중에서 가장 우수한 작품에게 최종 영예가 주어진다. ACBD 비평 대상은 매년 11월, 프랑스 중부 상트르(Centre)주의 블루아(Blois)에서 열리는 ‘’이라는 교양만화 페스티벌에서 발표된다. 한국에는 2011년도 수상작인 데이비드 마추켈리의 《아스테리오스 폴립》이 박중서 번역, 미메시스 출판, 마르크앙투안 마티외의 《신신: 어느 날, 이름도 성도 신이라는 그가 나타났다》이 김지희 외역으로 출판사 휴머니스트에 의해 한국에서 번역출간됐다. 2012년 수상작인 《폴리나》는 임순정 역으로 국내에 소개되었다 (ko)
|
| rdfs:comment
|
- The Prix de la critique is a prize awarded by the Association des Critiques et des journalistes de Bande Dessinée to the best comic album released for a year in France. Previously, from 1984 to 2003, it was called Prix Bloody Mary and awarded at the Angoulême International Comics Festival. Concerned at first with albums of the Franco-Belgian comics school it was eventually interested in works coming from the comic book tradition of more distant lands. The winner of the award for that year is listed first, the others listed below are the nominees. (en)
- Le grand prix de la critique est un prix de bande dessinée décerné chaque année depuis 1984 par l'Association des critiques et des journalistes de bande dessinée (ACBD). Il récompense un album paru en territoire francophone l'année précédant la remise du prix. Il était appelé prix Bloody Mary entre 1984 et 1998 et prix de la critique de 1999 à 2003. Jusqu'en 2003, il est remis dans le cadre du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême. (fr)
- Prix de la critique merupakan sebuah penghargaan oleh Association des Critiques et des journalistes de Bande Dessinée yang ditunjukkan kepada album komik terbaik yang dirilis selama setahun di Prancis. Sebelumnya, dari tahun 1984 hingga tahun 2003, biasa disebut dengan Prix Bloody Mary dan diberikan di Festival Komik Internasional Angoulême. Prihatin pada awalnya dengan album sekolah komik Prancis-Belgia, yang akhirnya tertarik pada karya-karya yang berasal dari tradisi buku komik dari negeri jauh. (in)
- ‘ACBD 비평 대상’은 매년 프랑스어권 지역에서 출판된 작품들 중에 내용과 그림에 있어 가장 뛰어난 작품에게 '프랑스 교양만화 비평가ㆍ저널리스트 협회'(: Association des critiques et des journalistes de bande dessinée)가 수여하는 상이다. 1984년부터 시작된 이 상은 원래 앙굴렘 국제 만화 페스티벌의 ‘’(Prix Bloody Mary: 첫 수상작 ‘블러디 메리’에서 유래)이었으나, 2004년부터 주최가 ACBD로 바뀌었고, 명칭도 ‘평론 대상’으로 변경됐다. 수상작 선정은 ACBD에 가입된 70여명의 비평가들과 저널리스트들이 참여한 가운데 이루어지는데, 여기서 회원 모두에게는 발언권이 부여된다. 후보에 오른 작품들은 수많은 토론과 다양한 심사 기준을 거치게 되고, 그중에서 가장 우수한 작품에게 최종 영예가 주어진다. ACBD 비평 대상은 매년 11월, 프랑스 중부 상트르(Centre)주의 블루아(Blois)에서 열리는 ‘’이라는 교양만화 페스티벌에서 발표된다. (ko)
|
