| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Princesa Xahrazad (en francès: Princesse Shéhérazade, lit: Princesa Xahrazad) fou una sèrie d'animació francesa emesa del 1996 al 1999 pel canal francès France 2 i posteriorment reemesa el 2008 al canal France 5. Va comptar amb la participació del i el suport de . Al nostre país va arribar doblada al català de la mà del K3 posteriorment convertit en Canal Super3. La careta d'entrada és de Gérard Pullicino i en la seva versió original està cantada per . (ca)
- الأميرة شهرزاد مسلسل رسوم متحركة فرنسي من إنتاج كارير قروب. تم عرض المسلسل لأول مرة بين عامي 1996-1999. تم دبلجة المسلسل للعربية وعرضه على قناة إم بي سي 3 في عام 2005. (ar)
- Sheherazade (Originaltitel: Princesse Shéhérazade) ist eine französische Zeichentrickserie, die erstmals von 1996 bis 2000 auf dem Sender France 2 ausgestrahlt wurde. Die Serie entstand nach einer Idee von Marie-France Brière, die auch die künstlerische Leitung innehatte, und enthält Elemente aus den Erzählungen von Tausendundeine Nacht. Hauptfigur ist die Prinzessin Scheherazade, die zusammen mit dem Geist Till allerlei magische Abenteuer erlebt. Produziert wurde die Serie mit der Beteiligung des Centre National de la Cinématographie und mit der Hilfe der Region Poitou-Charentes sowie der Ecole Supérieure de l’image d’Angoulême. Produktionsdirektor war François Bureau. Für das Schreiben der Drehbücher und die Kreierung der Hauptfiguren zeichneten sich Mohamed-Salah Bettaieb, Viviane Bettaieb, Bruno Fourrure, Slch Hamzaoui und Marie-France Brière verantwortlich. Erstere vier betätigten sich ebenfalls als Liedtexter. Die Storyboards wurden von Bruno le Floch produziert. Das Eröffnungsthema komponierte Gérard Pullicino und wird in der Originalversion von Amina Annabi gesungen. Die technische Umsetzung erfolgte durch das Studio Tilt Angouleme (heute Adventure Line Productions). (de)
- Princesse Shéhérazade (lit: Princess Sheherazade) was a French animated television series originally broadcast from 1996 until 2000 on the French TV channel France 2. It was later retransmitted in 2008 on channel France 5. Its production had the participation of the National Center of Cinematography and the support of Région Poitou Charentes. The opening theme was composed by Gérard Pullicino and was sung by Amina Annabi on its original version. (en)
- Princesse Shéhérazade est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes de 25 minutes créée par Marie-France Brière, produit par Carrère groupe, Anabase Production et Télé-München, diffusée à partir du 21 décembre 1996 sur France 2, puis sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous en 2008. (fr)
- Princesse Shéhérazade (no Brasil: A Princesa Sherazade e em Portugal: A Princesa Sheherazade) é uma série de desenho animado francesa criada por Marie-France Brière e produzida em 1996. A série é baseada no conto árabe As Mil e uma Noites tendo como protagonista a personagem Sherazade. No Brasil, a série foi exibida na TV Brasil entre 2009 e 2012. Em Portugal, foi exibida inicialmente na RTP1 e na RTP2 e mais tarde no Canal Panda e na SIC K. (pt)
- Принцесса Шехерезада (фр. Princesse Shéhérazade) — французский мультсериал. Демонстрировался в России на телеканале «ТНТ» по будням с 12 февраля по 26 апреля 2002 года и с 7 ноября 2002 г. по 23 января 2003 года и на канале «БСТ». Затем с 12 января по 13 февраля 2004 года по будням и с 13 ноября 2004 по 23 апреля 2005 года транслировался на канале «Столица». В 2008-2009 годах был показан на канале «Бибигон» с озвучкой ВГТРК. (ru)
- Księżniczka Szeherezada / Szeherezada (fr. Princesse Shéhérazade) – francuski serial animowany wyprodukowany w latach 1996 – 1999. Serial swobodnie nawiązuje do postaci Sheherezady z Księgi tysiąca i jednej nocy. (pl)
|
| dbo:genre
| |
| dbo:network
| |
| dbo:numberOfEpisodes
|
- 52 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:numberOfSeasons
|
- 1 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:producer
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1852 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:creator
| |
| dbp:director
| |
| dbp:firstAired
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:network
|
- Rai 2 (en)
- France 2 and France 3 (en)
|
| dbp:numEpisodes
| |
| dbp:numSeasons
| |
| dbp:opentheme
|
- Princesse Shéhérazade (en)
|
| dbp:producer
|
- France 2, Carrere Group, Anabase Production i Télé-München (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:themeMusicComposer
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Princesa Xahrazad (en francès: Princesse Shéhérazade, lit: Princesa Xahrazad) fou una sèrie d'animació francesa emesa del 1996 al 1999 pel canal francès France 2 i posteriorment reemesa el 2008 al canal France 5. Va comptar amb la participació del i el suport de . Al nostre país va arribar doblada al català de la mà del K3 posteriorment convertit en Canal Super3. La careta d'entrada és de Gérard Pullicino i en la seva versió original està cantada per . (ca)
- الأميرة شهرزاد مسلسل رسوم متحركة فرنسي من إنتاج كارير قروب. تم عرض المسلسل لأول مرة بين عامي 1996-1999. تم دبلجة المسلسل للعربية وعرضه على قناة إم بي سي 3 في عام 2005. (ar)
- Princesse Shéhérazade (lit: Princess Sheherazade) was a French animated television series originally broadcast from 1996 until 2000 on the French TV channel France 2. It was later retransmitted in 2008 on channel France 5. Its production had the participation of the National Center of Cinematography and the support of Région Poitou Charentes. The opening theme was composed by Gérard Pullicino and was sung by Amina Annabi on its original version. (en)
- Princesse Shéhérazade est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes de 25 minutes créée par Marie-France Brière, produit par Carrère groupe, Anabase Production et Télé-München, diffusée à partir du 21 décembre 1996 sur France 2, puis sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous en 2008. (fr)
- Princesse Shéhérazade (no Brasil: A Princesa Sherazade e em Portugal: A Princesa Sheherazade) é uma série de desenho animado francesa criada por Marie-France Brière e produzida em 1996. A série é baseada no conto árabe As Mil e uma Noites tendo como protagonista a personagem Sherazade. No Brasil, a série foi exibida na TV Brasil entre 2009 e 2012. Em Portugal, foi exibida inicialmente na RTP1 e na RTP2 e mais tarde no Canal Panda e na SIC K. (pt)
- Принцесса Шехерезада (фр. Princesse Shéhérazade) — французский мультсериал. Демонстрировался в России на телеканале «ТНТ» по будням с 12 февраля по 26 апреля 2002 года и с 7 ноября 2002 г. по 23 января 2003 года и на канале «БСТ». Затем с 12 января по 13 февраля 2004 года по будням и с 13 ноября 2004 по 23 апреля 2005 года транслировался на канале «Столица». В 2008-2009 годах был показан на канале «Бибигон» с озвучкой ВГТРК. (ru)
- Księżniczka Szeherezada / Szeherezada (fr. Princesse Shéhérazade) – francuski serial animowany wyprodukowany w latach 1996 – 1999. Serial swobodnie nawiązuje do postaci Sheherezady z Księgi tysiąca i jednej nocy. (pl)
- Sheherazade (Originaltitel: Princesse Shéhérazade) ist eine französische Zeichentrickserie, die erstmals von 1996 bis 2000 auf dem Sender France 2 ausgestrahlt wurde. Die Serie entstand nach einer Idee von Marie-France Brière, die auch die künstlerische Leitung innehatte, und enthält Elemente aus den Erzählungen von Tausendundeine Nacht. Hauptfigur ist die Prinzessin Scheherazade, die zusammen mit dem Geist Till allerlei magische Abenteuer erlebt. (de)
|
| rdfs:label
|
- الأميرة شهرزاد (رسوم متحركة) (ar)
- Princesa Xahrazad (ca)
- Sheherazade (Fernsehserie) (de)
- Princesse Shéhérazade (fr)
- Princesse Shéhérazade (en)
- Księżniczka Szeherezada (pl)
- Princesse Shéhérazade (pt)
- Принцесса Шехерезада (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
