| dbo:abstract
|
- Mit eindringlichen Worten weist Papst Johannes XXIII. in seiner Missionsenzyklika Princeps pastorum („der oberste Hirte“) vom 28. November 1959 auf die Bedeutung der Missionsarbeit hin. Dabei komme sowohl dem einheimischen Klerus wie auch den Laien eine jeweils tragende Rolle zu. (de)
- Princeps Pastorum (latín: Príncipe de los apóstoles) es la cuarta encíclica del papa Juan XXIII. Fue promulgada el 28 de noviembre de 1959 y trata sobre el apostolado misionero. (es)
- Princeps pastorum (Latin for 'Prince of the shepherds') is the title of an encyclical letter promulgated by Pope John XXIII on 28 November 1959. It is derived from a biblical passage: I Peter 5:4. In its English translation the letter opens with the phrase On the day when "the Prince of the shepherds" entrusted to Us His lambs and sheep. It refers to Jesus Christ. It celebrates the success of Roman Catholic missions to promote the faith, encourages the fostering of native clergy in the countries to which the missions extended and emphasises the importance of lay Catholics as representatives of the church in non-Catholic countries. The encyclical points out that while social welfare initiatives are to be supported, the primary task of missions should be to spread Catholic doctrine. (en)
- Princeps Pastorum (Bahasa Latin untuk 'Pangeran para gembala' atau 'Sang gembala agung') adalah nama sebuah ensiklik yang diumumkan secara resmi oleh Paus Yohanes XXIII pada tanggal 28 November 1959. Namanya diambil dari sebuah kalimat Injil" (Surat Petrus I 5:4): Maka kamu, apabila Gembala Agung datang, kamu akan menerima mahkota kemuliaan yang tidak dapat layu. Nama ini merujuk pada Yesus Kristus. Dokumen ini merayakan kesuksesan misi-misi Katolik Roma untuk menyebarkan iman, mendorong lahirnya pelayan-pelayan gereja yang berasal dari penduduk lokal di negara-negara dimana misi-misi itu berkarya, dan menekankan pada pentingnya umat Katolik awam sebagai wakil gereja di negara-negara non-Katolik. (in)
- Princeps Pastorum è la quarta enciclica pubblicata dal papa Giovanni XXIII il 28 novembre 1959.Tratta del tema delle missioni cattoliche. (it)
- Princeps Pastorum – czwarta encyklika papieża Jana XXIII sygnowana datą 28 listopada 1959 r. o misjach, rodzimych duchownych i zaangażowaniu świeckich. (pl)
- Princeps poastorum (Latijn voor De eerste der Herders) is een encycliek van paus Johannes XXIII van 28 november 1959 met betrekking tot de Missie. De eerste zin van de encycliek luidt: Princeps pastorum ex quo die Nobis agnos et oves, hoc est universum Dei gregem, ubique terrarum commorantem pascendum regendumque concredere voluit, atque adeo Nos suavi huic caritatis invitamento, humilitatis Nostrae conscii sed potentissimo eius auxilio fidentes respondimus, Catholicarum Missionum granditas, pulchritudo et gravitas menti semper occurrerunt Nostrae; quamobrem numquam destitimus impensissimas ad eas conferre sollicitudines curasque Nostras. De vertaling luidt: Op de dag dat de Prins der Herders Ons Zijn lammeren en schapen toevertrouwde, Gods kudde, die de aarde bewoont, antwoordden Wij op de liefdevolle uitnodiging van Zijn liefde, met een gevoel van Onze onwaardigheid, maar met vertrouwen in zijn Almachtige bijstand; en de grootsheid, de schoonheid en het belang van de Katholieke Missie was steeds in Onze gedachten. Om deze reden hebben wij nooit nagelaten hieraan onze zorgen en aandacht toe te wijden. De encycliek onderstreept het belang dat de paus en de Kerk hecht aan de Katholieke Missie. Het doel van de encycliek is de inzet voor de Katholieke Missie te vergroten opdat Gods Koninkrijk naar vele gebieden in de wereld wordt uitgebreid, en uiteindelijk alle schapen van de Heer, gelukkig verenigd zullen zijn onder één Herder De paus ziet twee middelen om deze doelen te bereiken: een grotere inzet van leken in de niet-christelijke gebieden en grotere opleidingsmogelijkheden voor inheemse priesters. Daartoe is onder meer het bidden voor nieuwe roepingen een geëigend instrument maar evenzeer het opleiden van native speakers, die kunnen worden aangesteld in de priesteropleidingen. Van groot belang blijft het inzetten van priesters in de missie. De paus roept alle bisschoppen op, priesters af te staan, zelfs wanneer er in het eigen bisdom een priestertekort is. Ook bepaalt de paus dat voortaan het vak Missiologie wordt opgenomen in de opleiding van alle priesters. Ten slotte bepleit de paus de inzet van leken bij de Missie. (nl)
- Princeps pastorum (latim para 'Príncipe dos pastores') é o título de uma carta encíclica promulgada pelo Papa João XXIII em 28 de novembro de 1959. É derivado de uma passagem bíblica: I Pedro 5: 4. Em sua tradução para o inglês, a carta começa com a frase No dia em que "o Príncipe dos pastores" nos confiou Seus cordeiros e ovelhas. Refere-se a Jesus Cristo. Celebra o sucesso das missões católicas romanas para promover a fé, encoraja a promoção do clero nativo nos países aos quais as missões se estendem e enfatiza a importância dos leigos católicos como representantes da Igreja em países não católicos. A encíclica indica que, embora as iniciativas de assistência social devam ser apoiadas, a tarefa principal das missões deve ser a difusão da doutrina católica. (pt)
- 《牧者的王子》（拉丁語：Princeps pastorum）是教宗若望二十三世於1959年11月28日發出的教宗通諭。這是若望二十三世任內第4道通諭，內容探討教會使命及本地神職人員和非神職人員的天主教徒對教會的參與，這道通諭使用伯多祿前書第五章第4節裏的文字作為標題。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3129 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:after
| |
| dbp:argument
|
- About the missionary apostolate (en)
|
| dbp:before
| |
| dbp:date
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:number
| |
| dbp:papalCoatOfArms
| |
| dbp:pope
| |
| dbp:translation
|
- Prince of the Shepherds (en)
|
| dbp:webEn
| |
| dbp:webLa
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Mit eindringlichen Worten weist Papst Johannes XXIII. in seiner Missionsenzyklika Princeps pastorum („der oberste Hirte“) vom 28. November 1959 auf die Bedeutung der Missionsarbeit hin. Dabei komme sowohl dem einheimischen Klerus wie auch den Laien eine jeweils tragende Rolle zu. (de)
- Princeps Pastorum (latín: Príncipe de los apóstoles) es la cuarta encíclica del papa Juan XXIII. Fue promulgada el 28 de noviembre de 1959 y trata sobre el apostolado misionero. (es)
- Princeps Pastorum è la quarta enciclica pubblicata dal papa Giovanni XXIII il 28 novembre 1959.Tratta del tema delle missioni cattoliche. (it)
- Princeps Pastorum – czwarta encyklika papieża Jana XXIII sygnowana datą 28 listopada 1959 r. o misjach, rodzimych duchownych i zaangażowaniu świeckich. (pl)
- 《牧者的王子》（拉丁語：Princeps pastorum）是教宗若望二十三世於1959年11月28日發出的教宗通諭。這是若望二十三世任內第4道通諭，內容探討教會使命及本地神職人員和非神職人員的天主教徒對教會的參與，這道通諭使用伯多祿前書第五章第4節裏的文字作為標題。 (zh)
- Princeps pastorum (Latin for 'Prince of the shepherds') is the title of an encyclical letter promulgated by Pope John XXIII on 28 November 1959. It is derived from a biblical passage: I Peter 5:4. In its English translation the letter opens with the phrase On the day when "the Prince of the shepherds" entrusted to Us His lambs and sheep. It refers to Jesus Christ. (en)
- Princeps Pastorum (Bahasa Latin untuk 'Pangeran para gembala' atau 'Sang gembala agung') adalah nama sebuah ensiklik yang diumumkan secara resmi oleh Paus Yohanes XXIII pada tanggal 28 November 1959. Namanya diambil dari sebuah kalimat Injil" (Surat Petrus I 5:4): Maka kamu, apabila Gembala Agung datang, kamu akan menerima mahkota kemuliaan yang tidak dapat layu. Nama ini merujuk pada Yesus Kristus. (in)
- Princeps poastorum (Latijn voor De eerste der Herders) is een encycliek van paus Johannes XXIII van 28 november 1959 met betrekking tot de Missie. De eerste zin van de encycliek luidt: Princeps pastorum ex quo die Nobis agnos et oves, hoc est universum Dei gregem, ubique terrarum commorantem pascendum regendumque concredere voluit, atque adeo Nos suavi huic caritatis invitamento, humilitatis Nostrae conscii sed potentissimo eius auxilio fidentes respondimus, Catholicarum Missionum granditas, pulchritudo et gravitas menti semper occurrerunt Nostrae; quamobrem numquam destitimus impensissimas ad eas conferre sollicitudines curasque Nostras. (nl)
- Princeps pastorum (latim para 'Príncipe dos pastores') é o título de uma carta encíclica promulgada pelo Papa João XXIII em 28 de novembro de 1959. É derivado de uma passagem bíblica: I Pedro 5: 4. Em sua tradução para o inglês, a carta começa com a frase No dia em que "o Príncipe dos pastores" nos confiou Seus cordeiros e ovelhas. Refere-se a Jesus Cristo. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Princeps pastorum (de)
- Princeps pastorum (en)
- Princeps Pastorum (es)
- Princeps Pastorum (in)
- Princeps Pastorum (it)
- Princeps Pastorum (nl)
- Princeps Pastorum (pl)
- Princeps pastorum (pt)
- 牧者的王子 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
