| dbo:abstract
|
- El Príncep dels lliris és una famosa pintura mural minoica realitzada a l'illa grega de Creta al voltant de 1550 aC. Una còpia de l'obra es troba al mural de la processó, un llarg passadís conegut com el «Corredor de la processó» al palau de Cnossos, mentre que l'original restaurat, s'exhibeix al Museu Arqueològic de Càndia o d'Heraklion. La seva pell és de color blanc, que normalment es reserva per a les imatges de les dones. (ca)
- El fresco del príncipe de los lirios es un relieve de estuco pintado minoico. Se trata de una obra en la que se muestra una figura de un joven con cabello largo que aparece con el torso de frente y el resto de perfil, al modo egipcio. Ostenta una adornada gorra de plumas, y un collar. La mano izquierda sostenía algo parecido a una cuerda con la que posiblemente conducía a un animal sagrado. Tiene una altura de 1,20 metros y se considera pertenece al Minoico Reciente II, en torno al año 1470 a. C. por la indumentaria del personaje. Se encuentra actualmente en el Museo Arqueológico de Heraclión, y otra reproducción se halla en el palacio de Cnosos. (es)
- The Prince of the Lilies, or the Lily Prince or Priest-King Fresco, is a celebrated Minoan painting excavated in pieces from the palace of Knossos, capital of the Bronze Age Minoan civilization on the Greek island of Crete. The mostly reconstructed original is now in the Heraklion Archaeological Museum (AMH), with a replica version at the palace which includes flowers in the background. Though often called a fresco, the figure (not including the flat background) is one of the smaller group of "relief frescos" or "painted stuccos", as the original parts of the image are built up in plaster to a low relief before being painted. It is dated to "Late Minoan IA" by Sinclair Hood, circa 1550 BC, in the Neopalatial ("new palace") period between 1750 and 1500 BC). Maria Shaw says that estimated datings (in 2004) ranged between MM IIIB and LM IB, giving a maximum date range from c. 1650 to c. 1400 BC, "and occasionally later". Only a few pieces of the original image were excavated; it was probably removed from its wall deliberately during rebuilding or renovating the palace. There have been a number of different suggestions from archaeologists as to the appearance of the original image, many very different from the grand male figure reconstructed a century ago. These go back to the original excavation under Sir Arthur Evans in 1901, as he first thought the fragments belonged to at least two figures, a possibility that remains under discussion. It is now generally agreed that Evans' reconstruction was considerably over-confident. The uncertainty surrounding the fragments may be summarized by the title of a paper published in 2004: "The Priest-King Fresco from Knossos: Man, Woman, Priest, King, or Someone Else?", though in fact the paper tends to back more of Evans' conclusions than some subsequent scholars do. (en)
- Il Principe dei gigli è l'ipotesi ricostruttiva di affresco minoico realizzato sull'isola greca di Creta attorno al 1550 a.C. Una copia moderna del Principe dei Gigli è situata nel lungo corridoio noto come il Corridoio della Processione al palazzo di Cnosso, mentre l'originale viene esposto al Museo archeologico di Candia.La figura del cosiddetto "re sacerdote" di Cnosso è una delle più popolari immagini dell'arte minoica, tuttavia la sua ricostruzione è arbitraria. L'affresco rappresenta un uomo con un copricapo riccamente decorato nell'intento di attirare qualcosa verso di se. È costituito da tre antichi frammenti di intonaco dipinto (la corona, il tronco, la gamba sinistra); le altre parti sono moderne e dunque posticce o ipotetiche. Quando Arthur Evans scoprì i frammenti d'intonaco nel 1901, scrisse che questi appartenevano a differenti personaggi e che «il tronco potrebbe suggerire la figura di un pugile». L'osservazione anatomica di questo tronco mostra una poderosa muscolatura contratta sulla sinistra; il braccio scomparso era sicuramente in posizione ascendente, poiché il muscolo pettorale è sollevato. Queste osservazioni ci permettono di concludere che il tronco fosse quello di un pugile, somigliante alle molte rappresentazioni atletiche incise sul Vaso del Pugile proveniente da Agía Triáda. La corona di gigli apparteneva a un altro personaggio, forse una sacerdotessa (come nel sarcofago di Agía Triáda). I rilievi dipinti dei due atleti che lottano nel palazzo di Cnosso erano sicuramente il modello dell'affresco dei Bambini che lottano di Akrotiri a Thera. (it)
- De prins van de lelies is een bekend Minoïsch fresco op Kreta gedateerd circa 1550 v.Chr. (afkomstig uit de nieuwe paleisperiode van 1700-1450 v.Chr.). (nl)
- Książę wśród lilii – nazwa nadana datowanemu na XV wiek p.n.e. jednemu ze starożytnych minojskich fresków, odkrytych w pałacu w Knossos. Zarówno nazwa fresku, jak i znaczna część jego wyglądu, są wynikiem dosyć swobodnej współczesnej rekonstrukcji. Fresk został odkryty w korytarzu procesyjnym pałacu w Knossos przez Arthura Evansa. Obecnie znajduje się w sali XVI Muzeum Archeologicznego w Heraklionie. Rekonstrukcji fragmentarycznie zachowanego malowidła dokonał Emile Gilliéron. Przedstawia ono młodą postać odzianą jedynie w przepaskę biodrową. Głowa, nogi i uda ukazana są z profilu, natomiast korpus od przodu. Długie, kręcone włosy postaci opadają na jej pierś i z tyłu głowy. Na szyi ma zawieszony naszyjnik, na głowie natomiast strojną koronę z lilii. Podczas rekonstrukcji archeolog popuścił jednak wodze fantazji i przedstawił postać w otoczeniu lilii oraz motyla (stąd nazwa fresku). Ponieważ pierwotne tło nie zawierało takich elementów, zostały one w późniejszym czasie usunięte. Wątpliwości budzi płeć przedstawionej postaci, bowiem z oryginału poza koroną zachowały się tylko łydka, część uda, fragment klatki piersiowej ze zgiętą w łokciu prawą ręką i niewielka część bicepsa lewej ręki sugerująca, iż postać prowadziła za sobą jakieś zwierzę. Pozostałe części ciała, włącznie z twarzą, są hipotetyczną rekonstrukcją. Rekonstruktor odwzorował pogląd Evansa, którego zdaniem fresk przedstawiał minojskiego władcę w koronie. Jednak na sarkofagu z Hagia Triada podobne korony noszą kobiety, a nie mężczyźni. (pl)
- «Царь-жрец» («Юноша среди лилий», «Принц с лилиями») — раскрашенный рельеф Кносского дворца эпохи минойской цивилизации, датированная примерно 1550 г. до н. э. Отреставрированный оригинал фрески экспонируется в Археологическом музее Ираклиона, а стену южного коридора центрального двора Кносского дворца, где он был найден, украшает его копия. Фреска была восстановлена по трем отдельным фрагментам: голове, туловищу и левой ноге. Когда Артур Эванс их обнаружил в 1901 году, он отметил, что предположительно эти фрагменты принадлежат разным фигурам. Он предполагал, что туловище может принадлежать бойцу с быками,. Голова, очевидно, принадлежала женщине, поскольку по минойской традиции мужчины не изображались с бледной кожей; на то, что это могла быть фигура жрицы, указывает нарядный головной убор, в какие были одеты жрицы, изображенные на саркофаге из Агиа Триада. (ru)
- Принц із ліліями — фреска Кносського палацу доби мінойської цивілізації, датована приблизно 1550 до н. е. Нині реставрований оригінал фрески експонується в Археологічному музеї Іракліону, а копія прикрашає стіну південного коридору Центрального двору Кносського палацу. Фреска була відновлена за трьома окремими фрагментами: голови, тулуба та лівої ноги. Коли Артур Еванс 1901 року їх знайшов, то записав, що імовірно, ці фрагменти належать різним фігурам. Він припускав, що тулуб може належати бійцю з биками,. Голова, очевидно, належала жінці, адже за мінойською традицією чоловіки не зображувались із блідою шкірою, на те, що це могла бути фігура жриці, вказує ошатний головний убор, у такі вбрані жриці, змальовані на саркофазі з Агіа-Тріада. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Príncep dels lliris és una famosa pintura mural minoica realitzada a l'illa grega de Creta al voltant de 1550 aC. Una còpia de l'obra es troba al mural de la processó, un llarg passadís conegut com el «Corredor de la processó» al palau de Cnossos, mentre que l'original restaurat, s'exhibeix al Museu Arqueològic de Càndia o d'Heraklion. La seva pell és de color blanc, que normalment es reserva per a les imatges de les dones. (ca)
- El fresco del príncipe de los lirios es un relieve de estuco pintado minoico. Se trata de una obra en la que se muestra una figura de un joven con cabello largo que aparece con el torso de frente y el resto de perfil, al modo egipcio. Ostenta una adornada gorra de plumas, y un collar. La mano izquierda sostenía algo parecido a una cuerda con la que posiblemente conducía a un animal sagrado. Tiene una altura de 1,20 metros y se considera pertenece al Minoico Reciente II, en torno al año 1470 a. C. por la indumentaria del personaje. Se encuentra actualmente en el Museo Arqueológico de Heraclión, y otra reproducción se halla en el palacio de Cnosos. (es)
- De prins van de lelies is een bekend Minoïsch fresco op Kreta gedateerd circa 1550 v.Chr. (afkomstig uit de nieuwe paleisperiode van 1700-1450 v.Chr.). (nl)
- The Prince of the Lilies, or the Lily Prince or Priest-King Fresco, is a celebrated Minoan painting excavated in pieces from the palace of Knossos, capital of the Bronze Age Minoan civilization on the Greek island of Crete. The mostly reconstructed original is now in the Heraklion Archaeological Museum (AMH), with a replica version at the palace which includes flowers in the background. (en)
- Il Principe dei gigli è l'ipotesi ricostruttiva di affresco minoico realizzato sull'isola greca di Creta attorno al 1550 a.C. Una copia moderna del Principe dei Gigli è situata nel lungo corridoio noto come il Corridoio della Processione al palazzo di Cnosso, mentre l'originale viene esposto al Museo archeologico di Candia.La figura del cosiddetto "re sacerdote" di Cnosso è una delle più popolari immagini dell'arte minoica, tuttavia la sua ricostruzione è arbitraria. L'affresco rappresenta un uomo con un copricapo riccamente decorato nell'intento di attirare qualcosa verso di se. È costituito da tre antichi frammenti di intonaco dipinto (la corona, il tronco, la gamba sinistra); le altre parti sono moderne e dunque posticce o ipotetiche. Quando Arthur Evans scoprì i frammenti d'intonaco ne (it)
- «Царь-жрец» («Юноша среди лилий», «Принц с лилиями») — раскрашенный рельеф Кносского дворца эпохи минойской цивилизации, датированная примерно 1550 г. до н. э. Отреставрированный оригинал фрески экспонируется в Археологическом музее Ираклиона, а стену южного коридора центрального двора Кносского дворца, где он был найден, украшает его копия. (ru)
- Książę wśród lilii – nazwa nadana datowanemu na XV wiek p.n.e. jednemu ze starożytnych minojskich fresków, odkrytych w pałacu w Knossos. Zarówno nazwa fresku, jak i znaczna część jego wyglądu, są wynikiem dosyć swobodnej współczesnej rekonstrukcji. (pl)
- Принц із ліліями — фреска Кносського палацу доби мінойської цивілізації, датована приблизно 1550 до н. е. Нині реставрований оригінал фрески експонується в Археологічному музеї Іракліону, а копія прикрашає стіну південного коридору Центрального двору Кносського палацу. (uk)
|
_-_Heraklion_AM_(HEAD_cropped).jpg){kind=link}
_-_Heraklion_AM_(TORSO_cropped).jpg){kind=link}
_-_Heraklion_AM_(HEAD_cropped).jpg){kind=link}
_-_Heraklion_AM_(TORSO_cropped).jpg){kind=link}