| dbo:abstract
|
- التهاب الجيبة (pouchitis) وهو التهاب مستقيمة اصطناعية تنشأ جراحيا من نسيج الأمعاء اللفائفية في المرضى الذين خضعوا لعملية استئصال القولون، الذي يتم إنشاؤه لعلاج المرضى الذين يعانون من التهاب القولون التقرحي، والتهاب القولون الغير محدد أو داء السلاسل الغدي (FAB) أو التهاب قولون آخر. تم اقتراح مجموعة متنوعة من الآليات الفيسيولوجية المرضية لالتهاب الجيب، ولكن السبب البيولوجي لا يزال مجهولا. وهناك دراسة تجريبية عن تأثير الحد من تناول نوع من أنواع الكبوهيدرات (FODMAP) على وظيفة الأمعاء في المرضى الذين لا يمتلكون القولون، تشير إلى احتمالية وجود علاقة بين التهاب الجيب وتناول هذا النوع من الكربوهيدرات، وتمت هذه الدراسة من قبل كرواغ C ، سيفيردSJ، بيريمان M، موير JG، جيبسون BR. - انّ نسبة حدوث الحلقة الأولى من التهاب الجيب في 1 و 5 و 10 سنوات بعد العملية هو 15٪، 33٪ و 45٪ على التوالي. -انّ المرضى الذين يعانون من هذا الالتهاب عادة يعانون أيضا من الإسهال الدموي، وصعوبة في تمرير البراز، أو عدم الراحة أثناء تمرير البراز، وفقدان الدم و / أو الجفاف الناجم عن البراز المتكرر وهذا غالبا ما يؤدي إلى الغثيان. ويمكن أن يحدث التشنج الشديد والألم. التنظير في المرضى الذين يعانون من الالتهاب عادة يكشف احمرارية الغشاء المخاطي، وفقدان الأوعية الدموية الكاذبة أو أجزاء أخرى، وعن تفتيت الغشاء المخاطي. ويظهر في الخزعات أدلة على الخلايا الالتهابية أو خلايا الدم الحمراء في صفيحة بروبريا (lamina propria) (ar)
- La reservoritis o pouchitis es una complicación del tratamiento quirúrgico de la colitis ulcerosa. Algunos pacientes afectos de colitis ulcerosa precisan ser sometidos a una operación que consiste en la extirpación del colon y el recto, tras lo cual el cirujano reconstruye el recto con tejido procedente del intestino delgado para formar un reservorio interno que cumple las mismas funciones que el recto. Este tipo de cirugía se conoce como proctocolectomía con anastomosis ileoanal. El reservorio creado puede sufrir un proceso inflamatorio que recibe el nombre de reservoritis o pouchitis (de pouch quirúrgico). Se han propuesto diversos mecanismos que la provoquen, pero la causa exacta no está clara. La incidencia de un primer episodio de pouchitis a 1, 5 y 10 años del postoperatorio es del 15%, 33% y 45%, respectivamente. (es)
- La pochite est une inflammation de la poche constituée après une anastomose iléo-anale. On réalise souvent une totale avec confection d'un réservoir iléo-anal chez les patients atteints d'une maladie inflammatoire chronique de l'intestin comme la rectocolite hémorragique et la maladie de Crohn, lorsque le suivi médical est insuffisant. La pochite survient dans l'année qui suit l'opération. Elle atteint près de 10 à 40 % des patients opérés, certains auteurs parlent de 50 %. Elle se déclare par des douleurs abdominales, des diarrhées voire des saignements.Le traitement consiste en une antibiothérapie. (fr)
- Pouchitis is an umbrella term for inflammation of the ileal pouch, an artificial rectum surgically created out of ileum (the last section of the small intestine) in patients who have undergone a proctocolectomy or total colectomy (removal of the colon and rectum). The ileal pouch-anal anastomosis is created in the management of patients with ulcerative colitis, indeterminate colitis, familial adenomatous polyposis, cancer, or rarely, other colitides. A variety of mechanisms can be the cause of pouchitis including inflammatory factors such as a disbiosis sparked inflammation or Crohn's disease of the pouch, surgical causes including surgical join leaks and pelvic sepsis, or infectious from Clostridium difficile (C Diff) or Cytomegalovirus (CMV). It is possible to have more than one factor causing pouch inflammation at the same time. The incidence of a first episode of pouchitis at 1, 5 and 10 years post-operatively is 15%, 33% and 45% respectively. Patients with pouchitis typically present with bloody diarrhea, urgency in passing stools, or discomfort while passing stools. The loss of blood and/or dehydration resulting from the frequent stools will frequently result in nausea. Extreme cramping and pain can occur with pouchitis. Endoscopic evaluation of the pouch (pouchoscopy) in patients with pouchitis usually reveals erythematous pouch mucosa, loss of pseudocolonic vasculature or other architecture, and friability of the mucosa. Biopsies show evidence of inflammatory cells or red blood cells in the lamina propria. (en)
- Zapalenie zbiornika jelitowego, pouchitis (od ang. pouch, czyli torba lub worek) – zapalenie błony śluzowej zbiornika jelitowego (poucha) wytworzonego po zabiegu proktokolektomii, spowodowane rozplemem bakterii znajdujących się w kale wypełniającym zbiornik albo reakcją układu odpornościowego na produkty metabolizmu patogenów bakteryjnych kolonizujących pouch. Incydenty zapalenia pojawiają się u 45% chorych ze zbiornikiem. Ryzyko jego zapalenia zwiększają występujące jednocześnie u pacjenta choroby: marskość wątroby, pierwotne stwardniające zapalenie dróg żółciowych oraz nieokreślone nieswoiste zapalenie jelit. Objawami tego zaburzenia są: wodnista biegunka, ból brzucha o charakterze kolki, gorączka, ból stawów, zapalenie błony naczyniowej oka, ogólne rozbicie. Chorobę można potwierdzić endoskopowo. Zapalenie zbiornika jelitowego leczy się, podając antybiotyki (np. metronidazol, ryfaksyminę, ciprofloksacyna) oraz probiotyki. W piśmiennictwie można również znaleźć doniesienia o korzystnym działaniu infliksimabu w powikłanych postaciach zapalenia zbiornika jelitowego. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- التهاب الجيبة (pouchitis) وهو التهاب مستقيمة اصطناعية تنشأ جراحيا من نسيج الأمعاء اللفائفية في المرضى الذين خضعوا لعملية استئصال القولون، الذي يتم إنشاؤه لعلاج المرضى الذين يعانون من التهاب القولون التقرحي، والتهاب القولون الغير محدد أو داء السلاسل الغدي (FAB) أو التهاب قولون آخر. - انّ نسبة حدوث الحلقة الأولى من التهاب الجيب في 1 و 5 و 10 سنوات بعد العملية هو 15٪، 33٪ و 45٪ على التوالي. (ar)
- La reservoritis o pouchitis es una complicación del tratamiento quirúrgico de la colitis ulcerosa. Algunos pacientes afectos de colitis ulcerosa precisan ser sometidos a una operación que consiste en la extirpación del colon y el recto, tras lo cual el cirujano reconstruye el recto con tejido procedente del intestino delgado para formar un reservorio interno que cumple las mismas funciones que el recto. Este tipo de cirugía se conoce como proctocolectomía con anastomosis ileoanal. El reservorio creado puede sufrir un proceso inflamatorio que recibe el nombre de reservoritis o pouchitis (de pouch quirúrgico). (es)
- La pochite est une inflammation de la poche constituée après une anastomose iléo-anale. On réalise souvent une totale avec confection d'un réservoir iléo-anal chez les patients atteints d'une maladie inflammatoire chronique de l'intestin comme la rectocolite hémorragique et la maladie de Crohn, lorsque le suivi médical est insuffisant. (fr)
- Pouchitis is an umbrella term for inflammation of the ileal pouch, an artificial rectum surgically created out of ileum (the last section of the small intestine) in patients who have undergone a proctocolectomy or total colectomy (removal of the colon and rectum). The ileal pouch-anal anastomosis is created in the management of patients with ulcerative colitis, indeterminate colitis, familial adenomatous polyposis, cancer, or rarely, other colitides. The incidence of a first episode of pouchitis at 1, 5 and 10 years post-operatively is 15%, 33% and 45% respectively. (en)
- Zapalenie zbiornika jelitowego, pouchitis (od ang. pouch, czyli torba lub worek) – zapalenie błony śluzowej zbiornika jelitowego (poucha) wytworzonego po zabiegu proktokolektomii, spowodowane rozplemem bakterii znajdujących się w kale wypełniającym zbiornik albo reakcją układu odpornościowego na produkty metabolizmu patogenów bakteryjnych kolonizujących pouch. (pl)
|
