| dbo:abstract
|
- مبدأ حق إعادة الأوضاع إلى أصلها، كجزء من القانون الدولي، عبارة عن إصدار خاص من القاعدة القانون لا ينشأ من عدم العدالة، والمتعلق بعدم شرعية كل الإجراءات غير المشروعة التي يمكن أن تقوم بها الدولة الغاصبة على أراضٍ مغتصبة معينة بعد إعادتها إلى الدولة الشرعية ذات السيادة. وبالتالي، إذا قامت الدولة الغاصبة بالاستيلاء على الممتلكات العامة أو الخاصة التي قد لا يمكن الاستيلاء عليها بشكل شرعي من خلال محتل عسكري، يمكن أن يطلب المالك الأصلي استعادة تلك الممتلكات بدون دفع تعويض. وهو مأخوذ من حق إعادة الأوضاع إلى أصلها، من القانون الروماني. جعل تدوين مجالات كبيرة من القانون الدولي حق إعادة الأوضاع إلى أصلها غير ضروري إلى حد كبير. ويمكن النظر إليه على أنه مفهوم تاريخي، أو مصطلح يصف بصفة عامة تبعات الإجراءات القانونية لدولة غاصبة بعد انتهاء الاحتلال. (ar)
- Postliminium byl podle římského práva návrat do původního právního stavu, obnovení téměř všech dřívějších práv a povinností římského občana, který v době války upadl v cizině do zajetí a tím o ně přišel. Podle přísného platilo, že zajatého Římana postihuje nejvyšší forma kapitisdeminuce, nejenže přestává být svobodným římským občanem, ale přichází o celou svou právní osobnost, už nemůže vystupovat jako subjekt práva. V souvislosti s tím zanikají i všechny právní vztahy s ním spojené. Jestliže se ale někdy ze zajetí vrátil, a to ať už na území Říma nebo i spřáteleného státu, měl právo postliminia (ius postliminii), které obnovilo všechny předchozí právní vztahy, které před zajetím měl. A to plně v původním stavu, protože postliminium fingovalo, že po celou dobu zůstala jeho právní osobnost nedotčena. Výjimkou byla držba, jakožto faktický stav, který bylo zapotřebí obnovit také fakticky, a také manželství, jehož zánik už obnovit nebylo možné. Právo postliminia nicméně neplatilo tehdy, jestliže bylo mezinárodní smlouvou vyloučeno vrácení zajatců, a neplatilo ovšem také pro přeběhlíky na nepřátelskou stranu a pro ty, co se vzdali do zajetí dobrovolně. (cs)
- Das Postliminium (aus lat. „post“=„hinter“ und „limen“=„Grenze“, „Schwelle“) war ein kriegsvölkerrechtliches Rechtsinstitut. Für das römische Recht bedeutete der Begriff, dass gefangengenommene römische Bürger und (deren) Sklaven sowie sämtliche anderen Sachen in die Gewalt des Siegers übergingen, sobald über sie Sachherrschaft und damit Eigentum erlangt war. Für den Bürger bedeutete dies, dass er seine Rechtsfähigkeit verlor. Das Postiliminium korrespondierte mit dem ius postliminii. Letzteres bedeutete, dass der Römer, der ins römische Reich zurückkehrte, das Bürgerrecht ipso iure zurückerlangte. Die angeeigneten Sachen fielen eigentumsrechtlich wieder an ihn zurück. Die Sicherung von Testamenten (das Postliminium in der lex Cornelia) erfolgte durch Todesfiktion zum Zeitpunkt der Gefangenschaft, sofern der Bürger nicht zurückkehrte. Völkerrechtlich ist das ius postliminium die Grundlage für die Restauration früherer Herrschaftsverhältnisse oder Etablierung legitimer Staatsgewalt nach der Besetzung durch Fremdmächte. Es gibt außerdem Fälle der Aneignung von Privateigentum, bei denen das Postliminium geltend gemacht werden kann. Der Restitutionsgedanke findet heute vor allem entsprechende Anwendung im öffentlichen Recht, während das antike Postliminium hauptsächlich persönlichen und privatrechtlichen Charakter besaß. (de)
- Le postliminium est un concept juridique romain qui consiste à considérer qu'un prisonnier récupère l'ensemble de ses biens et de ses droits à son retour de captivité, comme s'il n'avait jamais été captif. (fr)
- The principle of postliminium, as a part of public international law, is a specific version of the maxim ex injuria jus non oritur, providing for the invalidity of all illegitimate acts that an occupant may have performed on a given territory after its recapture by the legitimate sovereign. Therefore, if the occupant has appropriated and sold public or private property that may not legitimately be appropriated by a military occupant, the original owner may reclaim that property without payment of compensation. It derives from the ius postliminii, of Roman law. The codification of large areas of international law have made postliminium to a great extent superfluous though. It may either be seen as a historical concept, or a term generally describing the consequences to legal acts of an occupant after the termination of occupation. (en)
- Il postliminium o ius postliminii era un vecchio principio del diritto romano secondo il quale un soldato, divenuto prigioniero nel corso di una guerra, poteva riacquistare tutti i diritti giuridici di cui aveva goduto prima del conflitto, qualora fosse riuscito a sottrarsi alla prigionia e a rientrare entro i limina (confini) di Roma. In tal caso, dunque, il prigioniero ritornava ad essere uomo libero e cittadino romano, come se lo stato di prigionia non avesse mai avuto luogo.. Al di fuori di questa eventualità la sorte dei prigionieri era affidata al trattato di pace: questi potevano godere del postliminium solo se previsto dai patti.. Nel caso in cui questa possibilità fosse verificata, il prigioniero riacquistava il suo stato primitivo e ritornava ad essere uomo libero. In tale condizione, dunque, il soldato riacquistava la cittadinanza romana: un diritto individuale, privato e intoccabile, che solo il prigioniero stesso, ormai tornato ad essere cittadino romano, poteva decidere se mantenere o meno. Nel caso in cui, però, il prigioniero decideva di non tornare in patria, tutti i suoi diritti in materia di postliminium erano definitivamente perduti.Bisogna sottolineare che, il civis Romanus caduto nelle mani dei cittadini, infatti, era considerato a Roma come uno schiavo e nella condizione di prigioniero tutti i suoi diritti, incluso quello di proprietà, decadevano. Ma per evitare che il suo testamento fosse dichiarato nullo, la fictio legis Corneliae (finzione della legge Cornelia), così denominata dalla lex Cornelia Sullae de captivis dell'81 a.C., stabilì che il momento della morte del captivus dovesse coincidere fittiziamente con il momento della sua cattura e, quindi, con la perdita della libertà. In tal caso era considerato valido il testamento da lui redatto. Sicuramente vi è stato bisogno di una lunga evoluzione prima che a Roma si decidesse di restituire ai prigionieri tutti i diritti e, quindi, prima che il ritorno in patria di un soldato fatto prigioniero durante la guerra, diventasse il centro di una discussione giuridica. Con ogni probabilità una svolta nell'atteggiamento politico della civitas nei confronti della prigionia di guerra si ebbe intorno al II secolo a.C. Ma è indubbio, che la soluzione definitiva al problema ha trovato una risoluzione con la lex Cornelia di Silla, emanata tra l'81 e l'80 a.C. (it)
|
| rdfs:comment
|
- مبدأ حق إعادة الأوضاع إلى أصلها، كجزء من القانون الدولي، عبارة عن إصدار خاص من القاعدة القانون لا ينشأ من عدم العدالة، والمتعلق بعدم شرعية كل الإجراءات غير المشروعة التي يمكن أن تقوم بها الدولة الغاصبة على أراضٍ مغتصبة معينة بعد إعادتها إلى الدولة الشرعية ذات السيادة. وبالتالي، إذا قامت الدولة الغاصبة بالاستيلاء على الممتلكات العامة أو الخاصة التي قد لا يمكن الاستيلاء عليها بشكل شرعي من خلال محتل عسكري، يمكن أن يطلب المالك الأصلي استعادة تلك الممتلكات بدون دفع تعويض. وهو مأخوذ من حق إعادة الأوضاع إلى أصلها، من القانون الروماني. جعل تدوين مجالات كبيرة من القانون الدولي حق إعادة الأوضاع إلى أصلها غير ضروري إلى حد كبير. ويمكن النظر إليه على أنه مفهوم تاريخي، أو مصطلح يصف بصفة عامة تبعات الإجراءات القانونية لدولة غاصبة بعد انتهاء الاحتلال. (ar)
- Le postliminium est un concept juridique romain qui consiste à considérer qu'un prisonnier récupère l'ensemble de ses biens et de ses droits à son retour de captivité, comme s'il n'avait jamais été captif. (fr)
- Postliminium byl podle římského práva návrat do původního právního stavu, obnovení téměř všech dřívějších práv a povinností římského občana, který v době války upadl v cizině do zajetí a tím o ně přišel. (cs)
- Das Postliminium (aus lat. „post“=„hinter“ und „limen“=„Grenze“, „Schwelle“) war ein kriegsvölkerrechtliches Rechtsinstitut. Für das römische Recht bedeutete der Begriff, dass gefangengenommene römische Bürger und (deren) Sklaven sowie sämtliche anderen Sachen in die Gewalt des Siegers übergingen, sobald über sie Sachherrschaft und damit Eigentum erlangt war. Für den Bürger bedeutete dies, dass er seine Rechtsfähigkeit verlor. Es gibt außerdem Fälle der Aneignung von Privateigentum, bei denen das Postliminium geltend gemacht werden kann. (de)
- The principle of postliminium, as a part of public international law, is a specific version of the maxim ex injuria jus non oritur, providing for the invalidity of all illegitimate acts that an occupant may have performed on a given territory after its recapture by the legitimate sovereign. Therefore, if the occupant has appropriated and sold public or private property that may not legitimately be appropriated by a military occupant, the original owner may reclaim that property without payment of compensation. It derives from the ius postliminii, of Roman law. The codification of large areas of international law have made postliminium to a great extent superfluous though. It may either be seen as a historical concept, or a term generally describing the consequences to legal acts of an occu (en)
- Il postliminium o ius postliminii era un vecchio principio del diritto romano secondo il quale un soldato, divenuto prigioniero nel corso di una guerra, poteva riacquistare tutti i diritti giuridici di cui aveva goduto prima del conflitto, qualora fosse riuscito a sottrarsi alla prigionia e a rientrare entro i limina (confini) di Roma. In tal caso, dunque, il prigioniero ritornava ad essere uomo libero e cittadino romano, come se lo stato di prigionia non avesse mai avuto luogo.. (it)
|
