| dbo:abstract
|
- Pondus estas bildstrio kun samnoma ĉefrolulo kreita de la norvega desegnisto . De la komenca en 1995 (tiam nomita "A-laget"), ĝi estiĝis unu el la plej sukcesaj bildstrioj en Skandinavio. La serio fariĝis tre populara pro sia ĉiutaga lingvo kaj humoro. Pondus tradukiĝas en multaj lingvoj, inkluzive la latina, samea, sveda, dana, finna, islanda, franca kaj angla. La strio aperas en pli ol 100 gazetoj. Ĝi aperas tage en multaj grandaj norvegaj gazetoj, plej konate , kaj estas tage publikigata ankaŭ en kelkaj svedaj gazetoj kaj gazetoj en Danlando, Islando kaj Finnlando. Ekde 2000 Pondus havas sian propran magazinon, kaj la sekvanta jaro Pondus-magazino aperis ankaŭ en Svedio. Ekde numero 1, 2007, la magazino de Norvega Junularo Esperantista, , enhavas esperantlingvan version de Pondus. En 2013 ĉe la eldonejo Saluton.no aperis la unua volumo en Esperanto, en la traduko de Judith P. Abrahamsen, Pondus: Maltrafoj. (eo)
- Pondus is a comic strip created by the Norwegian cartoonist Frode Øverli. Since its start in 1995, it has become one of the most successful comic strips in Scandinavia. It has been translated to several languages, including Danish, English, German, Finnish, French, Icelandic, Latin, Sami, Swedish and Esperanto. In 2000 it inspired its own magazine. (en)
- Pondus is een gagstrip bedacht door de Noor . In 2015 verscheen deze stripreeks in 110 kranten, tijdschriften en websites. (nl)
- Pondus är en norsk tecknad serie av Frode Øverli med egen serietidning i Sverige. Øverli började teckna serien 1995, och den har enligt uppgift gjort honom till den mest välbetalde nordiska serieskaparen. (sv)
- По́ндус — норвежский комикс, созданный художником Фруде Эверли (Frode Øverli). Является одним из самых популярных комиксов Скандинавии. Выпускается ежедневно, преимущественно в формате полос (лента из 3-4 кадров, выстроенных в ряд). Существуют также особые, более длинные выпуски в виде альбомов и рождественских изданий. Тираж комикса в Норвегии составляет 125 000 экземпляров. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pondus is a comic strip created by the Norwegian cartoonist Frode Øverli. Since its start in 1995, it has become one of the most successful comic strips in Scandinavia. It has been translated to several languages, including Danish, English, German, Finnish, French, Icelandic, Latin, Sami, Swedish and Esperanto. In 2000 it inspired its own magazine. (en)
- Pondus is een gagstrip bedacht door de Noor . In 2015 verscheen deze stripreeks in 110 kranten, tijdschriften en websites. (nl)
- Pondus är en norsk tecknad serie av Frode Øverli med egen serietidning i Sverige. Øverli började teckna serien 1995, och den har enligt uppgift gjort honom till den mest välbetalde nordiska serieskaparen. (sv)
- По́ндус — норвежский комикс, созданный художником Фруде Эверли (Frode Øverli). Является одним из самых популярных комиксов Скандинавии. Выпускается ежедневно, преимущественно в формате полос (лента из 3-4 кадров, выстроенных в ряд). Существуют также особые, более длинные выпуски в виде альбомов и рождественских изданий. Тираж комикса в Норвегии составляет 125 000 экземпляров. (ru)
- Pondus estas bildstrio kun samnoma ĉefrolulo kreita de la norvega desegnisto . De la komenca en 1995 (tiam nomita "A-laget"), ĝi estiĝis unu el la plej sukcesaj bildstrioj en Skandinavio. La serio fariĝis tre populara pro sia ĉiutaga lingvo kaj humoro. Pondus tradukiĝas en multaj lingvoj, inkluzive la latina, samea, sveda, dana, finna, islanda, franca kaj angla. La strio aperas en pli ol 100 gazetoj. Ĝi aperas tage en multaj grandaj norvegaj gazetoj, plej konate , kaj estas tage publikigata ankaŭ en kelkaj svedaj gazetoj kaj gazetoj en Danlando, Islando kaj Finnlando. (eo)
|
