| dbo:abstract
|
- العَقداء العديدة الأزهار نوع نباتي يتبع جنس العَقداء من الفصيلة السفندرية. (ar)
- Polygonatum multiflorum o segell, segell de ram, segell de salomó és una planta de flors que pertany a la família Ruscaceae, anteriorment classificat en la família Liliaceae. És una planta herbàcia perenne. És dotada d'un rizoma nuós horitzontal per les cicatrius circulars que deixa a les tiges dels anys anteriors. Del rizoma parteix una tija fins a 80 cm d'altura, arcat a la part superior. Les fulles s'insereixen a la part superior de la tija, alternades i mirant cap amunt, són de forma ovalada; De joves tenen la superfície plegada longitudinalment. Les flors, blanques i tenyides de verd a l'extremitat, són en grups de 2-5 en un sol peduncle. Els fruits són baies negres blavoses. El Polygonatum multiflorum apareix a la primavera primer en forma de brot, sense mostrar les fulles encara enrotllades al voltant de la tija tendra, i es pot confondre amb el llúpol (Humulus lupulus L.) amb conseqüències tràgiques com que la planta conté verins mortals, els mateixos que el lliri de maig i la didalera. Un perill encara més gran poden representar les baies, amb el seu aspecte atractiu, que poden ser ingerides pels infants. (ca)
- Kokořík mnohokvětý (Polygonatum multiflorum) je lesní bylina původem z Eurasie, v České republice původní druh. (cs)
- Die Vielblütige Weißwurz (Polygonatum multiflorum, Syn. Convallaria multiflora), auch Vielblütiges Salomonssiegel, Wald-Weißwurz oder Wald-Salomonssiegel genannt, ist eine Pflanzenart, die in die Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae) gehört. Umgangssprachlich wird sie oft nur „Salomonssiegel“ genannt, was jedoch wegen der Namensgleichheit mit dem ähnlichen, aber viel selteneren Echten Salomonssiegel ungünstig ist. (de)
- El sello de Salomón (Polygonatum multiflorum) es una planta de la familia de las liliáceas. (es)
- Is planda é an séala Sholaimh. (ga)
- Polygonatum multiflorum, the Solomon's seal, David's harp, ladder-to-heaven or Eurasian Solomon's seal, is a species of flowering plant in the family Asparagaceae, native to Europe and temperate Asia. In Britain it is one of three native species of the genus, the others being P. odoratum and P. verticillatum. It is a rhizomatous perennial growing to 90 cm (35 in) tall by 25 cm (10 in) broad, with arching stems of alternate leaves, and slightly necked, pendent tubular white flowers with green tips, hanging from the undersides of the stems. It is valued in cultivation for its ability to colonise shady areas, and is suitable for a woodland style planting. The specific epithet multiflorum means "many-flowered". The hybrid Polygonatum × hybridum (P. multiflorum × P. odoratum) has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. (en)
- Polygonatum multiflorum Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Polygonatum multiflorum Polygonatum multiflorum, Sceau-de-Salomon multiflore Espèce Polygonatum multiflorum(L.) All., 1785 Classification APG III (2009) Le Sceau-de-Salomon multiflore (Polygonatum multiflorum) est une plante herbacée vivace, rhizomateuse, de la famille des Asparagacées. La Classification de Cronquist la classait parmi les Convallariaceae. (fr)
- De gewone salomonszegel (ook wel: veelbloemige salomonszegel) (Polygonatum multiflorum) is een giftige, vaste plant, die tegenwoordig gerekend wordt tot de aspergefamilie (Asparagaceae). Als stoffen komen onder meer saponinen en flavonoïden voor. De plant komt van nature voor in Eurazië en Noord-Amerika. De plant wordt ook als snijbloem geteeld en in de siertuin gebruikt. De plant wordt 30-60 cm hoog en heeft tussen de bladeren een ronde stengel. De stengels hangen over. De bladeren zijn langwerpig tot elliptisch. De plant vormt een witte, op de knopen verdikte wortelstok (rizoom). Elk jaar valt de oude stengel van de wortelstok af en wordt het volgende jaar op de verlenging van de wortelstok een nieuwe stengel gevormd. Door de talrijke vaatbundels in de verdikte knoop lijkt de plaats waar de stengel is afgevallen op een zegel. De gewone salomonszegel bloeit in mei en juni met hangende, witte bloemen, die een groen puntje hebben. De giftige, zeer zoet smakende vrucht is een zwartblauwe, berijpte bes. De vrucht is rijp vanaf half augustus tot half september. De plant komt voor op vochtige, matig voedselrijke grond in bossen, hakhout en in de schaduw aan slootkanten. De plant kan voor medicinale doeleinden gebruikt worden en wordt toegepast bij zweren, fijt, negenogen en blauwe plekken. (nl)
- Storrams (Polygonatum multiflorum) är en art i familjen sparrisväxter. Den har en krypande flerårig jordstam, från vilken stjälkarna kommer upp. Stjälkarna är bågböjda och bladen är riktade uppåt, medan blommorna hänger nedåt från varje bladveck. Blommorna är vitgröna, och långsmala. Bären är svartblå och de är giftiga. (sv)
- Kokoryczka wielokwiatowa (Polygonatum multiflorum) – gatunek byliny należący do rodziny szparagowatych (według systemu APG III z 2009). Występuje na terenie prawie całej Europy, a także w Azji i Ameryce Północnej. W Polsce roślina dość rozpowszechniona, spotykana na całym niżu i w niższych położeniach górskich. (pl)
- Купина́ багатокві́ткова, купина́ рясноцві́та, купина́ многоцві́тна (Polygonatum multiflorum) — багаторічна трав'яниста рослина родини холодкових. Народні назви: адамів корінь, бесікір, воняк, гребінь, зілля від задишки, зілля від ряботиння, зубник, колокольчики, кукурічка, кукурудзка, кукурудза дика, куп, купека, купена, купина, ландиш, лупена, масло сорокиче, огіроч(ш)ник, півники лісові, ребро, ребро Боже, серпувник, скупія, спирт, чистотіл. (uk)
- Купе́на многоцветко́вая (лат. Polygonátum multiflórum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Купена (Polygonatum) семейства Спаржевые (Asparagaceae). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- العَقداء العديدة الأزهار نوع نباتي يتبع جنس العَقداء من الفصيلة السفندرية. (ar)
- Kokořík mnohokvětý (Polygonatum multiflorum) je lesní bylina původem z Eurasie, v České republice původní druh. (cs)
- Die Vielblütige Weißwurz (Polygonatum multiflorum, Syn. Convallaria multiflora), auch Vielblütiges Salomonssiegel, Wald-Weißwurz oder Wald-Salomonssiegel genannt, ist eine Pflanzenart, die in die Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae) gehört. Umgangssprachlich wird sie oft nur „Salomonssiegel“ genannt, was jedoch wegen der Namensgleichheit mit dem ähnlichen, aber viel selteneren Echten Salomonssiegel ungünstig ist. (de)
- El sello de Salomón (Polygonatum multiflorum) es una planta de la familia de las liliáceas. (es)
- Is planda é an séala Sholaimh. (ga)
- Polygonatum multiflorum Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Polygonatum multiflorum Polygonatum multiflorum, Sceau-de-Salomon multiflore Espèce Polygonatum multiflorum(L.) All., 1785 Classification APG III (2009) Le Sceau-de-Salomon multiflore (Polygonatum multiflorum) est une plante herbacée vivace, rhizomateuse, de la famille des Asparagacées. La Classification de Cronquist la classait parmi les Convallariaceae. (fr)
- Storrams (Polygonatum multiflorum) är en art i familjen sparrisväxter. Den har en krypande flerårig jordstam, från vilken stjälkarna kommer upp. Stjälkarna är bågböjda och bladen är riktade uppåt, medan blommorna hänger nedåt från varje bladveck. Blommorna är vitgröna, och långsmala. Bären är svartblå och de är giftiga. (sv)
- Kokoryczka wielokwiatowa (Polygonatum multiflorum) – gatunek byliny należący do rodziny szparagowatych (według systemu APG III z 2009). Występuje na terenie prawie całej Europy, a także w Azji i Ameryce Północnej. W Polsce roślina dość rozpowszechniona, spotykana na całym niżu i w niższych położeniach górskich. (pl)
- Купина́ багатокві́ткова, купина́ рясноцві́та, купина́ многоцві́тна (Polygonatum multiflorum) — багаторічна трав'яниста рослина родини холодкових. Народні назви: адамів корінь, бесікір, воняк, гребінь, зілля від задишки, зілля від ряботиння, зубник, колокольчики, кукурічка, кукурудзка, кукурудза дика, куп, купека, купена, купина, ландиш, лупена, масло сорокиче, огіроч(ш)ник, півники лісові, ребро, ребро Боже, серпувник, скупія, спирт, чистотіл. (uk)
- Купе́на многоцветко́вая (лат. Polygonátum multiflórum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Купена (Polygonatum) семейства Спаржевые (Asparagaceae). (ru)
- Polygonatum multiflorum o segell, segell de ram, segell de salomó és una planta de flors que pertany a la família Ruscaceae, anteriorment classificat en la família Liliaceae. És una planta herbàcia perenne. És dotada d'un rizoma nuós horitzontal per les cicatrius circulars que deixa a les tiges dels anys anteriors. Del rizoma parteix una tija fins a 80 cm d'altura, arcat a la part superior. Les fulles s'insereixen a la part superior de la tija, alternades i mirant cap amunt, són de forma ovalada; De joves tenen la superfície plegada longitudinalment. Les flors, blanques i tenyides de verd a l'extremitat, són en grups de 2-5 en un sol peduncle. Els fruits són baies negres blavoses. El Polygonatum multiflorum apareix a la primavera primer en forma de brot, sense mostrar les fulles encara enr (ca)
- Polygonatum multiflorum, the Solomon's seal, David's harp, ladder-to-heaven or Eurasian Solomon's seal, is a species of flowering plant in the family Asparagaceae, native to Europe and temperate Asia. In Britain it is one of three native species of the genus, the others being P. odoratum and P. verticillatum. The specific epithet multiflorum means "many-flowered". The hybrid Polygonatum × hybridum (P. multiflorum × P. odoratum) has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. (en)
- De gewone salomonszegel (ook wel: veelbloemige salomonszegel) (Polygonatum multiflorum) is een giftige, vaste plant, die tegenwoordig gerekend wordt tot de aspergefamilie (Asparagaceae). Als stoffen komen onder meer saponinen en flavonoïden voor. De plant komt van nature voor in Eurazië en Noord-Amerika. De plant wordt ook als snijbloem geteeld en in de siertuin gebruikt. De gewone salomonszegel bloeit in mei en juni met hangende, witte bloemen, die een groen puntje hebben. De plant komt voor op vochtige, matig voedselrijke grond in bossen, hakhout en in de schaduw aan slootkanten. (nl)
|
