| dbo:abstract
|
- بوكا يوكي (بالإنجليزية: Poka Yoke) من اليابانية (ポカヨケ) ومعناه «تفادي الخطأ». يشكل عنصرًا أساسيًا من التصنيع الخالي من الهدر، هدفه مساعدة العامل لتفادي (يوكيرو) الأخطاء (بوكا). قولب المبدأ المهندس شيغييو شينغو كجزء من نظام إنتاج تويوتا. سميت في الأصل باكا يوكي ما معناه «رادع الأحمق»، ثم غير الاسم ليصبح ألطف.ويمكن أن يتم التدقيق بالخطأ عبر:
* تصميم الأخطاء المحتملة حسب المنتج أو العملية
* تحديد العيوب المحتملة ووقف العملية قبل أن ينتج هذا العيب.
* العثور على العيوب التي تدخل إلى أو تخرج من العملية. (ar)
- Poka-joke, je japonský výraz (angl.: fail-safing - to avoid (jokeru), inadvertent errors (poka), česky: zabraňování pochybení - vyhnout se (jokeru), neúmyslná chyba, opomenutí (poka)). V doslovném překladu znamená poka – neúmyslná chyba a joke – zmenšení, z čehož plyne, že poka–joke je systém, který se stará o minimalizaci neúmyslných chyb, chyb z nepozornosti, tzn. že průběh výroby je uzpůsoben tak, aby bylo možné jednu výrobní operaci provést pouze jedním způsobem. V praxi to znamená nastavit operace tak, aby dělník nemohl v sériové výrobě pochybit. Podle systému poka–joke jsou například různé zástrčky a konektory vhodně barevně a tvarově odlišeny, tudíž jednu zástrčku mohu zasunout pouze do příslušné zásuvky a to pouze jedním správným směrem. Systém poka–joke dělá výrobní operace chybuvzdornými. Původně zněl výraz baka-joke, to ovšem v překladu znamenalo cosi jako "blbuvzdornost", proto byl název posléze změněn na jemnější poka-joke. Tato myšlenka je součástí TPS (Toyota Production System) a přišel s ní (1909-1990). Poka-joke je součást souboru metod štíhlé výroby (Lean Production), nízkonákladového, vysoce spolehlivého zařízení používaného v systému Džidóka, které zastaví proces a preventivně chrání výrobu před zmetky, nebo také procesní postup, který díky standardizaci umožňuje vykonat činnost pouze jediným možným způsobem. Tím se přímo v procesu téměř vyloučí možnost vykonat něco špatně. (cs)
- Un poka yoke (en japonès ポカヨケ, literalment «a prova d'errors») és un dispositiu (generalment) destinat a evitar errors, el qual garanteix la seguretat dels usuaris de qualsevol maquinària, procés informàtic, en el qual d'aquesta manera es relacionen no provocant accidents de qualsevol tipus; originalment que peces mal fabricades seguissin en procés amb el consegüent cost. Aquests dispositius van ser introduïts a Toyota a la dècada de 1960, per l'enginyer Shigeo Shingo dins del que es coneix com a . Encara que amb anterioritat ja existien poka yokes, no va ser fins a la seva introducció en Toyota quan es van convertir en una tècnica, avui comú, del disseny i la qualitat. Els poka yokes solen consistir en:
* Un sistema de detecció, el tipus dependrà de la característica a controlar i en funció del qual se solen classificar, i
* Un sistema d'alarma (visual i sonora comunament) que avisa el treballador de produir l'error perquè l'esmeni. (ca)
- Der japanische Ausdruck Poka Yoke (japanisch ポカヨケ, dt. „unglückliche Fehler vermeiden“) bezeichnet ein aus mehreren Elementen bestehendes Prinzip, welches technische Vorkehrungen bzw. Einrichtungen zur sofortigen Fehleraufdeckung und -verhinderung umfasst. Poka Yoke ähnelt als fehlervermeidendes Prinzip dem biochemischen Schlüssel-Schloss-Prinzip, das etwa bei der Duplikation der Erbinformation fehlerminimierend wirkt. (de)
- Poka-yoke (japonieraz ポカヨケ) erroreen aurkakoa edo akatsen kontrako sistema esan nahi du, denetariko tresna eta gailuetan erroreak eta hutsegiteak ekiditeko. Kontzeptua Japoniako Toyota lantegietan sortu zen jatorrian. (eu)
- Un poka-yoke (en japonés, ポカヨケ; literalmente, «a prueba de errores») es una técnica de calidad que se aplica con el fin de evitar errores en la operación de un sistema. Por ejemplo, el conector de un USB es un poka-yoke, puesto que no permite conectarlo al revés. Algunos autores manejan el poka-yoke como un «sistema a prueba de tontos» (baka-yoke, en japonés) que garantiza la seguridad de la maquinaria ante los usuarios y procesos y la calidad del producto final. De esta manera, se evitan accidentes de cualquier tipo.[cita requerida] Estos dispositivos los introdujo el ingeniero Shigeo Shingo en la empresa Toyota en la década de 1960, dentro de lo que se conoce como sistema de producción Toyota. Aunque con anterioridad ya existían poka-yokes, no fue sino hasta su introducción en esa empresa cuando se convirtieron en una técnica común para el control de calidad. Shingo afirmaba que la causa de los errores estaba en los trabajadores y que los defectos en las piezas fabricadas se producían porque no se corregían. Consecuente con tal premisa, cabían dos posibilidades u objetivos a lograr con el poka-yoke:
* Imposibilitar de algún modo el error humano; por ejemplo, los cables la de para la recarga de baterías de teléfonos móviles y dispositivos de corriente continua solo pueden conectarse con la polaridad correcta, siendo imposible invertirla, ya que los pines de conexión son de distinto tamaño o forma.
* Resaltar el error cometido de tal manera que sea obvio para quien lo ha cometido. Shingo cita el siguiente ejemplo: un trabajador ha de montar dos pulsadores en un dispositivo colocando debajo de ellos un muelle; para evitar la falta de este último en alguno de los pulsadores, se hizo que el trabajador cogiera antes de cada montaje dos muelles de la caja donde se almacenaban todos y los depositase en una bandeja o plato; una vez finalizado el montaje, el trabajador se podía percatar de inmediato del olvido con un simple vistazo a la bandeja, algo que resulta imposible si se observa la caja donde se apilaban montones de muelles. Este sistema radica en lo sencillo y en lo simple. Hace énfasis en la realización de cosas obvias en las que detecta errores o evitan que se cometan. El objetivo final es concretar un proceso o terminar un producto sin la posibilidad de que exista un defecto. (es)
- Un détrompeur (on trouve aussi le terme japonais poka-yoke, ポカヨケ, ou « anti-erreur ») est un dispositif, généralement mécanique, permettant d’éviter les erreurs d'assemblage, de montage ou de branchement. (fr)
- Poka-yoke (ポカヨケ, [poka yoke]) is a Japanese term that means "mistake-proofing" or "inadvertent error prevention". A poka-yoke is any mechanism in a process that helps an equipment operator avoid (yokeru) mistakes (poka) and defects by preventing, correcting, or drawing attention to human errors as they occur. The concept was formalized, and the term adopted, by Shigeo Shingo as part of the Toyota Production System. (en)
- ポカヨケは、工場などの製造ラインに設置される作業ミス（ヒューマンエラー）を防止する仕組・装置のこと。 「ポカ」（失敗）を「除ける」（回避する）がポカヨケの語源である。 (ja)
- Poka-yoke (ポカヨケ? traslitterazione IPA: /poka joke/), col significato di a prova di errore, è un termine giapponese utilizzato nel settore del disegno industriale per indicare una scelta progettuale o un'apparecchiatura che, ponendo dei limiti al modo in cui un'operazione può essere compiuta, forza l'utilizzatore a una corretta esecuzione della stessa. Il concetto espresso dalla parola composita giapponese è, infatti, quello di «evitare (yokeru) gli errori di distrazione (poka)». (it)
- 포카 요케(ポカヨケ, poka-yoke)는 품질 관리의 측면에서 실수를 방지하도록 행동을 제한하거나 정확한 동작을 수행하게끔 하도록 강제하는 여러 가지 제한점을 만들어 실패를 방지하는 방법을 말하는 용어이다. 토요타의 에 의해 처음으로 고안됐으며, ‘실수(ぽか)를 피하다(除ける)’는 뜻의 일본어에서 왔다. 예를 들어 자동차에서 기어를 주차 상태 위치인 “P”로 놓지 않으면 시동이 걸리지 않도록 만들어 운전자가 자동차를 안전하지 않은 상태로 놔두고 나가는 것을 방지하도록 한다. 또한 컴퓨터에서는 USB 장치의 플러그를 꼽을 때 뒤집어진 상태로 꼽으려고 하면 작동이 안되도록 디자인 되어 있다. 인지 심리학 및 인간과 컴퓨터 상호작용 분야에서도 이를 이용하여 여러 가지 실수를 방지하는 의 하나로 받아들여져서 이용하고 있다. (ko)
- Poka yoke (ポカヨケ) is een Japanse term gebruikt in lean manufacturing en betekent zoveel als foutpreventie (een poka is een onbedoelde fout en yokeru is 'voorkomen'). Het is een methode om een productieproces zodanig te vormen dat het bijna onmogelijk wordt om fouten te maken. Een operatie wordt uitgevoerd op een manier dat de correcte handeling geforceerd wordt. Het concept werd geïntroduceerd door Shigeo Shingo als deel van het Toyota Production System. Een voorbeeld is de simkaart in gsm's. Deze is zodanig vormgegeven dat ze maar op één manier in het gsm-toestel geplaatst kan worden. Er is namelijk een bepaald hoekje "afgeknipt". (nl)
- Poka-yoke (pronuncia-se poca-iôque) é um dispositivo a prova de erros destinado a evitar a ocorrência de defeitos em processos de fabricação e/ou na utilização de produtos. Este conceito faz parte do Sistema Toyota de Produção e foi desenvolvido primeiramente por Shigeo Shingo, a partir do princípio do "não-custo". Um exemplo é a impossibilidade de remover a chave da ignição de um automóvel se a sua transmissão automática não estiver em "ponto morto", assim o motorista não pode cometer o erro de sair do carro em condições inseguras. No Brasil as primeiras fábricas a utilizarem algum método poka-yoke foram as empresas construtoras de veículos, como Volkswagen e Ford que notaram a prática utilizada por montadoras japonesas após o estudo de James Womack, divulgado no livro A Máquina que mudou o Mundo e culminou com o surgimento do Lean Enterprise Institute, dos EUA e logo em seguida do Lean Institute Brasil, institutos especializados na disseminação do Toyota Production System e Lean Manufacturing em empresas de todos os setores. Segundo Shingo (1996, p.55), inspeção sucessiva, autoinspeção e inspeção na fonte podem ser todas alcançadas através do uso de métodos Poka-yoke. O Poka-yoke possibilita a inspeção 100% através de controle físico ou mecânico. Quanto às funções de regulagem do Poka-yoke há duas maneiras onde ele pode ser usado para corrigir erros:
* Método de controle: Quando o Poka-yoke é ativado, a máquina ou linha de processamento para, de forma que o problema possa ser corrigido.
* Método de advertência: Quando o Poka-yoke é ativado um alarme soa ou uma luz sinaliza, visando alertar o trabalhador. O Poka-yoke de controle é o dispositivo corretivo mais poderoso, porque paralisa o processo até que a condição causadora do defeito tenha sido corrigida. O Poka-yoke de advertência permite que o processo que está gerando o defeito continue, caso os trabalhadores não atendam ao aviso. A frequência com que ocorrem os defeitos e o fato deles poderem ou não ser corrigidos, uma vez que tenham ocorrido, irá influenciar na escolha entre esses dois métodos. Defeitos mais frequentes ou impossíveis de serem corrigidos exigem um Poka-yoke de advertência, enquanto que se a frequência de defeitos é baixa e o defeito é possível de ser corrigido é preferível um Poka-yoke de controle. O Poka-yoke de controle é o mais eficiente na maioria dos casos. (pt)
- Poka-yoke (japanska: ポカヨケ) är ett system och metod för att undvika eller upptäcka misstag innan de sker. Det lanserades av den japanska kvalitetsingenjören Shigeo Shingo 1961 när han arbetade i Toyotas produktion. Ordet betyder ungefär "felsäkring" eller "misstagssäkring". Från början kallade han det baka-yoke, vilket ungefär betyder "idiotsäkring" men mildrades efter protester. I sin enklaste form är det mekanisk nyckling, det vill säga att till exempel en hankontakt bara kan placeras på ett sätt i en honkontakt vilket säkrar att kontakternas poler alltid monteras på samma sätt. Systemet innebär all form av säkring för att upptäcka och omedelbart säkra att fel i exempelvis produktionen inte uppstår eller inte upptäcks. Det gäller inte bara montering utan även produktionens processer. Benämningen används framförallt vid produktion av bilar, eftersom det var där den introducerades. Systemet används även i andra mer vardagliga sammanhang. Till exempel hängs lösa bommar upp före vägviadukter på samma höjd som viadukten. Föraren i ett för högt fordon hinner då uppfatta att fordonet är för högt, mer handgripligt än bara med en skylt som förkunnar höjden, och kan undvika att köra in i viadukten. Ett annat exempel är ljudsignalen som låter på en del bilar om halvlyset inte stängts av när bilen stannat och bildörren öppnas. (sv)
- Poka yoke (jap. poka błędy, yokeru zapobieganie), także ang. mistake proofing, error proofing – metoda zapobiegania defektom pochodzącym z pomyłek w odróżnieniu od baka-yoke ang. fool proofing, potocznie: odporność na głupotę, idiotoodporność. Istotne w tłumaczeniu Poka Yoke jest używanie pełnego zwrotu: zapobieganie nieumyślnym błędom. Główną zasadą w systemie Poka Yoke jest to, że za błędy nie należy winić ludzi, a tylko procesy. (pl)
- 防呆（日语：ポカヨケ poka yoke），又称错误校对，是一種預防矯正的行為約束手段，運用防止錯誤发生的限制方法，讓操作者不需要花費注意力、也不需要經驗與專業知識，凭借直覺即可准确無誤地完成的操作，在許多場景下可以提升效率和使用體驗，也防止損壞更換的成本，因此優良的產品中防呆設計極為基礎而普遍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بوكا يوكي (بالإنجليزية: Poka Yoke) من اليابانية (ポカヨケ) ومعناه «تفادي الخطأ». يشكل عنصرًا أساسيًا من التصنيع الخالي من الهدر، هدفه مساعدة العامل لتفادي (يوكيرو) الأخطاء (بوكا). قولب المبدأ المهندس شيغييو شينغو كجزء من نظام إنتاج تويوتا. سميت في الأصل باكا يوكي ما معناه «رادع الأحمق»، ثم غير الاسم ليصبح ألطف.ويمكن أن يتم التدقيق بالخطأ عبر:
* تصميم الأخطاء المحتملة حسب المنتج أو العملية
* تحديد العيوب المحتملة ووقف العملية قبل أن ينتج هذا العيب.
* العثور على العيوب التي تدخل إلى أو تخرج من العملية. (ar)
- Der japanische Ausdruck Poka Yoke (japanisch ポカヨケ, dt. „unglückliche Fehler vermeiden“) bezeichnet ein aus mehreren Elementen bestehendes Prinzip, welches technische Vorkehrungen bzw. Einrichtungen zur sofortigen Fehleraufdeckung und -verhinderung umfasst. Poka Yoke ähnelt als fehlervermeidendes Prinzip dem biochemischen Schlüssel-Schloss-Prinzip, das etwa bei der Duplikation der Erbinformation fehlerminimierend wirkt. (de)
- Poka-yoke (japonieraz ポカヨケ) erroreen aurkakoa edo akatsen kontrako sistema esan nahi du, denetariko tresna eta gailuetan erroreak eta hutsegiteak ekiditeko. Kontzeptua Japoniako Toyota lantegietan sortu zen jatorrian. (eu)
- Un détrompeur (on trouve aussi le terme japonais poka-yoke, ポカヨケ, ou « anti-erreur ») est un dispositif, généralement mécanique, permettant d’éviter les erreurs d'assemblage, de montage ou de branchement. (fr)
- Poka-yoke (ポカヨケ, [poka yoke]) is a Japanese term that means "mistake-proofing" or "inadvertent error prevention". A poka-yoke is any mechanism in a process that helps an equipment operator avoid (yokeru) mistakes (poka) and defects by preventing, correcting, or drawing attention to human errors as they occur. The concept was formalized, and the term adopted, by Shigeo Shingo as part of the Toyota Production System. (en)
- ポカヨケは、工場などの製造ラインに設置される作業ミス（ヒューマンエラー）を防止する仕組・装置のこと。 「ポカ」（失敗）を「除ける」（回避する）がポカヨケの語源である。 (ja)
- Poka-yoke (ポカヨケ? traslitterazione IPA: /poka joke/), col significato di a prova di errore, è un termine giapponese utilizzato nel settore del disegno industriale per indicare una scelta progettuale o un'apparecchiatura che, ponendo dei limiti al modo in cui un'operazione può essere compiuta, forza l'utilizzatore a una corretta esecuzione della stessa. Il concetto espresso dalla parola composita giapponese è, infatti, quello di «evitare (yokeru) gli errori di distrazione (poka)». (it)
- 포카 요케(ポカヨケ, poka-yoke)는 품질 관리의 측면에서 실수를 방지하도록 행동을 제한하거나 정확한 동작을 수행하게끔 하도록 강제하는 여러 가지 제한점을 만들어 실패를 방지하는 방법을 말하는 용어이다. 토요타의 에 의해 처음으로 고안됐으며, ‘실수(ぽか)를 피하다(除ける)’는 뜻의 일본어에서 왔다. 예를 들어 자동차에서 기어를 주차 상태 위치인 “P”로 놓지 않으면 시동이 걸리지 않도록 만들어 운전자가 자동차를 안전하지 않은 상태로 놔두고 나가는 것을 방지하도록 한다. 또한 컴퓨터에서는 USB 장치의 플러그를 꼽을 때 뒤집어진 상태로 꼽으려고 하면 작동이 안되도록 디자인 되어 있다. 인지 심리학 및 인간과 컴퓨터 상호작용 분야에서도 이를 이용하여 여러 가지 실수를 방지하는 의 하나로 받아들여져서 이용하고 있다. (ko)
- Poka yoke (jap. poka błędy, yokeru zapobieganie), także ang. mistake proofing, error proofing – metoda zapobiegania defektom pochodzącym z pomyłek w odróżnieniu od baka-yoke ang. fool proofing, potocznie: odporność na głupotę, idiotoodporność. Istotne w tłumaczeniu Poka Yoke jest używanie pełnego zwrotu: zapobieganie nieumyślnym błędom. Główną zasadą w systemie Poka Yoke jest to, że za błędy nie należy winić ludzi, a tylko procesy. (pl)
- 防呆（日语：ポカヨケ poka yoke），又称错误校对，是一種預防矯正的行為約束手段，運用防止錯誤发生的限制方法，讓操作者不需要花費注意力、也不需要經驗與專業知識，凭借直覺即可准确無誤地完成的操作，在許多場景下可以提升效率和使用體驗，也防止損壞更換的成本，因此優良的產品中防呆設計極為基礎而普遍。 (zh)
- Un poka yoke (en japonès ポカヨケ, literalment «a prova d'errors») és un dispositiu (generalment) destinat a evitar errors, el qual garanteix la seguretat dels usuaris de qualsevol maquinària, procés informàtic, en el qual d'aquesta manera es relacionen no provocant accidents de qualsevol tipus; originalment que peces mal fabricades seguissin en procés amb el consegüent cost. Aquests dispositius van ser introduïts a Toyota a la dècada de 1960, per l'enginyer Shigeo Shingo dins del que es coneix com a . Encara que amb anterioritat ja existien poka yokes, no va ser fins a la seva introducció en Toyota quan es van convertir en una tècnica, avui comú, del disseny i la qualitat. Els poka yokes solen consistir en: (ca)
- Poka-joke, je japonský výraz (angl.: fail-safing - to avoid (jokeru), inadvertent errors (poka), česky: zabraňování pochybení - vyhnout se (jokeru), neúmyslná chyba, opomenutí (poka)). V doslovném překladu znamená poka – neúmyslná chyba a joke – zmenšení, z čehož plyne, že poka–joke je systém, který se stará o minimalizaci neúmyslných chyb, chyb z nepozornosti, tzn. že průběh výroby je uzpůsoben tak, aby bylo možné jednu výrobní operaci provést pouze jedním způsobem. V praxi to znamená nastavit operace tak, aby dělník nemohl v sériové výrobě pochybit. Podle systému poka–joke jsou například různé zástrčky a konektory vhodně barevně a tvarově odlišeny, tudíž jednu zástrčku mohu zasunout pouze do příslušné zásuvky a to pouze jedním správným směrem. Systém poka–joke dělá výrobní operace chybuv (cs)
- Un poka-yoke (en japonés, ポカヨケ; literalmente, «a prueba de errores») es una técnica de calidad que se aplica con el fin de evitar errores en la operación de un sistema. Por ejemplo, el conector de un USB es un poka-yoke, puesto que no permite conectarlo al revés. Shingo afirmaba que la causa de los errores estaba en los trabajadores y que los defectos en las piezas fabricadas se producían porque no se corregían. Consecuente con tal premisa, cabían dos posibilidades u objetivos a lograr con el poka-yoke: (es)
- Poka yoke (ポカヨケ) is een Japanse term gebruikt in lean manufacturing en betekent zoveel als foutpreventie (een poka is een onbedoelde fout en yokeru is 'voorkomen'). Het is een methode om een productieproces zodanig te vormen dat het bijna onmogelijk wordt om fouten te maken. Een operatie wordt uitgevoerd op een manier dat de correcte handeling geforceerd wordt. Het concept werd geïntroduceerd door Shigeo Shingo als deel van het Toyota Production System. (nl)
- Poka-yoke (pronuncia-se poca-iôque) é um dispositivo a prova de erros destinado a evitar a ocorrência de defeitos em processos de fabricação e/ou na utilização de produtos. Este conceito faz parte do Sistema Toyota de Produção e foi desenvolvido primeiramente por Shigeo Shingo, a partir do princípio do "não-custo". Um exemplo é a impossibilidade de remover a chave da ignição de um automóvel se a sua transmissão automática não estiver em "ponto morto", assim o motorista não pode cometer o erro de sair do carro em condições inseguras. No Brasil as primeiras fábricas a utilizarem algum método poka-yoke foram as empresas construtoras de veículos, como Volkswagen e Ford que notaram a prática utilizada por montadoras japonesas após o estudo de James Womack, divulgado no livro A Máquina que mudou (pt)
- Poka-yoke (japanska: ポカヨケ) är ett system och metod för att undvika eller upptäcka misstag innan de sker. Det lanserades av den japanska kvalitetsingenjören Shigeo Shingo 1961 när han arbetade i Toyotas produktion. Ordet betyder ungefär "felsäkring" eller "misstagssäkring". Från början kallade han det baka-yoke, vilket ungefär betyder "idiotsäkring" men mildrades efter protester. (sv)
|
