| dbo:abstract
|
- Podsędek (Latin: 'subiudex'; literally: sub-judge) was a judicial position in the history of Poland and Grand Duchy of Lithuania. The role and importance of this official varied over time. In early Poland, it was an official at the prince's house court (sąd dworski, in curiae). From the 14th century it was a deputy (but not a subordinate) of a land judge. In Napoleonic Poland (Duchy of Warsaw) the position of podsędek was that of a court clerk and notary combined in (lower courts). His duties included handling the cases which amounted to the "acts of goodwill": sale/purchase contracts, inheritance, power of attorney, marriage/divorce, etc. (en)
- Een Podsędek (Latijn: Subiudex; letterlijk: sub-rechter) was een gerechtelijk ambtenaar van de Kroon van het Poolse Koninkrijk, het Groothertogdom Litouwen en later het Pools-Litouwse Gemenebest, die voor het leven was gekozen. Een Podsędek was verantwoordelijk voor contentieuze civiele zaken en kleine misdrijven. De functie werd na de Poolse Delingen opgeheven. (nl)
- Podsędek (łac. subiudex) – w dawnej Polsce początkowo był to urzędnik księcia, od XIV w. zastępca (ale nie podwładny) sędziego ziemskiego, wchodzący wraz z sędzią i pisarzem ziemskim w skład kompletu sądowego; w Wielkim Księstwie Litewskim urząd istniał w latach 1566–1764. W Księstwie Warszawskim podsędek funkcjonował w oparciu o reskrypt z 13 maja 1808 r. „Organizacja sądownictwa w Księstwie Warszawskim” i reskrypt Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 maja 1808 r. „względem postępowania w sprawach cywilnych”. Łączył funkcję notariusza i urzędnika sądowego. Do jego zadań należało sporządzanie aktów dobrej woli zawieranych przez strony, takich jak: akta kupna-sprzedaży, umowy, zapisy, cesje, legaty, intercyzy przedślubne, pełnomocnictwa. (pl)
- Подсудок (укр. підсудок, польск. podsędek) — старинный малороссийский и польско-литовский земский чин, бывший иногда помощником земского судьи, а иногда вполне заменявший его. Как правило, выбирался из избранных дворянством кандидатов, а в Польше, где более соответствовал земскому судье Российской империи, утверждался королём. Должность появилась в Королевстве Польском и Великом княжестве Литовском в XIV—XV веках. Первоначально в Королевстве Польском подсудками называли чиновников в суде князя; с XIV века подсудок — заместитель земского судьи, но не подчиняющийся ему (старший заседатель суда), который вместе с судьёй и писарем принимал участие в судебном процессе. В Великом княжестве Литовском в составе Речи Посполитой и на территории гетманской Украины должность подсудка существовала в 1566−1764 годы. После присоединения Правобережной Украины и Белоруссии к Российской империи в конце XVIII века судебная система Великого княжества Литовского и Речи Посполитой была сохранена с внесением некоторых изменений (указ Павла I от 12 декабря 1796 года). В XIX веке в состав суда избирались судья и уже два подсудка (вместо судьи, подсудка и писаря, как в XVIII веке). При этом подсудок (как и другие члены суда) должен был быть дворянином «честного поведения, богобоязливы[м]» и иметь недвижимость, срок его службы составлял три года. На территориях Варшавского герцогства (1807−1815), не вошедших в Российскую империю, подсудок работал в соответствии с рескриптом от 13 мая 1808 года «Организация судебной власти в Герцогстве Варшавском» (польск. «Organizacja sądownictwa w Księstwie Warszawskim») и рескриптом министра юстиции от 23 мая 1808 года «о гражданских делах» (польск. «względem postępowania w sprawach cywilnych»). Он объединял функции нотариуса и судебного чиновника. В его обязанности входило составление «актов доброй воли», подтверждённых сторонами (участниками) суда, в том числе: о купле-продаже, контрактов, наследственных документов, доверенностей, брачных документов и других. К началу XX века в России, а также во времена СССР, на территории современной Украины слово «подсудок» стало синонимом судебного заседателя. (ru)
- Підсу́док (пол. podsędek, біл. падсудак, рос. подсудок, лат. subiudex) — старовинний малоросійський та польсько-литовський земський чин, відповідного якого особа була помічником в установі земського суду, а іноді цілком заміняв його. Обирався він з наданих дворянством кандидатів, а в старій Польщі, де він більше відповідав функціям земського судді Російської імперії, затверджувався королем.
* В старій Польщі підсудок був першим секретарем в суді князя, з XIV ст., намісник (але не підпорядкований) земському судді, який приходить разом з суддею та писарем у складі земського суду,
* у Великому князівстві Литовському провінції Речі Посполитої служба підсудка існувала в 1566–1764 рр.
* У Князівстві Варшавському в Російській імперії він працював відповідно рескрипту від 13 травня 1808 р.: «Організація судової влади в Князівстві Варшавському» і рескрипту міністра юстиції від 23 травня 1808 р. «Праці з цивільних справ». Він об'єднував функції нотаріуса і секретаря судового чиновника. До його обов'язків входили розробки актів «доброї волі» підтверджених сторонами (учасниками суду), такі звіти як «про продаж», контракти, документи спадщини, довіреність, документи шлюбні та ін.
* До часу СРСР та у період існування СРСР — посада підсудка стала синонімом назви посади засідателя суду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Een Podsędek (Latijn: Subiudex; letterlijk: sub-rechter) was een gerechtelijk ambtenaar van de Kroon van het Poolse Koninkrijk, het Groothertogdom Litouwen en later het Pools-Litouwse Gemenebest, die voor het leven was gekozen. Een Podsędek was verantwoordelijk voor contentieuze civiele zaken en kleine misdrijven. De functie werd na de Poolse Delingen opgeheven. (nl)
- Podsędek (Latin: 'subiudex'; literally: sub-judge) was a judicial position in the history of Poland and Grand Duchy of Lithuania. The role and importance of this official varied over time. In early Poland, it was an official at the prince's house court (sąd dworski, in curiae). From the 14th century it was a deputy (but not a subordinate) of a land judge. (en)
- Podsędek (łac. subiudex) – w dawnej Polsce początkowo był to urzędnik księcia, od XIV w. zastępca (ale nie podwładny) sędziego ziemskiego, wchodzący wraz z sędzią i pisarzem ziemskim w skład kompletu sądowego; w Wielkim Księstwie Litewskim urząd istniał w latach 1566–1764. (pl)
- Подсудок (укр. підсудок, польск. podsędek) — старинный малороссийский и польско-литовский земский чин, бывший иногда помощником земского судьи, а иногда вполне заменявший его. Как правило, выбирался из избранных дворянством кандидатов, а в Польше, где более соответствовал земскому судье Российской империи, утверждался королём. Должность появилась в Королевстве Польском и Великом княжестве Литовском в XIV—XV веках. В Великом княжестве Литовском в составе Речи Посполитой и на территории гетманской Украины должность подсудка существовала в 1566−1764 годы. (ru)
- Підсу́док (пол. podsędek, біл. падсудак, рос. подсудок, лат. subiudex) — старовинний малоросійський та польсько-литовський земський чин, відповідного якого особа була помічником в установі земського суду, а іноді цілком заміняв його. Обирався він з наданих дворянством кандидатів, а в старій Польщі, де він більше відповідав функціям земського судді Російської імперії, затверджувався королем. (uk)
|
